- Мы проделали такой путь, - голос Кайдана стал ожесточённым. - Гоняли этого ублюдка, прошли столько планет и пролетели через полгалактики просто для того, чтобы опуститься и сдаться?.. Я же знаю, Шепард, что ты не из таких. - Ну да, всё так, - хмыкнула капитан, - но что я могу сделать? Ты всё сам прекрасно слышал: Совет отказывается верить нам, Совет отобрал у нас Нормандию, потому что счёл невменяемыми и списал дружно на берег. - Ну, Альянс по-прежнему на нашей стороне, - ответил Кайдан. - И если не Совет, то Альянс нам поможет. Он не оставит это просто так. Шепард, это ты должна говорить нам, а не я тебе. - Ну да, будто мне не нужно слышать такие слова? - усмехнулась Шепард. - Нужно. Всем нам нужно иногда, - согласился лейтенант. - Но я знаю тебя. И я знаю, что сейчас ты встанешь и найдешь путь. Ведь я прав?.. Шепард помедлила немного с ответом, а затем произнесла задумчиво: - Да, пожалуй. Наверное, мы найдем какой-то способ... - Конечно же, найдем, - упорствовал Кайдан. - Потому что ты удивительный человек, потому что ты всех собрала для такой задачи и... - О, Господи, - Шепард тяжело вздохнула. - Ты не можешь просто сказать "Всё будет отличненько", да?.. Кайдан рассмеялся. - Всё будет отличненько, Шепард, - он протянул ей руку - и капитан, приняв его помощь, поднялась столь резко, что оказалась в его объятиях. Я как будто примёрз к изображению, на котором столь стремительно простая дружеская болтовня переросла во что-то не слишком понятное и... ладно, я люблю иногда посмотреть кино с пометкой "только для взрослых", но в этот момент мне стало не по себе. Нет, я не хочу сказать, что почувствовал ревность - ни в коем случае... Впрочем, провались я пропадом, конечно же я ощутил ревность. В конце-концов, капитан была общая, а на моих глазах она такой быть переставала. Холодно отбривающая всех Шепард, сверкающая глазами и пафосно кладущая ноги на стол была лучше, чем то, что я видел сейчас. Никогда бы не поверил, что меня спасёт Андерсон. - Джокер, - услышать голос старого доброго кэпа посреди творившегося безумия было гласом свыше. - Сообщи капитану, это срочно. Пусть встретит меня по координатам, которые я тебе вышлю сейчас. - Так точно, кэп, - я не удержался, чтобы добавить: - Чертовски рад слышать тебя, Андерсон. - Взаимно, сынок, - усмехнулся Андерсон, но затем поторопил меня: - Давай, не задерживай, это срочно. Я включил интерком как раз в тот момент, когда на камере наблюдения лейтенант Аленко подозрительно склонился очень близко к капитану. - Капитан! - боженьки, как же приятно их обломать. - Срочное сообщение от Андерсона, он ждёт тебя в Сверхновой, этом новомодном клубе в жилых районах. Он просил тебя прибыть как можно быстрее. - Спасибо, Джокер, - бросила капитан машинально, но затем вдруг спохватилась, когда до неё дошла некая важная мысль. - Погоди, ты что, следишь за нами? Она по привычке посмотрела прямо в камеру наблюдения - своим знакомым, холодным и продирающим до костей взглядом стальных глаз. Кайдан, стоящий рядом, неловко чесал затылок, как будто его только что застали поющим и играющим с резиновым утёнком в ванной. - Нет, - соврал я без промедлений. - Не слежу. Просто подумал, что ты на корабле. - Ага, - недоверчиво хмыкнула капитан, но, вероятно, приняла стратегическое решение оставить взбучку на потом. - Ну ладно. Кайдан, бери пушку и пойдем на свидание с Андерсоном. - На свидание. С Андерсоном. Да, - отчеканил Аленко, а затем бросил тихо - очень тихо, но я всё-таки расслышал: - Всё будет хорошо, Джейн. Джейн! Аллилуйя, я вспомнил её имя.