Остановились, а потом и сошли с дороги, перепачкаться никому не хотелось. Проехали, огибая это несчастье, немного по лугу и опять на дорогу вывернули, а там еще одна арба с бочкой нефти. Потеки видно. На всякий пожарный опять съехали, да и решили, что пора на обед располагаться, еще целый час готовить в полевой кухне, а черкесам и чеченцам в котелках небольших на кострах.
– Скажи мне, Махмуд, перевод некоторых ваших названий, – обратился опять через переводчика к князю Брехт. Ну, не князем же он называется. Это русское слово, должно быть свое. – Вайнах, как это будет по-русски?
– Наши люди. Свои, – ответил переводчик, посовещавшись с Мударом.
– А как по-вашему «князь»?
– Называй «ала». Можно бек, но это пошло от турок. Так мало кто говорит.
– А еще я слышал, вы называете себя нохчи. Это что значит?
– Это долго рассказывать, и я не силен в богословии, но переводится это просто. Слово «Нох» означает «Ной», а «чи» – означает «народ». Поэтому «нохчи» вполне можно перевести как «народ Ноя». Все мы потомки Ноя.
– Неожиданно. – Ну, все мы потомки Ноя, если он один выжил после потопа.
– Так что про третий путь, генерал, ты так и не рассказал о нем? – подвинул к нему снятое с жеребца седло ала Мудар.
Событие семьдесят второе
Война – дорогая и печальная необходимость, но торговля – это благословение Господне…
Петр Христианович достал фляжку, отпил немного теплой, нагревшейся на солнце воды и, сняв кивер с потной головы, начал:
– Вот смотри, ала, мы сейчас проехали мимо лужи земляного масла. Я знаю, что в вашей земле оно близко к поверхности и его много. Выкопал яму и черпай. И я знаю способ, как из этого масла сделать две полезные вещи. Первая – это лампа, которая будет гореть в несколько раз ярче свечи. Свечи это дорого. Многие захотят купить такие лампы. У вас есть песок, и можно организовать производство этих самых ламп, там нужно стекло еще, кроме… Давай длинное словосочетание «земляное масло» заменим красивым и коротким словом «нефть». Вот в этой лампе кроме нефти необходим стеклянный фонарь. Как кувшин без дна. Еще нужно медную емкость для этой нефти. Все это вы можете сделать здесь и продавать уже готовые лампы с нефтью за большие деньги. Не все еще, – остановил рукой попытавшегося перебить его переводчика Брехт. – Вы нация земледельцев и производите продовольствие в избытке, вам надо его продавать, а взамен покупать необходимые вам товары. Поверь, есть вещи, которые многие захотят купить. Вот смотри, неужели ты не захочешь иметь такие часы. Они показывают, сколько сейчас времени, и их можно носить в кармане на цепочке. – Брехт протянул швейцарские часы князю.
– Зачем мне. Я могу посмотреть на небо и примерно сказать, сколько сейчас. День или утро. – Но игрушка красивая, и Махмуд долго вертел часы в руках, открывая и закрывая покрытую узорами крышку, и с неохотой отдал понравившуюся ему вещицу Брехту.
– Это – пример. Так вот, про продажу излишков продовольствия и покупку необходимых предметов вашими людьми. В Моздоке каждый день будет работать рынок, а по воскресеньям большая ярмарка, на которой будут торговать купцы со всего мира. Точнее, купцы будут русские или ваши, но товары будут со всего мира. Англичан не пустим. Наши привезут железный сельскохозяйственный инструмент. Плуги, лопаты, мотыги, косы, бороны, привезут разные красивые ткани. Топоры привезут и простые слитки хорошей шведской стали, из которой выйдут очень хорошие кинжалы из-под молотов ваших кузнецов. А вы в ответ торгуйте продуктами, кожами. Еще лично я прослежу, чтобы на этот рынок попали новые культуры. Привезем кукурузу, горох из Прибалтики, привезем семена подсолнечника. А вы можете привезти ковры. Наши богатые люди любят, когда в доме есть восточный ковер. А еще весь мир нуждается в краске, которую делают из марены красильной, не знаю, как эта трава у вас называется, но растет она здесь. Да можно тысячу вещей придумать, которые будут привозить ваши и наши купцы в Моздок. Когда рынок разовьется, то можно второй организовать там, где мы встретились. Там возникнет со временем город. Кстати, про марену красильную, многие богатые люди в России страдают от почечных колик. Отвар из этой травы помогает выводить или растворять камни в человеке, которые эти колики вызывают. Только на этом можно заработать большие деньги.
Махмуд слушал переводчика и с нетерпением поглядывал на Брехта, вроде как понукал, когда ты, урус, закончишь.