– Вам, ребята, идти со мной не надо, – сказал он. – Это я его украл.
Но Радж и Айзек вздохнули и опустили глаза, и Оскар понял, что сегодня днём пойдёт в торговый центр не один. Друзья будут с ним.
– Ты идиот, – сказал Айзек.
– Знаю.
На обратном пути к торговому центру коробка почему-то казалась тяжелее, чем раньше. Может быть, всё из-за денег, которые они на неё потратили?
– Что, если мы опять наткнёмся на тех охранников? – спросил Айзек, и они остановились прямо у дверей восточного входа.
Радж покачал головой:
– А что они сделают? Арестуют нас за то, что мы вернули украденное?
– Хорошо подметил, – сказал Айзек, и они продолжили медленно идти в сторону «Эмпориума».
Но «Эмпориума» на привычном месте не оказалось.
– Что? – прошептал Оскар, прочитав и перечитав надпись, сделанную большими оранжевыми буквами над стеклянными дверями, которые раньше были жёлтыми.
ХЕЛЛОУИН-ХОЛЛ ХЭЛА
– Мы что, ошиблись со входом? – спросил Радж, но они все знали, что это не так.
Любые остававшиеся сомнения развеялись, едва они вошли внутрь. Пол магазина по-прежнему был грязным и в пятнах, но теперь вместо пыльных игрушек металлические стеллажи были завалены всевозможными принадлежностями для Хеллоуина. В одном отделе – украшения и гирлянды, в другом – всё для вечеринок, два ряда стеллажей занимали сладости, а примерно пять или шесть – всевозможные костюмы, от убийц с ножами до блестящих принцесс.
– Мы что, попали в пространственную червоточину? – спросил Айзек, почесав в затылке.
– Эй, ребят, смотрите, – захихикал Радж, достал с полки зелёный костюм Плюштрапа-Охотника и приложил его к себе.
– Чувак, ты серьёзно? – спросил Айзек, выхватил костюм у Раджа и положил его на место.
Оскар прошёл к кассе у выхода из магазина, где всего неделю назад разыгралось светопреставление.
– А где «Эмпориум»? – изумлённо спросил Оскар.
На голове девушки за прилавком была надета пара жёлтых антенн на длинных пружинках, которые подпрыгнули, когда она взглянула со своего насеста вниз на Оскара.
– Где… что?
– Магазин, который здесь был раньше, – объяснил Оскар.
– А, этот, – сказала она, так и не ответив на вопрос (да ей, судя по всему, не особо-то и хотелось).
– Куда он делся? – спросил Оскар.
– Даже не представляю, – ответила кассирша и снова повернулась к телефону. – Я просто подала резюме, и пфф, – лениво взмахнула она рукой, – теперь я работаю здесь.
– Но мне нужно вернуть вот это, – сказал Оскар, вдруг почувствовав себя совсем маленьким мальчиком рядом с девушкой постарше.
Кассирша посмотрела на него и широко раскрыла глаза – судя по всему, ему наконец удалось привлечь её внимание. Впрочем, через секунду взгляд её стал уже прежним.
– Это то, о чём я думаю? – спросила она, снова пялясь в телефон. – Почему ты хочешь его вернуть? Ты же можешь его продать и заработать целое состояние.
– Он… он не мой, – ответил Оскар, опустив голову. Когда он снова её поднял, то увидел, что кассирша изогнула бровь.
– Теперь – твой.
Оскар посмотрел на коробку в руках. Картон выглядел ещё более измятым, чем раньше.
Когда он вернулся к Раджу и Айзеку, те уже успели нацепить на себя хоккейные маски и крылья фей.
– Я буду феей-убийцей, – сказал Радж.
– Я не смог его вернуть, – проговорил Оскар.
Айзек и Радж сняли маски.
– Ну… никто не сможет сказать, что мы не попытались, правильно? – спросил Радж.
– Может быть, это и к лучшему, – ответил Айзек, но больше ничего не добавил, так что Оскар понял, что разговор окончен.
Через десять минут, перемерив ещё несколько наборов хоккейных масок и крылышек фей, ребята отправились домой к Оскару, чтобы придумать план на Хеллоуин. Каждый год они клялись, что сходят на ту сторону железной дороги, где, по слухам, водились хорошие конфеты. Каждый год им не хватало на это времени – они отвлекались на другие места, поближе, где тоже обещали что-нибудь вкусненькое.
– Мы каждый раз на это попадаемся, – сказал Радж. – Но не в этом году. В этом году мы сначала пойдём на ту сторону, а потом уже оттуда – обратно.
Оскар и Айзек согласились. Хороший план.
Договорившись, Радж и Айзек устроили бой насмерть в новой игре на приставке Раджа, садясь за неё по очереди и вытирая пот от ладоней с джойстиков перед каждым ходом.
– Тебе конец, – сказал Радж, но его большие пальцы яростно стучали по кнопкам, а Айзек спокойно сидел, улыбаясь.