– Хватай билетики! – закричали её друзья из-за спины Алека.
– О! О, купон на Яррг-Фокси! Он прямо здесь, милая, прямо здесь! – кричала мама и подпрыгивала на месте, словно это могло как-то помочь.
Но Алек знал правду. Он коснулся кармана джинсов, где лежал единственный смятый купон на Яррг-Фокси.
Хейзел, впрочем, почти не реагировала на крики. Она неуклюже вытягивала руки, даже не особенно пытаясь схватить лихорадочно крутящиеся вокруг неё кусочки бумаги.
– С ней всё в порядке? – спросил папа, вглядываясь в хаос, царивший внутри трубы. – Её там не вырвет?
– Ох, вот это будет бардак, – сказала тётя Джиджи.
Алек с трудом сдержался, чтобы не фыркнуть.
– Давай, Хейзел! – громко закричал он, притворяясь, что болеет вместе со всеми. – Поймай этот сертификат! Получи этого лиса!
Но всё было бесполезно. Она то ли не слышала, то ли ей было всё равно.
Когда таймер «Аэротрубы» зажужжал, сотрудники «У Фредди Фазбера» выдернули провод из розетки, и шторм в замкнутом пространстве прекратился.
– Итак, мальчики и девочки! – закричал один из работников в микрофон. – Давайте посмотрим, что выиграла наша именинница!
Ребята с вечеринки, расталкивая друг друга, столпились вокруг цилиндра, внутри которого стояла Хейзел. Она обошла их жадные руки, хватавшие бесплатные билетики, словно это были настоящие долларовые бумажки.
– Так, Ханна, что у нас? – спросил сотрудник.
– Её зовут Хейзел, – поправила тётя Джиджи.
– Хорошо! – воскликнул сотрудник, игнорируя тётю Джиджи и театральной походкой приближаясь к Хейзел; та с опаской посмотрела на него. – Посмотрим!
Она вручила ему все бумажки, которые с неохотой держала прижатыми к себе. Тот, перебирая каждую из них, объявлял результаты, словно она выиграла в лотерею:
– Один бесплатный напиток из фонтана! Призовая игра в «Небесном Данке»! Одна… нет, целых две рекламных чашки с персонажами «У Фредди Фазбера»!
Когда сотрудник добрался до конца стопки, собранной Хейзел, мама нервно заёрзала на месте.
– Она не выиграла лиса, – услышал Алек её взволнованные слова, обращённые к папе.
– Мег, успокойся. Он ей даже и не нужен больше.
– Нет, нужен, Ян. Она просто пытается быть большой девочкой.
– Что ж, Ханна, отличный улов! – сказал сотрудник, закончив перечисление призов.
– Хейзел! – закричала тётя Джиджи, и на этот раз человек с микрофоном даже обернулся и покосился на неё через плечо.
– Хейзел, – поправился он и скорчил гримасу тёте Джиджи.
Та ответила нарочито фальшивой улыбкой.
– Подождите! – крикнула девочка по имени Шарлотта, которой нельзя было есть шоколад. – Посмотрите на её волосы!
И в самом деле: друзья повернули её в сторону, и оказалось, что в кудрях Хейзел запутался маленький блестящий билетик, не похожий ни на один из тех, что она сумела схватить в туннеле.
А вот Алек узнал его сразу.
– Это Яррг-Фокси! Это Яррг-Фокси! – закричала Шарлотта.
«Невозможно», – подумал Алек. Внизу живота у него закипал гнев, и он был готов вырваться на свободу в любую секунду.
Он вспомнил, как выглядела «Аэротруба» до того, как её включили. Там осталось несколько обрывков от предыдущей игры. И в этой маленькой кучке блестящих конфетти и билетиков, похоже, прятался единственный купон на Яррг-Фокси, ожидая, когда его снова поднимет ветром.
Алек был уверен, что она не хотела этого, но лицо Хейзел совершенно изменилось. Лишь на долю секунды, но именно в эту долю секунды он на неё смотрел. И увидел, какое облегчение она испытала, выиграв приз, который якобы был совсем не нужен.
И никто не увидит громкой истерики Золотой Хейзел, девочки, у которой было всё, кроме лиса.
– Верно, мальчики и девочки! Хейзел выиграла, и Яррг-Фокси теперь принадлежит ей! – воскликнул ведущий, и у ребят практически начались конвульсии.
Они прошли вслед за сотрудником пиццерии к стеллажу с призами и обступили его; он снял с верхней полки коробку с Яррг-Фокси и вручил Хейзел, словно увенчивая её короной.
– Какое облегчение! – вздохнула мама и без сил упала в кресло.
Алек уставился на маму, словно у неё отросла вторая голова. Облегчение?!
– Это просто смешно! – воскликнул он.
Мама хмуро посмотрела на Алека:
– Как ты можешь так говорить? Ты же знаешь, как сильно ей хотелось эту игрушку.
– Что, действительно похоже, что ей была нужна эта дурацкая игрушка? – проворчал он, всё ещё разъярённый из-за того, как умело удавалось Хейзел скрывать, насколько она избалованная.
Алек смотрел, как сестра распаковала лиса и взяла его в руки, улыбаясь ему, словно давно потерянному сокровищу.