Эммет сказал, что это здорово. Невозможно представить себе, что такая большая квартира принадлежит ей одной. Кит это тронуло.
На самом деле квартирка не отличалась большими размерами. Одна ее лох-гласская спальня была больше комнаты, в которой Кит спала, сидела, ела, занималась и умывалась над раковиной. Но зато она находилась в самом центре, никуда не нужно было ездить на автобусе, а кинотеатр располагался так близко, что она могла из окна следить, как продвигается очередь.
— По пятницам мы обычно ходим на танцы, — сказала Кит. — Я с удовольствием отвела бы тебя туда, где мы обычно бываем, но там слишком жарко и шумно. Наверное, в первый вечер тебе нужно что-нибудь поспокойнее.
— Да, наверное, — ответил Эммет.
Кит поняла, что ей не почудилось: он действительно чем-то расстроен.
— Как насчет индийского ресторана на Лисон-стрит? — предложила она. — Отличное место. Я была там пару раз и знаю, что нужно заказывать. А потом мы встретимся с Филипом, и он отвезет тебя к себе.
Они шли по О’Коннелл-стрит, на которой было яблоку негде упасть.
— Я никогда не бывал здесь вечером, — сказал Эммет.
— Тут все изменилось.
Они стояли на мосту О’Коннелла и смотрели на реку Лиффи.
— Ничем не воняет, — удивился мальчик. — А люди говорили, что тут не продохнуть.
— Ну, летом иногда бывает. Но не сейчас, — согласилась Кит.
Они дошли до Тринити-колледжа, и Кит показала ему на студентов, входивших и выходивших через главные ворота.
— Они очень богатые? Сплошные англичане и представители высшего класса? — спросил Эммет.
— Вряд ли. Сначала я тоже так думала, но потом поняла, что большинство здешних студентов составляют иностранцы и некатолики. А все остальные — самые обыкновенные.
— Католиков возмущало, что их сюда не принимают. Брат Хили говорит, что так продолжалось много лет.
Они дошли до Графтон-стрит и стали рассматривать дорогие вещи, выставленные в витринах. Затем миновали фешенебельный парк Сент-Стивенс-Грин, вечером казавшийся темным и зеленым, и направились к Лисон-стрит.
— Здесь на углу есть пивная для студентов. Именно там мы встретимся с Филипом, — объяснила Кит.
— Я рад, что он не будет с нами обедать, — неожиданно сказал Эммет.
— Да. Он, конечно, изменился к лучшему, но не так сильно, как хотелось бы. Сказывается влияние родителей…
Они зашли в индийский ресторан. Кит выбрала столик в углу и стала советовать Эммету, что следует выбрать.
— Давай ты возьмешь баранину, а я — кофта-карри. Это тефтели.
Эммет кивнул. Он смотрел в меню с таким видом, словно хотел набраться смелости.
— Кит, тут все очень дорого. Мы можем себе это позволить? — наконец спросил он.
— Нет проблем, — ответила Кит.
— Сегодня ресторан, завтра кино и татуировщик..
— Все это мелочи, так что можешь не беспокоиться. — Кит похлопала брата по плечу и с ужасом увидела, что его глаза полны слез. — Ох, Эммет, что случилось? — воскликнула она.
— Кит, я хочу попросить тебя о большой услуге. Ты мне поможешь?
— В чем?
— Сначала пообещай.
— Я не могу обещать заранее. Это нечестно. Но если это в моих силах, попробую. Сам знаешь.
— Ты должна пообещать…
— В чем дело?
— В Анне. Она влюбилась в Стиви Салливана и встречается с ним. Я ей больше не нужен.
— Это всего лишь увлечение, которое скоро пройдет.
— Нет. Они встречаются каждый день. Она сходит по нему с ума.
— Он слишком стар для нее.
— Знаю, но это ему только на пользу.
— Неужели Стиви относится к ней так же? Это невозможно.
— Он влюблен в нее по уши.
— А что скажут Питер и Лилиан? Держу пари, они будут вне себя от злости.
— Да, конечно, но это только… подольет масла в огонь.
— Что я могу для тебя сделать? Какую услугу оказать? Загипнотизировать ее? Убить Стиви Салливана? — Кит смотрела на брата и гадала, какую роль он отвел ей.
— Кит, ты красивая. Все парни не сводят с тебя глаз. Не могла бы ты отвлечь Стиви от Анны?.. А она со временем снова вернулась бы ко мне.
Она едва не рассмеялась. Кит Макмагон в роли Маты Хари, способной соблазнить любого мужчину и отбить его у маленькой белокурой красотки Анны Келли!
Но потом увидела лицо брата и передумала. Эммет был близок к отчаянию и действительно верил, что она способна на такое. Бедный, бедный Эммет! Боже, какие сильные чувства…
Кит еще не довелось испытать ничего подобного. Такая любовь встречалась ей только в книгах. И тут она с удивлением поняла, что единственным человеком, способным любить слепо и самозабвенно, была Элен Макмагон. Их мать.