В центре открытого пространства, окружавшего то, что я приняла за внешнюю стену Стадиона, были большие статуи, возвышающиеся над проходящими зрителями. И снова любопытная смесь рас и личностей. Я отметила это Эмилии, хотя становилось трудно слышать друг друга из-за шума толпы. Там было ТАК много народу.
"Да. Это все те, кто сделали какой-либо большой вклад в спорт. Некоторые стали весьма почитаемыми. Посмотрев туда, можно увидеть вершину одной из них."
Действительно можно. Это кажется быт огромный муравей, надменно смотревший на посетителей, пока они проходили мимо.
"Она изображает один и единственный раз, когда Старейший участвовал в официальном мероприятии. Он сразу же после этого отошёл от дел, однако история стала чем-то вроде легенды. Слева, пусть отсюда и не видно, есть статуя вероятно величайшего игрока за всё время. Джорданты. Она уже не играет, но её с теплом вспоминают. С другой стороны Стадиона перед главным входом есть статуя, посвящённая тому, кто создал Туннельбол."
"Это не главный вход?" Смутилась я.
"Ах, нет. Совсем нет."
"И кто же изобрёл игру?"
По видимому фермеру по имени Питер приписывают превращение простых тренировочных муравьиных упражнений в спорт, что распространился по контролируемым муравьями землям, а затем очаровал их союзников. Даже сейчас его скромное лицо наблюдает за великим входом на Стадион, и люди съезжаются издалека, дабы отдать честь у его каменных ног.
Эмилия объяснила мне и моим всё более ошарашенным сопровождающим правила, пока мы проходили на Стадион. Мы влились в спешащую толпу, шум предвкушения был высок, пока мы целенаправленно проходили. Было очевидно по одежде и принадлежностям зрителей, что две играющие сегодня команды представлялись зелёным и розовым цветами, так как эти два цвета покрывали попросту всё, что мы видели.
Должна сказать, мои дорогие читатели, я понятия не имею, как нам удалось так быстро занять наши места. Как я помню, мы просто прошли по нескольким извилистым туннелям, что ветвились несколько раз, и вот оказались на месте. Позднее Эмилия объяснила что лучшие муравьиные инженеры безустанно работали над самой эффективной системой для направления толп до соответствующих мест, по большей части потому что муравьям осточертело ждать начала матчей.
Я была так сосредоточена на том, чтобы не потеряться среди толпы, что совсем не осматривала Стадион, пока не присела, и, сделав это, я чуть не свалилась со своего места!
Он был огромен!
Хотя сказать огромный значит ничего не сказать. Не так часто бывает, что я, будучи таким эрудированным писателем, обнаруживала нехватку слов, но правда трудно описать весь масштаб того, что было передо мной.
Так что вместо этого дам вам несколько чисел. Максимальная вместимость Стадиона больше пятисот тысяч посетителей.
Это невозможно! Наверное так вы подумали? Уверяю вас, возможно! Особенно беря в расчёт 'места' используемые муравьями.
"Они на потолке?" Спросила я у Эмилии, взбудораженно глядя вверх.
"Конечно, им не нужны сиденья, и они получают отличную видимость напрямую сверху."
Весь потолок купола, проходящего над игровым полем, был покрыт муравьями, плотное их скопление будто бы находилось в постоянном движении. Сиденья поднимались от краёв игровой площадки вплоть до места соединения с куполом, и похоже каждое место было занято. Всевозможные обитатели, с каждой тропы жизни, собрались в одном этом месте.
Атмосфера трещала от энергии, и я обнаружила себя весьма увлечённой ей, с предвкушением ожидая начала игры. Они даже предоставили закуски! Еда доставлялась через какой-то странный механизм, что заставлял её выскочить прямо рядом со мной в щели, открывшейся в камне! Какое удобство!
А когда начался сам матч, рёв толпы был попросту оглушительным. Было в том дне что-то, что до сих пор не покинуло меня, читатель. Лишь на Стадионе Колонии можно испытать смешение столь различных народов, лишь там толпа производит столь разнообразный звук. Клацанье мандибул, крики и рёв, подобный океану шелест листьев.
Да и сама игра была очень увлекательной!
___________________________________________________
Платные главы Хризалиды можно приобрести на странице перевода на рулейте или на Бусти (где можно также просто поддержать перевод данного произведения): .]]] https://boosty.to/yrpotria [[[.