Выбрать главу

Margaret Atwood

I DREAM OF ZENIA WITH THE BRIGHT RED TEETH

“I HAD A DREAM about Zenia last night,” says Charis.

“Who?” says Tony.

“Oh, crap!” says Roz. Charis’s black and white mystery-mix dog, Ouida, has just smeared her muddy paws down the front of Roz’s new coat. The coat is orange, perhaps not the best choice. Charis claims that Ouida has special perceptive powers, and that her paw smearings are messages. What is Ouida trying to say to me? wonders Roz. You look like a pumpkin?

It’s autumn. The three of them are shuffling through the dry leaves in the ravine, taking their weekly walk. It’s a pact they’ve made: to get more exercise, to improve their cellular autophagic rates. Roz has read about this in one of the health magazines in the dentist’s waiting room: bits of your cells eat other bits that are diseased or dying. This intracellular cannibalism is said to help you live longer.

“What do you mean, ‘crap’?” says Charis. With her long white crinkly face and her long white crinkly hair, she’s more sheeplike than ever. Or more like an angora goat, thinks Tony, who prefers the specific to the general. That inward, ruminative look.

“I didn’t mean your dream,” says Roz. “I meant Ouida. Sit, Ouida!”

“She likes you,” says Charis fondly.

“Sit, Ouida!” says Roz with some annoyance. Ouida bounds away.

“She’s so full of energy!” says Charis. She’s been a dog owner for just three months, and already every irritating thing that mutt does is beyond adorable. You’d think she’d given birth to it.

“Awesome!” says Tony, who sometimes echoes her students. She’s now a professor emeritus, but she still teaches one graduate seminar, “Early Technologies of War.” They’ve just done the scorpion bombs, always popular, and have now reached the composite short bows of Attila the Hun, with their bone stiffeners. “Zenia! Unfuckingbelievable! Did she ooze out of a tomb?”

She peers up at Charis through her round glasses. In her twenties, Tony looked like a pixie. She still does, but a freeze-dried pixie. More papery.

“When was it she died?” says Roz. “I’ve lost track. Isn’t that awful?”

“Shortly after 1989,” says Tony. “Or 1990. When the Berlin Wall was coming down. I’ve got a piece of it.”

“You think it’s real?” says Roz. “People were chipping cement off anything then! It’s like the True Cross, or saints’ finger bones, or…or fake Rolex watches.”

“It’s a memento,” says Tony. “They don’t have to be real.”

“Time isn’t the same in dreams,” says Charis, who likes reading about what’s going on in her head when she isn’t awake, though sometimes, thinks Roz, it’s hard to tell the difference. “In dreams, nobody’s dead, really. That’s what the man who…he says, in dreams the time is always Now.”

“That’s not too comforting,” says Tony. She likes things to stay in their categories. Pens in this jar, pencils in that. Vegetables on the right side of the plate, meat on the left. The living here, the dead over there. Too much osmosis, too much wavering — it can be dizzying.

“What was she wearing?” Roz asks. Zenia had dressed stunningly, back when she was alive. She’d favoured luscious colours like sepia and plum. She’d had glamour, whereas Roz has only ever had class.

“Leather,” says Tony. “With a silver-handled whip.”

“Just a sort of shroud thing,” says Charis. “It was white.”

“I can’t see her in white,” says Roz.

“We didn’t use a shroud,” says Tony. “For the cremation. We chose one of her own dresses, remember? Sort of a cocktail dress. Dark.” Zenia spelled backwards is Ainez, a Spanish-sounding name. There was definitely a Spanish element to Zenia: as a singer, she’d have been a contralto.

“The two of you made that decision,” says Roz. “I’d have put her in a sack.” She had proposed the sack idea, but Charis had argued for proper vestments: otherwise, Zenia might be resentful and hang around.

“Okay, maybe not a shroud,” says Charis. “More like a nightgown. Sort of floaty.”

“Did it glow?” says Tony with interest. “Like ectoplasm?”

“What about the shoes?” says Roz. Shoes once played a major part in Roz’s life — expensive shoes with high heels — but toe gnarling and bunions have put paid to that. Walking shoes can be very nice as well, however. She might get those new every-toe-separate kind. They make you look like a frog, but they’re supposed to be very comfortable.

“Of course, it was painted gauze, really,” says Tony. “They stuffed it up their noses.”

“What in heck are you talking about?” says Roz.

“Her feet were not the point,” says Charis. “The point was…”

“I suppose she had fangs dripping blood,” says Tony. That would be the sort of overacting Zenia would go in for. Red contact lenses, hissing, claws, the works.

Charis ought to stop watching vampire films at night. It’s bad for her; she’s so impressionable. Both Tony and Roz think this, so they go over to Charis’s house on vampire nights so at least she won’t be watching alone. Charis makes mint tea and popcorn for them, and they sit on her sofa like teenagers, cramming popcorn into their mouths, feeding the occasional handful to Ouida, glued to the screen as the music shifts to eerie, and eyes redden or yellow, and teeth elongate, and blood spurts like pizza sauce over everything in sight. Whenever wolves are audible, Ouida howls.

Why are the three of them indulging in these adolescent pursuits? Is it some kind of grisly substitute for diminishing sex? They seem to have thrown away all the maturity and experience and wisdom they've collected like Air Miles over their middle years; just tossed them out, in favour of irresponsible buttery and salty munching and cheesy, adrenaline-soaked time wasting. After these curious orgies, Tony spends days picking white hairs off her cardigans — some from Ouida, some from Charis. “Have a nice evening?” West would ask, and Tony would say they’d just done a lot of boring girl talk, as usual. She doesn’t want West to feel he’s missed out.

Things are getting out of hand: Tony catches herself channelling this opinion at least once a day. The crazed weather. The vicious, hate-filled politics. The myriad glass high-rises going up like 3-D mirrors, or siege engines. The municipal garbage collection: Who can keep all those different-coloured bins straight? Where to put the clear plastic food containers, and why isn’t the little number on the bottom a reliable guide?

And the vampires. You used to know where you stood with them — smelly, evil, undead — but now there are virtuous vampires and disreputable vampires, and sexy vampires and glittery vampires, and none of the old rules about them are true anymore. Once you could depend on garlic, and on the rising sun, and on crucifixes. You could get rid of the vampires once and for all. But not anymore.

“Actually, not fangs as such,” says Charis. “Though her teeth were kind of pointy, come to think of it. And sort of pink. Ouida, stop that!”

Now Ouida is dashing around and barking: being in the ravine and off the leash excites her. She likes to nose under fallen logs and dodge behind bushes, evading the moment of recapture and hiding her — what to call them? Charis disapproves of crass words like “shit.” Roz has offered “poop,” but Charis rejected it as too babyish. Her alimentary canal products? Tony has suggested. No, that sounds too coldly intellectual, said Charis. Her Gifts to the Earth.

Hiding her Gifts to the Earth, then, while Charis dithers along behind, clutching a plastic disposal bag (such bags are almost never used by Charis, because she often cannot locate the Gifts) and calling weakly at intervals, as she is doing at present: “Ouida! Ouida! Come here! Good girl!”