В общем, особых надежд питать не приходилось. Этан не мог отделаться от чувства, что он войдет в историю рода Морганов как тот,кто потерял величайшую семейную реликвию. Это при условии, чтород Морганов на нем не прервется.
Мрачные размышления Этана были дважды прерваны визитами.
Сначала пришли его родители, которые вернулись из Феникса, кактолько услышали новости. Позже в тот же день прибыла Мередитсо своей матерью. Они приехали из Сан-Диего на машине и решилиостаться, пока Этана не выпишут, чтобы отвезти его домой.
В Лас-Вегасе Мередит и Оливия остановились у родителей Этана. Его мать настояла на этом. Насколько Этан знал своего отца, тотнаверняка надеялся, что женщины вежливо откажутся и поживутв отеле. Хотя Морган-старший любил Мередит, как дочь, с Оливиейон не мог находиться в одной комнате больше десяти минут. Надосказать, не безосновательно.
Оливия Купер пользовалась любой возможностью, чтобы высказать свое мнение о том, как Морган воспитал своих мальчиков – аесли возможность не предоставлялась, то создавала ее сама. Она полагала, что их воспитанию недоставало духовной глубины: Эндрюи Этан не ценили наследия Морганов так, как следовало бы.
Этан выздоравливал ускоренными темпами – хотя бы ради того,чтобы Оливия Купер поскорее уехала и отец мог спать спокойно.
Глава 10
Первое дежурство Этана после отпуска и больничного оборвалось посреди дня. Как обычно в такое время, на Коупли-авенюпочти не было машин. Дети были в школе, а взрослые – на работе.
По улицам ездили только домохозяйки и безработные, да еще полицейские агенты, отстраненные от дел.
Этан взглянул в зеркало заднего вида. Так и есть – за ним попрежнему следовал темно-синий «лексус». Его водитель прогуливался по парковке возле полицейского управления, когда Этан сел в машину и отъехал. Он моментально запрыгнул в свой «лексус» и вотуже с десяток километров ехал за Этаном.
Наверное, это ничего не означало. Во всяком случае, не требовалопринятия срочных мер. Поглядывая на «лексус», Этан переключилсяна более серьезные проблемы.
На сидении лежала газета – одна из тех, что специализируютсяна сенсациях и светских сплетнях. Ни одно издание так называемой«желтой прессы» не обделило вниманием его историю. Эта газета,в частности, так и называлась «Сплетни». Заголовок гласил:
В Лас-Вегас за кровной местьюВ погоне за отмщением и фамильной Библиейполицейский чуть не расстался с жизнью.
Далее следовало драматическое описание встречи Этана с Корби в старом трейлере на территории кемпинга. Процентов на десятьоно было правдивым. Остальные девяносто процентов рисовали карикатурный образ взбалмошного копа, погнавшегося за убийцей брата, чтобы свести счеты. Ошибочно сообщалось, что Библия Морганов сгорела в последующем пожаре. Сцена перестрелки в трейлере напоминала старый вестерн: Этан был ранен, но продолжал стоятьна ногах. Статья умалчивала о появлении третьего вооруженноголица и о том, что Корби был застрелен вовсе не из пистолета Этана.
Тем не менее автор не забыл сообщить, что Этан служил в полиции Сан-Диего. Этого было достаточно, чтобы его отстранили отисполнения обязанностей.
Этану пришлось выслушать нотации целых двух разъяренных начальников. Шеф полиции из Лас-Вегаса участвовал в разносе по телефону. После встречи в верхах покрасневшим ушам Этана пришлосьвыслушать еще несколько крепких словечек от лейтенанта Савалы.
Приговор: отстранение от обязанностей на неопределенный срок.
Этан съехал с трассы на боковую дорогу и глянул в зеркало. «Лексус» съехал вслед за ним. Возможно, это просто совпадение, и всеже подозрения Этана усилились. Он свернул на бульвар Эл-Каджон.
Уже и так раздосадованный взбучкой от начальства и отстранением,Этан при выходе из офиса столкнулся с Хинки. Тот возвращался с обеда с четырьмя молодыми полицейскими. Разумеется, Хинки отпустилнесколько шуток в сторону Этана, что было бы Этану безразлично,если бы не тот факт, что спутники Хинки сочли их очень забавными.
Темно-синий «лексус» продолжал ехать за ним. Этан повернул наОрегон-стрит, тут же припарковался у обочины и вышел из машины,думая, что «лексус» поедет дальше по Эл-Каджон.
Не тут-то было. Он тоже свернул на Орегон-стрит. Увидев Этанау бровки, водитель остановился за пару метров от него.
– Что все это значит? – спросил Этан, подходя к «лексусу».
Окно со стороны водителя медленно поплыло вниз.
– Вы – Этан Морган, – утвердительно сказал водитель.
– Я и сам знаю, как меня зовут. А вы кто такой?
Этан постоянно посматривал на руки собеседника, и тот это заметил. Он не убирал рук с руля.