иаре, - завершила логическую пирамиду Шепард. И, к сожалению, после всех сведённых вместе ниток мне вовсе не стало понятнее, что происходит. Призрак запретил нам заниматься этим делом. Но Призрак дал информацию Шепард, чтобы она в это ввязалась. А ещё обо всём этом почему-то знает Спектр. Лиара, один из мощнейших информационных брокеров современности, который работал раньше с Цербером, не знает того, что знает Шепард. Что, чёрт возьми, происходит вообще?! Я собирался признаться о своём разговоре с Призраком прямо сейчас, лишь бы понять, что за интрижка закручивается под моим носом, когда вдруг услышал яростный окрик Гарруса: - Осторожно!! Сначала я не понял, что произошло, лишь услышал какой-то хлопок. Но следом за ним на машину посыпалось битое стекло, вылетевшее из окон вокруг нас, а потом ослепительная вспышка лишила меня зрения. Я наощупь повёл машину вниз, молясь, чтобы под нами была ровная площадка, а не пропасть между небоскрёбами или стена. К счастью, я угадал, но посадка была не из мягких. Дым валил столбом, а за ним не было видно ничерта. Я слышал потрескивание огня, звон и крики дюжины человек, попавших в зону взрыва. Шепард с командой вылетели наружу так быстро, что машина даже качнулась, и я схватился что есть сил за кресло, кашляя и пытаясь прогнать слепоту из глаз. Когда дым немного рассеялся, а я смог продышаться, я увидел, что вся площадка перед входом в "Дракон Плаза" наводнена битым стеклом, в котором пара десятков существ пыталась сориентироваться. Многие из них были ранены, но, похоже, Спектра Вазир это вовсе не смутило: она устремилась на верхние этажи быстрее, чем Шепард скрылась внутри здания. Я мог понять капитана и её спешку - если бы не угроза жизни Лиары, которая могла быть внутри во время взрыва, Шепард наверняка нашла бы пару минут ради помощи раненым. Я сплюнул, процедив себе под нос очередное ругательство в адрес Спектров. Идти внутрь мне явно не было смысла, но машина за мной, похоже, пришла в негодность: взрывная волна так тряхнула нас, пока я наощупь пикировал, что при столкновении с землей бедную каракатицу почти смяло в гармошку. Я только сейчас понял, как сильно нам повезло, что никто не пострадал при падении. Но кое-чем я мог помочь, потому что обнаружил на смятом заднем сидении аптечку. Наверняка там был хотя бы панацелин. Хрипло кашляя, я припал к первому раненому - турианцу, который неподвижно распластался на осколках. Беднягу сильно оглушило, он находился без сознания, но серьёзных ранений я не обнаружил. Тем не менее, стимулятор и обезболивающее ему на всякий случай вколол. Следующей жертвой была человеческая женщина, которую пыталась привести в чувство азари. Я подковылял к ним так быстро, как мог, на ходу перебирая в аптечке медикаменты в поисках нужных. - Пожалуйста... - услышал я и поднял взгляд. Азари смотрела на меня так, будто в этот момент вся её жизнь зависла на секунды, готовая оборваться. Я сразу всё понял. - Помогите мне, - попросил я, обнаруживая у человеческой девушки очень неприятную рану в правом боку. Огромный осколок размером с мою руку застрял там: мне показалось, что я увидел мелькнувшую белизну ребра в ране. Азари мигом бросилась выполнять мои поручения, хотя я слабо смахивал на доктора или спасателя. Люди вокруг нас перестали кричать: похоже, просто вид человека, который пришёл помогать им - не солдата, не полицейского, не Спектра, а обычного человека, - сильно успокоил их. - Прошу Вас... мы молодожёны... - прошептала азари, явно борющаяся с желанием зарыдать. Я впервые, наверное, видел такую пару - человеческую женщину и азари, но никаких предрассудков на этот счёт не испытывал сейчас. Важно было то, что они были друг другу дороги, а я что-то мог с этим всем сделать. К счастью, панацелин знал своё дело. Это, конечно, не был новейший панацелин, который Мордин и Чаквас совместно разработали в лаборатории Нормандии, но тоже работал: кровь останавливалась, рана стягивалась защитной плёнкой, скрывая от нас вид внутренностей девушки. Я не думал, что она придёт в сознание прямо сейчас, но похоже, что азари успокоилась. Как только я закончил здесь, я поднялся, тяжело дыша - и понял, что кто-то поддерживает меня под локоть. Саларианец, который не попал под общую "раздачу" и не пострадал от взрыва, решил помочь мне идти. Чёрт, наверное, я сейчас действительно сильно хромал. Но от помощи не отказывался. Вся сложившаяся ситуация вызывала у меня неоднозначные эмоции. Эти люди не знали, кто я, они не обращали внимания на нашивку Цербера, не акцентировались на том, что я одет в армейскую униформу. Сейчас они видели во мне просто человека, который принёс им лекарства и пару рабочих рук, но не стали молча сидеть и ждать оказания помощи, а сами решили помочь мне. Не сказать, чтобы я был сильно чувствительным, но... А, да к чёрту. Я чувствительный. Конечно, меня это тронуло! - Сюда, пожалуйста! - услышал я крик позади себя. По другую сторону площади турианскую пару завалило осколками плексигласа и обломками перекрытий, упавших с верхних этажей. Мы с саларианцем незамедлительно бросились туда, за нами же последовала пара азари, но я тут же рявкнул на них: - Не подставляйтесь! - Мы хотим помочь... - возразила тихо азари, которой я помог недавно. Я заметил, что позади турианцев разгорается пожар, перекидываясь на искусственные деревья и подпитываясь разлитым после нашего крушения топливом. Вероятно, прорвался топливный трубопровод, из-за которого теперь лужа стекалась ко входу. Находиться рядом с машиной было опасно, но я вспомнил, что сразу после катастрофы Шепард с товарищами устремилась именно внутрь Плазы. - Рядом со входом, - быстро проговорил я, - должен висеть огнетушитель. Или что-то вроде. Найдите что-нибудь для пожара. Азари кивнула и бросилась внутрь. Я надеялся, что Шепард зачистила помещение и внутри нет врагов - уроды, учинившие здесь взрыв, запросто пристрелят мирных, этим животным плевать, во что палить. Турианец был в порядке, но турианку крепко придавило тяжёлым обломком оконного перекрытия. Я не был уверен, что со своими стеклянными костями смогу чем-то помочь в этой ситуации. Сюда бы Гранта или Заида...