— Только одно клеймо? — все еще зеленый, подал голос Рик.
— Насколько известно, — дал никого не удовлетворивший ответ Терри.
— А какое клеймо у Кэри Фишера? — спросила Адриана, почти все время молчавшая.
— У него их пять: «Возвращение памяти», «Желание сделать правильный выбор», «Провозглашение слова Божьего», «Пантера» и «Знак прощения», или просто «Голубь», — ответил Терри задумчиво, разминая рукой шею. — В Румпитуре эти знаки, которые преобразуют в клеймо, называют символами Атлантиды или Лемурии.
— Ого, как Кара расщедрилась… — усмехнулся Хьюго.
— Не то слово, — фыркнул Артум. — Тем не менее удалить память ему пока можно, — заметил он.
— Ну да… Мы же не собирались его убивать, верно? — поддержала Адриана.
— Как получится, — мрачно ответил Рик, ставший из зеленого серым.
Переварив сенсационные новости и собравшись с силами, Рик позвал всех после обеда в гостиную и начал говорить.
— Адриана сказала очень правильную вещь на днях. Расщепленным нужно знать каэлести, — на этой фразе все укоризненно воззрились на девушку, а Рик тем временем продолжал: — Вы должны быть готовыми ко всему, в первую очередь, замечать и, самое главное, понимать действия врага. Разгадав намерение, можно предугадать манипуляцию. Местные Рейла станут отдавать указания на своем родном языке, и будет очень кстати, если вы, поняв их, сможете разгадать вражескую тактику и предотвратить эффект внезапности. «Каэле́сти» означает «небесный язык». На нем говорили ваши предки до Вавилонской башни и — логически — до потопа. Иными словами, это язык Адама. Единый язык, существовавший на планете. Начнем с малого.
— Кто знает, как будет «приветствую» на каэлести?
— Ёаэ́стем, — ответил Артум, ловя на себе изумленные взгляды. — Ну, а что, я знаю немного…
— Правильно! — вдохновился Рик. — А как будет просто «привет»?
— Ёа.
— Отлично! Теперь я хочу, чтобы вы записали себе несколько простых слов и выучили их к вечеру.
Он создал пергамент прямо перед учениками и начал выводить на нем слова и странные иероглифы. — Итак:
Фэр — я — ϕ \ Ѧ
Юи́р — ты, вы — ◊ ɫ Ѧ
Ца́ра — она, ее — ɤ Ẋ Ѧ Ẋ
Цаэ́ре — он, его — ɤ ò Ѧ Ẋ
Цар — оно — ɤ Ẋ Ѧ
Фэ́ри — мы, нами — ϕ \ Ѧ ɫ
Абфере́й — друг — Ẋ V ϕ ‡ Ѧ ‡ ɬ
Абферейни́р — дружище — Ẋ V ϕ ‡ Ѧ ‡ ɬ ᚺ ɫ Ѧ
Юрте́ам — Проводник — ◊ Ѧ Ṫ ‡ Ẋ /
Вейн — лес — ﾅ‡ ɬ ᚺ
Крифела́р — кристалл — Ċ Ѧ ɫ ϕ ‡ ĿẊ Ѧ
Уэ́р — почему — þ \ Ѧ
Эч — да — \ ƛ
Ёше́х — нет — Ꭶ ‡ ϔ
Тюи́р — любовь, любить — Ṫ ◊ ɫ Ѧ
Спозэ́р — виновник — ❂ P Õ Ɣ \ Ѧ
Э́фи — брат — \ ϕ ɫ
Вея́ра — роща — ﾅ ‡ Û Ѧ Ẋ
Даэгея́ж — крепость — Ð ò ђ ‡ Û Y
— Почему нельзя было просто скопировать лист на всех, — ворчал Юлиан, еле поспевая за вырисовывающимися на пергаменте Рика буквами и делая ошибку на ошибке.
— Потому что вам нужно писать, чтобы запомнить, — парировал невозмутимый Рик и продолжил как ни в чем не бывало.
— Если предложение в будущем времени, нужно добавить к глаголу частицу «эл», — вещал он, пока его ученики судорожно переписывали слова. — Эта частица означает то же самое, что и слово «буду» в вашем языке. Например, «я вернусь» будет звучать «фэр эл яфэ́р». Прошедшее время образуется по тому же принципу, только добавляется другая частица — «их». Множественное число образуется путем добавления «эр» к слову, например, «э́хра» — гора, становится «эхра́эр» — горы. Чтобы сделать слово уменьшительно-ласкательным, нужно добавить к нему «иф». При этом никакие буквы не исчезают, даже если слово оканчивается на «и». Да, и еще, если в слове стоит «е» она практически всегда произносится как «э».
— Рик, я не успел записать, можешь повторить? — попросил Юлиан, первый раз за весь урок оторвавшись от бумаги.
— Да, конечно. С какого момента ты не успел?
— С самого начала… — сделал невинные глаза он.