Женщина бросила взгляд на Этана, оценила ситуацию, затем встала и вышла из зала. Через пару минут она вернулась через тот же проход, откуда пришел Этан. За ней следовали двое охранников исполинских размеров. Более крупный из них – негр с необъятной шеей – прошептал Этану на ухо басом, которому позавидовал бы сам Шаляпин:
– Пройдемте со мной, сэр!
Этан кивнул и встал. Его цель была достигнута.
Саймон даже не взглянул в сторону Этана, когда тот вышел из залав сопровождении охранников-исполинов, но в его голосе слышалисьдребезжащие нотки.
* * *
Этан сидел в одном из тех конференц-залов, которые он уже виделраньше. Один охранник стоял у двери, загораживая собой стекло.
Второй был на полпути между дверью и Этаном.
Кошелек Этана, его водительские права, полицейское удостоверение и пистолет лежали на столе, как материальные улики в полицейском участке. Не хватало только бирок с надписями.
Ни один из охранников не сказал ему ни слова. Личное имуществобыло изъято у него из карманов безмолвно.
Этан терпеливо ожидал. Он достиг того, ради чего сюда приехал.
Оставалось лишь выбраться отсюда живым – ведь на просторах междуЛас-Вегасом и Лос-Анджелесом было много безымянных могил.
Дверь отворилась, и в комнату вошел Мэлори Саймон. Он остановился у противоположного конца стола.
– Кто ты такой? – возмущенно спросил он.
Этан усмехнулся:
– К чему этот театр, Саймон? Ты прекрасно знаешь, кто я. Ты узналменя, как только я вошел в зал. Это было написано у тебя на лице.
Саймон взял со стола права и внимательно их изучил:
– Значит, ты тот самый коп, да? Тот, который убил моего лучшегоборца?
– Это было сто лет назад.
– Тем не менее, с тех пор как ты уложил его на парковке возле стадиона, – не знаю, каким чудом тебе это удалось! – я не мог организоватьему бой даже со школьником, не говоря о достойном сопернике. Тыразрушил его карьеру.
– Я разрушил его карьеру? А может, это ты надоумил его вестисебя, как сумасшедший, чтобы его задержали, а возможно, и дали срок?
Это должно было сработать на восстановление его имиджа маньяка,правда? Если бы только он не переборщил и не напросился на пулю!
Твердый, как камень, взгляд скользил по Этану.
– Зачем ты сюда явился, Морган?
– Хочу получить обратно свою Библию.
На мгновение воцарилась тишина, которая взорвалась приступомсмеха. Даже охранники присоединились к этому веселью.
– Неужели мы похожи на воскресную школу? – проревел Саймон. – Наверное, ты забыл свою Библию в какой-то другой ласвегасской церкви.
Один из охранников так насмеялся, что стал вытирать слезы.
– Мне известно, что ты коллекционируешь Библии и тратишьбольшие деньги на аукционах антикварных книг, – возразил Этан.
Эта ремарка Саймону не понравилась. Похоже, она отравила егобезоблачную радость.
– Мне также известно, что тебе принадлежит компания «ШиваЭнтерпрайс» из Далласа, штат Техас, – не унимался Этан, – та самая,которая пыталась выкупить бизнес моего брата и получить в распоряжение нашу фамильную Библию.
Саймон больше не смеялся.
– И еще мне известно, что не кто иной, как братишка Роджера Корби, вломился ко мне в дом, украл Библию и убил моего брата. Видимо, ты применил к нему свой замечательный метод мотивации. Тыдал ему шанс отомстить за смерть брата, а взамен он должен был доставить тебе похищенную Библию. Но ты забыл сообщить ему, чтоу меня есть брат-близнец, и он застрелил не того Моргана.
И это еще не все: он ухитрился оставить свою визитную карточку, благодаря которой стало ясно, что убийство – это месть, а не случайное осложнение грабежа.
Прежде чем Корби застрелил моего брата, он заставил его надеть футболку «Изгоев из Невады». Если бы погиб я, никто не придал бы значения этому факту. Но мой брат ни за что не стал бы носить футболку «Изгоев». Корби полностью завалил задание. Оноставил в живых как раз того человека, который сумел сопоставить все эти факты.
– У тебя богатое воображение, Морган.
– Но потом Корби допустил еще один прокол. Каким-то образом он узнал о подлинной стоимости Библии и решил пересмотретьусловия вашей сделки. С вашей стороны мог быть только один вариант пересмотра – избавиться от Корби. Вот только вы не моглипредугадать, что как раз к тому времени я его выслежу и стану свидетелем этой сцены.
Саймон таращился на Этана, не шевелясь.
– Может быть, тебе стоит модифицировать свой метод мотивации, – сказал Этан. – Наверняка твои люди работали бы качественнее, если бы ты им платил.
Этан задел за больное. И куда девался обаятельный наставник народных масс! Человек, стоявший перед ним, кипел от злости.