Глава 16
Я ехал в лифте, отчаянно прислушиваясь ко всем звукам снаружи: тягучая тишина на Нормандии сменилась грохотом и топотом многочисленных ног - Совет прислал отряд Службы Безопасности Цитадели, чтобы подтвердить, что экипаж покинул корабль. Скорее всего, после проверки БИЦа и второй палубы отряд спустится на инженерную палубу, поэтому я нетерпеливо переминался с ноги на ногу, умоляя неторопливый лифт ехать быстрее. Когда-нибудь, если Нормандию возьмут на абордаж, эти лифты и лестницы точно прикончат меня. Наконец, лифт достиг инженерной палубы; я выкатился и заметался, бряцая костылями по полу, а затем вспомнил, куда я направлялся изначально. Ноги сами понесли меня к переработочной комнате, где мусор прессовался в аккуратные кубики и где так удобно было спрятаться от суеты окружающего мира, чтобы побыть наедине с собой. По крайней мере, коммандер этим явно регулярно занималась; наверное, даже собственная огромная каюта постоянно подвергается нападению со стороны жаждущих общения членов экипажа. Когда дверь переработочной зашипела, лифт уже уехал наверх: наверное, сейчас инспекция во главе с каким-нибудь адмиралом Михайловичем прибудет сюда и сцапает меня, пить дать. Дверь как будто прилипла, не торопясь открываться - я выронил один из костылей и включил омнитул, пытаясь понять, сломалась она или её кто-то заблокировал перед уходом. Я неважный дешифровщик, но это, чёрт возьми, мой корабль, я найду способ открыть... Наконец, дверь нехотя начала отъезжать в сторону, когда я смог принудительно перезагрузить её с омнитула и обернулся, прислушиваясь к приближающемуся к инженерной палубе лифту. Я даже мог слышать чьё-то нетерпеливое покашливание, поэтому занервничал и заругался под нос, пиная костылём по стене, словно это могло помочь попасть внутрь тесной комнатушки быстрее. Когда дверь наконец отъехала, поддавшись моему неумелому саботажу, меня схватили за шиворот и втянули внутрь. Я даже не успел ничего сообразить, лишь испугался, что меня поджидали внутри, готовясь сцапать - выругаться мне не дала трёхпалая рука, которая зажала мне рот. Как только дверь с шумом вернулась на место, я услышал рассерженный картавый голос: - Раз уж ты здесь, сиди тихо! Мне придётся опять запирать эту дверь из-за тебя, бош'тет! Кила, нидас ра... - Эй, если ты будешь ругаться, они точно нас услышат, - прошипел я, нервно прислушиваясь к происходящему снаружи. Я ничерта не мог разобрать за тонированной маской Тали'Зоры, но был уверен, что сейчас у неё наверняка очень рассерженное выражение лица. - К тому же, "паштет" звучит достаточно унизительно. - Тихо! - прошептала кварианка: я услышал слабый щелчок - видимо, Тали удалось снова заблокировать дверь. Снаружи уже бродило несколько человек, я слышал тихие разговоры и настойчивое покашливание. Комнатка была слишком тесной, хоть Тали и была миниатюрна по сравнению с некоторыми представителями нашей расы, особенно теми, которые питаются только пивом и гамбургерами. Не то от волнения, не то от всего сразу, но я почувствовал себя не очень хорошо. - Ну прекрасно, не вздумай вставать, - пробормотал я, пытаясь как-то развернуться. - Что?! - прорычала Тали, а затем прикрыла маску рукой, словно спохватилась, что её могут услышать. - Я сказал: только бы этот придурок не вздумал вставать около двери, - пояснил я, наконец повернув костыль так, чтобы не пришибить кварианку. Так уж вышло, что моя рука с костылём вообще упиралась куда-то в потолок, а одну из ног пришлось даже приподнять, чтобы не отдавить хрупкие ножки Тали. Я пожалел, что не могу потянуться за таблетками в набедренный карман штанов, они бы сейчас очень пригодились: так стоять и обычному-то человеку было неудобно, а я явственно ощутил неприятные щелчки в суставах и пробегающую по мышце судорогу. - Тали, - прошептал я, - ты не могла бы засунуть руку мне в штаны.