“I’m just saying. That was a novel. Everyone acts like this was true, but no one knows what was really true.”
“How can you say this? You can see our history with your very own eyes. You can walk to the kapija of the bridge and read the inscription in Turkish from the sixteenth century. You can look out at the river and see. A river cannot forget. It remembers every person who has ever put their foot in it. It’s like a book of all time.”
“That’s not true.”
“It is true,” said Danilo. “And this hammam — the one we’re in right now — this was also built by Mehmed-paša. We’re sitting in history. We’re sitting in the middle of the story. You can feel the water on your skin. So don’t tell me this isn’t true when it clearly is.”
They sat. The waters steamed.
“It’s a good story, Tata,” said Miroslav finally.
“I’m not telling you any more stories,” said Danilo. “You can find your own stories.”
Miroslav closed his eyes and thought of the Turkish Bridge, where he had learned to fish with wire and string. He wondered if a river could actually have a memory, then he held his breath and submerged himself in the scalding waters. For the first time in his life, he felt mind and body separating. He had found the secret. He floated above himself, among the clouds of steam, watching his body sink down and down, further and further, three thousand meters into the center of the earth, into a small, hot place from which all things would eventually arise again.
• • •
AFTER THE VISIT to the hammam, Miroslav stopped running completely. He hung up his pale blue trainers and did not touch them again. He no longer needed them.
“What did you say to him?” asked Stoja.
“Nothing, nothing,” said Danilo. “Children just change, that’s all.”
“He needs to be with people his own age. He needs a girlfriend.”
“Give him time. Boys will be boys.”
But Miroslav did not find a girlfriend, nor anyone, for that matter. He became obsessed with building his robots. Soon the house was overrun with little four-wheeled electrical creations. The robots would wheel and bump into walls and fall down the stairs, and sometimes they would make strange noises in the night. He worked three jobs in town just so he would have enough money for his obscure electrical parts, which he ordered from Germany and sometimes Japan, because the Japanese loved robots more than anyone else in the world. He would collect these boxes, with their strange lettering, at the post office in Višegrad, and the postmaster would make the same joke every time about him being an undercover terrorist.
One day, after nearly breaking his neck tripping down the stairs, Danilo stormed into Miroslav’s room, the offending robot in hand. “Miroslav! What’s all of this nonsense?”
“They’re for my show,” said Miroslav.
“Things can’t go on like this!” said Danilo. Then: “What show?”
“You’ll see.”
His “show” turned out to be a dark, post-apocalyptic production of The Nutcracker in the Dom Kulture that utilized six ambimobile rat robots and twenty-four ballerina puppets manipulated by a modified Jacquard loom. He performed the entire show by himself, his legs pumping the clattering loom backstage as he manically worked a board of remote controls. It was a veritable feat of athletic engineering, and he broke a pinkie on opening night. In spite of the injury and in spite of the Rat King badly malfunctioning and falling off the proscenium into an old woman’s lap, the play awed the small audience, for it offered that rare glimpse into a world blessed with only the echoes of humans. After a glowing, if befuddled, write-up in the local newspaper, the story of Miroslav and his performing robots was picked up by the national news station RTV Sarajevo, which referred to him as “Robot Djecak” and “Genij Višegrada.”2
These nicknames would be lovingly recounted and modified at the Danilovic dinner table. Even if they did not entirely understand it, Stoja and Danilo could not help but have a certain pride in their son’s accomplishment. Maybe he had found his path, however unorthodox. Girls, friends, happiness would all soon follow.
Due to popular demand, Nutcracker Automata came back and ran for a week of sold-out shows. It was the kind of production that would still be recalled by audience members many years later. At the final curtain call, Miša was the one to hand his brother a bouquet of roses, and Miroslav responded by having one of the ballerina puppets walk up and stroke his leg.
It was a leg worth stroking. Miša had become a bruising center-back for the junior Drina HE football team. The beba džin was feared on football pitches throughout the land. Miša was almost twice as big as anyone on the field yet nimble enough to keep up with the skimpy strikers who tried to negotiate his turf, but more often than not would end up sniffling on the ground.
He was a great fan of Drina HE’s senior side, Višegrad’s decidedly mediocre semi-professional club. Most of his friends followed the more glamorous Red Star Belgrade, but he steadfastly supported the local team, even if they had finished middle of the table for the past four years. His favorite striker was Vladimir Stojanovic, an absurdly talented button of a man who would play well only if he was allowed three and a half cigarettes at halftime — no more, no less. During the war, he would go on to have a successful career for Cosenza, in Italy’s Serie B, but for the time being he was happy to wow the home crowd with his God-gifted skill and his occasional histrionics. Stojanovic always went to his left foot — all the defenders knew this, and still they could not defend him.
“Always to the left!” Miša would shout as he shot penalties at Danilo, standing in the cockeyed goal that Miša had sloppily painted across the barn. And this meant: I cannot be stopped no matter what you do. Miša was not naturally left-footed, but in honor of his hero he trained himself to use only his weaker foot. Eventually his weaker foot became his stronger foot.
For his brother’s thirteenth birthday, Miroslav made Miša a mechanical piggy bank in which a football striker shot coins past an inert keeper, the coins always landing in the left side of the goal as the keeper looked on helplessly. Miša shot every coin he could find into the goal, and when the bank was full, he emptied it and shot them all again.
• • •
DURING THE first warm day in April, Miša and Miroslav went swimming in the Drina. Miroslav did not want to go — he was in the middle of working on his next production, a bold, self-penned sequel to Swan Lake, but Miša persisted, flicking at the patch of skin above Miroslav’s knee until he finally relented. They would swim and then go eat burek at the bakery above the bridge. They jogged down their road into the valley, through the farmland, feeling the earth slowly breathing beneath them, now that winter had finally come and gone. It was the first time Miroslav had run in some time, and though he was desperately out of shape, the movement made him miss his long runs, and he vowed to pick up the habit once again. They ran through town and then took the path north, by the shoreline to a bend in the river where the water was deep and still as it eddied back into itself.
Miša quickly shed his clothes and dived into the water. When he came up again, he was almost halfway across the river. For not the first time, Miroslav stopped to admire the physical specimen that was his brother. A sense of pride tinged with jealousy that quickly parted into love.
He took off his clothes and dived in, and the water was so cold from the snowmelt that he felt his heart stop beating for a second. He hung there weightless, half dead. And then he pumped his arms and swam down and down until his cheek touched the river bottom. A thick clump of mud pushed between his lips and into his mouth. An ancient bit of earth, wet from the weight of the water above it. Miroslav held on to the mud, rolling his tongue through it, feeling the muck and the grit separate out against his teeth. Beneath the water, with a mouthful of earth, Miroslav felt strongly that he was of a place, of this place. This sense of belonging made him shiver.