Очень обрадованный этой новостью, мессир Людовик вступил в Динан с большим сопровождением. На тот день там находилась жена кастеляна Генганского, а также его дети — две дочери и два юных сына. Хотя некоторые бретонцы и французы советовали мессиру Людовику удержать их в плену, он решительно отказался так поступить. Вместо этого он явил милосердие: велел выпустить из города всех Генганов с их людьми и под охраной проводить до самого Энбона. Это решение посчитали великой любезностью.
Мессир Людовик вступил во владение Динаном от имени мессира Карла де Блуа и оставил в гарнизоне латников, дабы они защищали и охраняли город. Затем он задержался там на четыре дня. Тогда же был освобожден Жерар де Малэн и все его соратники, которых, как говорилось выше, взял в плен мессир Рено де Генган. Мессир Людовик Испанский назначил Жерара де Малэна капитаном Динана, а заодно с ним и мессира Пьера Портебёфа.
Затем названный мессир Людовик Испанский направился со своим войском к одному большому приморскому городу под названием Гарланд и осадил его с суши. В ту пору город был не слишком укреплен. Рядом с ним есть морская гавань, одна из наиболее посещаемых во всей Бретани. Французы нашли в ней несколько кораблей, которые стояли на якоре и были нагружены бочками с вином, привезенными на продажу. Бочки были захвачены, конфискованы и в большом количестве выгружены на берег. Французы поместили их на повозки и отослали в лагерь под Орэ, удержав некоторую их часть для себя в качестве припасов.
Город Гарланд был взят штурмом, ибо в нем находились только горожане, а для его охраны требовался большой гарнизон. Затем его полностью разорили, захватив много всякого добра. При этом было сожжено пять церквей. Предводитель войска, Людовик Испанский, жестоко разгневался и велел повесить поджигателей. Поскольку город был чрезвычайно богат, французы собрали большую добычу и взяли в плен добрых купцов, чтобы получить с них выкуп.
Затем мессир Людовик Испанский приказал, чтобы виконт де Роган со многими рыцарями вернулся в осадный лагерь под Орэ. При себе он удержал не более 200 бойцов, генуэзцев и испанцев. Мессир Людовик сказал, что поплывет вдоль берега, куда его поведет отвага. Тем самым он совершил великое безрассудство и накликал на себя несчастье, о чём я вам расскажу довольно скоро.
Глава 23
О том, как мессир Людовик Испанский отправился в морской рейд, и о том, как он потерпел поражение от людей мессира Готье де Мони
Когда виконт де Роган и другие рыцари Франции и Бретани вернулись под Орэ, то подробно описали мессиру Карлу де Блуа весь свой поход и, в частности, как были взяты города Динан и Гарланд, где нашлось довольно чего пограбить. В довершение они сказали, что мессир Людовик Испанский, Отон Дориа и Ту да ль, великий морской эскюмер, отправились в плавание, взяв с собой только генуэзцев и испанцев. Мессир Карл де Блуа остался очень доволен этими новостями.
В тот час, когда под Орэ вернулся виконт де Роган, туда также прибыл большой отряд, присланный из Франции королем Филиппом. Ведь король был осведомлен, что графиня де Монфор получила из Англии большое подкрепление — латников и лучников. Поэтому он не хотел, чтобы из-за нехватки войск его кузен не смог противостоять врагу в поле, коль скоро сам обещал ему помощь.
Когда мессир Людовик Испанский, Тудаль и мессир Отон Дориа, начальник генуэзцев, взошли на корабли в Гарланде, у них в общей сложности могло насчитываться четыреста человек. Они поплыли вдоль побережья и высадились неподалеку от Кемперле. Затем слугам было велено выжечь всю открытую местность и доставить на корабли всё добро, которое найдут. Так захватили они в этом походе очень большую добычу. Правда, ее требовалось еще сохранить, но не тут-то было! Ибо к мессиру Готье де Мони и рыцарям, находившимся в Энбоне, пришла весть о том, что мессир Людовик Испанский, захватив Гарланд, выжег его со всей округой, а затем отослал назад многих воинов, так что теперь в его отряде может быть не более четырехсот человек.