Как могло это случиться по воле Бога любви?
Могли ли Чумные Годы быть волей Божьей?
Не знаю. И, видимо, никогда не узнаю.
Но все же моя вера по-прежнему крепка. Ибо Господь заговорил со мной в час моей великой нужды — пусть даже устами людей, от которых этого можно было ожидать меньше всего, устами девушки, которую я считал дочерью Сатаны, и жестокого существа, которое уж точно большую часть своей жизни творило на земле дьявольские дела.
Такого Господа я никогда не пойму.
В такого Господа я могу только верить.
Такого Господа я могу лишь любить.
Перевод с англ. А. КОРЖЕНЕВСКОГО
Печатается с разрешения автора и ЛИА «Александрия».
© 1991 by Norman Spinrad
Перевод на русский язык
©1992 А. И. Корженевский