8. Études critiques sur les sources de l’histoire mérovingienne, deuxième partie: Compilation dite de Frédégaire // Bibliothèque de l’École des Hautes Études. 63 / éd. Gabriel Monod. Paris, 1885.
9. Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici Libri IV cum Continuationibus // MGH. SS. rer. Merov. T. 2. Fredegarii et Aliorum Chronica / edidit Bruno Krusch. Hanover, 1888. — Единственное на сегодняшний день полное критическое издание «Хроник Фредегара», охватывающее весь текст памятника и «Продолжателей Фредегара».
10. The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar / ed. John Michael Wallace-Hadrill. London, 1960.
11. Kusternig, Andreas. Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quattuor // Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts / unter den Leitung von Herwig Wolfram. Darmstadt, 1982. S. 3-325.
12. Frédégaire. Chronique des temps mérovingiens / traduction, introduction et notes par Oviliers Devillers et Jean Meyers.
ПЕРЕВОДЫ
1. Claude Bonnet, Dauphinois. L’histoire françoise de S. Grégoire de Tours. Augmentée d’un unzième livre. Paris, 1610. — Французский перевод IV книги «Хроник Фредегара».
2. de Marolles, Michel. L’histoire des François de S. Grégoire évêque de Tours. Avec le Supplément de Frédégaire. écrit par les ordres de Childebrand frère de Charles Martel T. 2. Paris, 1668. P. 745-876.
3. Guizot, François Pierre Guillaume. Chronique de Frédégaire traduit en langue française. Paris, 1823. — переиздано Guizot, François Pierre Guillaume. Collection des Mémoires. T. IL Paris, 1861. P. 163-265.
4. Abel, Heinrich Friedrich Otto. Die Chronik Fredegars und der Frankenkonige. Berlin, 1849.
5. Wallace-Hadrill, John Michael. The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar. London, 1960. — Английский перевод IV книги «Хроник Фредегара» и «Продолжателей Фредегара».
6. Kusternig, Andreas. Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quattuor// Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts / unter den Leitung von Herwig Wolfram. Darmstadt, 1982. S. 44-271. — Немецкий перевод «Хроник Фредегара» с II, 53 до конца IV книги с незначительными купюрами.
7. Haupt, Herbert. Die Forsetzungen der Chroniken des sogenannten Fredegar//Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts/unter den Leitung von Herwig Wolfram. Darmstadt, 1982. S. 273-329.
8. Frédégaire. Chronique des temps mérovingiens / traduction, introduction et notes par Oviliers Devillers et Jean Meyers. Turnhout, 2000. — Французский перевод с параллельным латинским текстом охватывает IV книгу «Хроник Фредегара» и «Продолжателей Фредегара».
9. Хроники длинноволосых коралей / пер. H. С. Горелова. СПб, 2006. — В издании опубликованы в значительно переработанном виде следующие главы хроник «Хроник Фредегара»: II, 4-6; 57; 58; III, 9; И; 15; 16; 18-24; 28-29; 33-36 36; 43; 55-56; 58; 81; IV, 19; 21; 24-29; 30-32; 35; 37; 38-42; 89; 43; 46; 56-57; 67; 76; 78; 80; 83-86; 87-88; 89).
10. Перевод Д. Н. Ракова на сайте «Восточная литература». Текст переведен с английского. http://Www.vostlit.info/Texts/rus4/Fredegar/frametext.htm.
ИССЛЕДОВАНИЯ
1. Monod, Gabriel. Revue critique d’histoire et de littérature. 7/2 (1873). P. 256-258.
2. Monod, Gabriel. Du lieu d’origine de la chronique dite de Frédégaire // Jahrbuch für schweizerische Geschichte. 3 (1878). P. 139-163.
3. Monod, Gabriel. Sur un texte de la compilation dite de Frédégaire relatif à rétablissement des Burgundions dans l’empire romain // Bibliothèque de l’École des Hautes Études. 35 (1878). P. 229-239.
4. Krusch, Bruno. Die Chronicae des sogenannten Fredegar // Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde. 7 (1882). S. 249-351 und 423-516.
5. Kurth, Godefroi. L’histoire de Clovis d’après Frédégaire // Revue des questions historiques. 47 (1890). P. 60-100.
6. Haag, Oskar. Die Latinität Fredegars. Erlangen, 1899.
7. Schnürer, Gustav. Die Verfasser der sogenannten Fredegar-Chronik// Collectanea Friburgensia. 9. Freiburg 1900.
8. Halphen, Louis. Une théorie récente sur la chronique du pseudo-Frédégaire//Revue historique. 79 (1902). P. 41-56.
9. Lot, Ferdinand. Encore la chronique du pseudo-Frédégaire // Revue historique. 115 (1914). P. 305-337 переиздано в Recueil des travaux historiques de Ferdinand Lot. T. I. Genève-Paris 1968. P. 487-529.
10. von Jaksch, August. Fredegar und die Conversio Carantanorum // MIÖG. 41 (1926). S. 44-45.
11. Krusch, Bruno. Fredegarius Scholasticus-Oudarius? Neue Beiträge zur Fredegar-Kritik // Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse. (1926), Heft 2. S. 237-263.
12. Levillain, Leon. Recension de Bruno Krusch Fredegarius Scholasticus-Oudarius? Neue Beiträge zur Fredegar-Kritik (aus den Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse. (1926), Heft 2. S. 237-263, mit einer Tafel) // Bibliothèque de l’école des chartes. 89 (1928). P. 89-95.
13. Baudot, Marcel. La question du pseudo-Frédégaire, Le Moyen Âge // Revue d’histoire et de philologie. 38 (1928). P. 129-170.
14. Mayer, Theodor. Zu Fredegars Bericht über die Slawen // MIÖG, 11 (1929). S. 114-120.
15. Hellmann, Siegmund. Das Fredegar-Problem // Historische Vierteljahrschrift. 29 (1934). S. 36-92.
16. Tièche, Edouard. Fredegars Notiz über die Schlacht bei Wangen. Ein Beitrag zur Syntax des Mittellateins // Museum Helveticum. 6 (1949). S. 1-18.
17. Wallace-Hadrill, John Michael. Fredegar and the History of France // Bulletin of the John Rylands Library. 40 (1957-1958). P. 527-550.
18. Goffart, Walter. The Fredegar Problem Reconsidered // Speculum. 38. 1963. P. 206-241.
19. Erikson, Alvar. The Problem of Authorship in the Chronicle of Fredegar//Eranos. 63 (1965). P. 47-76.
20. Ganshof, François-Louis. Een historicus uit de Vile Eeuw. Fredegarius // Mededelingen der koninklijke Akademie van Wetenschappen. 32 (1970) № 5.
21. Hlawitschka, Eduard. Karl Martell, das Römische Konsulat und der Römische Senat. Zur Interpretation von Fredegarii Continuatio cap. 22 // Die Stadt in der europäischen Geschichte. Festschrift Edith Ennen/cur. W. Besch u.a. Bonn, 1972. P. 74-90.
22. Cahen, Claude. Frédégaire et les Tures // Économies et sociétés au moyen âge. Mélanges offerts à Edouard Perroy, Paris, 1973. P. 24-27.
23. Benes, Pavel. Remarques sur quelques noms propres dans la Chronique de Frédégaire // Classica atque Mediaevalia Jaroslao Ludvfkovsky octogenario oblata. Brno 1975. P. 125-127.