_____
[26] «Да будет наказан по заслугам».
[27] Незнание – не довод (лат.).
[28] Тит Ливий (59 год до н.э., Патавий – 17 год н.э.) – древнеримский историк, автор фундаментальной работы «История от основания города» (Ab urbe condita).
[29] Жребий брошен (лат.).
[30] С точки зрения действующего закона (лат.).
[31] Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (лат.).
[32] Наказание должно соответствовать вине (лат.).
[33] Неосведомленность не защищает против применения закона (лат.).
[34] Против закона и справедливости (лат.).
[35] Бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (лат.).
[36] Неосведомленность законов, которые каждый человек обязан знать, не освобождает от ответственности (лат.).
[37] Закон суров, но это закон (лат.).
[38] Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной (лат.).
[39] Чистая доска (лат.).
[40] Занятия налагают отпечаток на характер (лат.).
[41] Горюет искренне тот, кто горюет в одиночестве (лат.).
[42] Против фактов нет аргументов (лат.).
[43] Человеку свойственно ошибаться (лат.).
[44] Преступления, оставляющие после себя следы (лат.).
[45] Жестокая необходимость (лат.).
[46] Истина в добре (лат).
[47] По справедливости и по добру (лат.).
[48] Без всякого исключения (лат.).
[49] В собственном деле никто не может быть судьей (лат.).
[50] Каждый сам кузнец своей судьбы (лат.).
[51] Тяжела участь опозоренного (лат.).
[52] Дело кончено, вопрос решен (лат.).
[53] Что сделано, то сделано (лат.).
Глава 20. Три воспоминания
Ночью море сливалось с небом, из-за отсутствия звезд все казалось беспроглядным мраком. Она бродила вдоль берега по мокрому песку, пытаясь понять, кто она, и что ей нужно. Тьма была такой густой, что она даже не видела своих рук, и эта беспомощность в странном пустынном мире пугала ее.
– Помогите!
Она застыла, напрягая слух изо всех сил.
– Я здесь!
Раздавшийся за этим всплеск подсказал верное направление.
– Пожалуйста!
Она неосторожно приблизилась к воде, и почувствовала, как легкая прибрежная волна намочила ее ноги.
– Пожалуйста!
Зов становился все тише и отчаянней. Казалось, тот кто звал на помощь, понимал, что никто не придет, его жизнь оборвется в холодной морской воде, но все равно человек не мог остановиться. Всеми руководит инстинкт, который даже в самой страшной ситуации придает сил, позволяет искать и находить выход, но чего он точно не допускает – это поражения. Пока у этого бедного человека есть силы, он будет звать и надеяться.
Она отступила на шаг, сбросила с себя тяжелое пальто, и решительно вошла в воду. Ледяное море быстро остудило ее жар, но она не сдавалась, продолжала идти, дрожа и стуча зубами. На глубине полутора метра она поплыла, ориентируясь на слабые крики.
– Сюда!
Длинная юбка мешала плыть, плечи быстро устали. Она старалась, очень старалась не опоздать, но чувствовала, что проигрывает. Решив отдохнуть секунду, она остановилась, и поняла, что оказалась в абсолютной тишине.
Плотная пелена туч рассеялась, открыв кусочек звездного неба.
Волнующееся море ударяло ее в грудь, словно насмехаясь над тщетными попытками, но она упрямо старалась услышать приведший таинственный голос. От напряжения стало тяжело держаться на плаву, она сделала единственное, на что сейчас было способно ее ослабевшее тело: откинувшись на спину, она расслабила каждую мышцу, усмирила участившийся пульс. Сначала ее тянуло вниз, но постепенно тело всплыло, оказавшись на черной поверхности моря, среди смутных отражений далеких звезд. Уши заливала вода, приглушая посторонние звуки. Абсолютная безмятежность.
И в этот самый момент ее схватили за руку, потянув вниз с неимоверной силой. От неожиданности она сразу же наглоталась воды, и теперь морская соль жгла легкие. В нежную кожу впились острые ногти, хотя сильные длинные пальцы не могли принадлежать женщине.