Хроники Конца Света 3-B
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Верстка иллюстраций: Samogot
Перевод с английского: Orophin
Редактура: Kandaru
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPaclass="underline"
paypal@ruranobe.ru
А также счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Версия от 15.11.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Глава 12. Одна сторона их чувств
Поле боя находилось в движении.
Двухполосную дорогу, ведущую к главному входу Академии Такаакита, застало утро.
Концептуальное Пространство опустошило кампус, и дорога за воротами продолжалась на пятьдесят метров ровной линией. В этой точке она достигала школьного двора и поворачивала налево под прямым углом.
За ним продолжали свой путь Эгеон, поддерживающий белокурую Микаге, и Гиес, одетая в красный костюм.
Несколько метров позади, через ворота проехали два мотоцикла. Оба имели большой объём двигателя, но у одного был обтекатель, а у второго нет. Первым управлял низкорослый парень по имени Хиба, а на втором сидели Изумо и Казами.
Изумо лихо повернул за угол от главной дороги, и Гиес приоткрыла уста, двигаясь впереди.
Она подняла металлическую дощечку, содержащую философский камень.
— Мы добавим ещё один концепт! — воскликнула кукла.
В следующий миг небольшая металлическая дощечка разорвалась, и мир изменился.
— Люди понимают чувства друг друга.
— Ха-ха, — рассмеялась Гиес. — Этот нелепый концепт создали путём перестройки концепта, позволяющего людям соединяться с машинами, но он весьма эффективен против человеческих врагов.
И…
— Возрадуйтесь новоприобретённому пониманию, люди!
Едя на мотоцикле Изумо, Казами услышала Гиес.
…Что это за концепт?
На секунду она сосредоточилась на своём окружении, но не обнаружила ничего странного с её органами чувств. Казами не заметила ничего ошибочного в гравитации, звуке, ветре, свете, или форме и состоянии материи.
Тогда, в чём же дело? — Гадала она, как раз когда кое-что заметила.
Местность вокруг неё почему-то выглядела иначе, чем раньше. Впереди должна была находиться спина Изумо в рубашке, но она увидела нечто совсем другое.
— Руль мотоцикла?
Знакомый вид рук Изумо тянулся справа и слева, сжимая ручки.
Казами двинула головой, чтобы посмотреть на себя и осознала, что случилось.
— Каку и я…?
— Мы поменялись местами.
Слегка высокий голос сзади заставил Казами вздрогнуть.
Она торопливо обернулась и обнаружила себя. Чтобы проверить, находился ли Изумо внутри, она задала прощупывающий вопрос.
— Э… Это ты внутри меня, Каку?
— Нет? Не глупи. Я Чисато. …Гвох! Ты осмелилась себя ударить?!
— Я не выдаю во время разговора кокетливую улыбку, так что перестань меня дразнить. …Ой, погоди! Я только что ударила себя, не подумавши?! Я в порядке?
— А-ага. Наверное, это из-за твоей деликатной стати, но у меня немного закружилась голова.
— А, не могу поверить, что просто взяла и ударила себя!
— Чисато, глянь вперёд!
Было странно получать приказы от самой себя, но Казами развернулась.
Приближался левый поворот на 90 градусов, и прямо за ним лежал школьный двор. Справа от них Хиба наклонил мотоцикл, чтобы повернутся вместе с ними.
— Ну же, разворачивайтесь быстрее! Я не смогу повернуть, пока вы тут!
Они не только преграждали Хибе путь, но и ехали прямо на школьный двор.
Границу между двором и дорогой образовывал белый бордюр, так что проехать через него чревато серьёзным падением.
Казами выдала крик, но она не умела управлять мотоциклом.
— Каку! Что я должна делать?!
— Не сбрасывай скорость!
Она подчинилась собственным инструкциям. С зафиксированными на месте руками и ногами, её тело обернуло руки вокруг её нынешнего тела. Прислонившиеся к спине тепло и мягкость её немного удивили.
…Может, мне стоит быть чуточку увереннее.
В следующий миг её собственное тело позади быстро наклонилось налево.
— !
Не в состоянии сопротивляться, Казами наклонилась вместе с ним.
Высокоскоростной поток воздуха вокруг них изменился.
Мотоцикл наклонился и занял положение для поворота налево, но этого было недостаточно. Справа на второй полосе заворачивал Хиба, и так он в них врежется.
…Плохо дело.
Казами вмиг приняла решение. Во-первых, она попыталась вспомнить, что Изумо всегда делал при повороте.
Она набрала воздуха в грудь, сгорбилась на сиденье и дёрнулась назад.
Переместив назад центр тяжести, Казами направила больше веса на заднее колесо. Это превысило предел трения шины, поэтому его начало заносить и скользить в сторону, эффективно заостряя поворот.
Приближаясь справа, Хиба газанул и двинулся вперёд после того, как преодолел поворот.
Он рванулся через метровую щель между смещённым набок мотоциклом Изумо и бордюром школьного двора.
— Я отправляюсь вперёд!
Когда он пронёсся мимо, их заднее колесо выровнялось, и они выбрались из угла.
— Мы не отстаём!
Казами крутанула ручку газа, рёв мотора остановил мотоцикл от вибрации, и они устремились вперёд.
Мотоцикл промчался по бордюру, граничащему со школьным двором.
Казами выписала дугу, чтобы вернуться на асфальт.
— Ты справишься, Чисато?! — спросил голос у неё за спиной.
— Справлюсь! — крикнула она в ответ, повернув тело Изумо вперёд.
Мотоцикл Хибы теперь находился на пару метров впереди, но они вернулись на дорогу.
На двадцать метров дальше от Хибы бежали две автоматические куклы. На их нынешнем пути, они минуют общеобразовательные корпуса и достигнут мощёной дороги к школьным общежитиям.
— Изумо-сан, — спросил Хиба, глянув через плечо.
— Что там? — воскликнул голос позади Казами.
Хиба выглядел озадаченным.
— Почему Казами-сан начала разговаривать как парень, и почему Изумо-сан начал вести себя, как гей?!
— До тебя не дошло?! Мы поменялись из-за этого концепта! Твой разум меняется с человеком, который понимает твои чувства!
Когда Хиба это услышал, его лицо переменилось.
Сначала он выглядел удивленным, но затем немного помрачнел.
…Э?
Казами удивленно наклонила голову и быстро нашла ответ.
Она поменялась с Изумо, но Хиба не поменялся с Микаге.
Условие, похоже, заключалось в понимании чувств друг друга.
…И в том, чтобы быть человеком.
Жалея о своих словах, она обдумывала, стоит ли выдавать бесполезное извинение.