Все соседние графства были ввергнуты в величайшее замешательство, когда услышали, что французская армия потерпела поражение, и не было никого настолько храброго, пусть даже сидящего в самом крепком замке, кто бы не дрожал от страха. Ведь самые мудрые из них сразу же поняли, что за этим поражением последуют и умножатся величайшие горести, если только Бог не принесет какого-нибудь облегчения. Жители Лиона пришли в замешательство, когда впервые услышали о том, что победа досталась ротам разбойников. Однако они самым сердечным образом приняли тех, кто уцелел в этой битве, и очень переживали по поводу несчастья случившегося с сеньором Жаком де Бурбоном и его сыном сеньором Пьером. Дамы, и старые и молодые, самым сердечным образом навестили их, поскольку в городе Лионе их сильно любили. Сеньор Жак ушел из жизни на третий день после сражения, а его юный сын ненамного его пережил. О них много скорбели и оплакивали. Король Франции был сильно поражен смертью сеньора Жака де Бурбона, но поскольку ничего нельзя было исправить, то он был вынужден сносить свой траур так как мог.
Теперь мы вернемся к этим разбойникам, которые, решившись держаться вместе, были сильно обрадованы исходом этой битвы. Они оказались в большом выигрыше, как из-за добычи, взятой на месте, так и благодаря выкупам за своих состоятельных пленников. Эти роты имели всю страну в своем распоряжении, поскольку больше никто не рисковал их атаковать. Вскоре после битвы при Бриньэ они вторглись в графство Форез и полностью разграбили и разрушили его, за исключением крепостей, и поскольку они составляли такие большие отряды, что маленькая страна не могла их содержать, то они разделились на две части. Мессир Сегуэ де Батфол командовал меньшей частью, которая, тем не менее, состояла из примерно 3 тысяч воинов. Он двинулся к Ансу (Ance) 16, что около Лиона, где остановился на постой. Затем он сильно укрепил и частично отстроил его и держал свои войска по окрестностям, которые представляли собой одни из самых богатых краев на свете. Он опустошил и забрал выкупы со всех местностей выше и ниже по Соне, таких как графство Макон, архиепископство Лион, сеньория Боже и со всего края до самого Марсийли-ле-Ноннэ (Marsilly les Nonnains) 17 и графства Невер.