Когда Эля на секунду прилегла на кровать, чтобы отдохнуть перед тем, как идти чистить зубы, тут же отрубилась, прямо в одежде.
Мое будущее будет другим
На следующий день Джейн позвала Элю на крыльцо: – Раз в несколько дней мы делаем так, – американка сделала несколько взмахов шваброй, сгоняя опавшую на дорожку листву.
– Извините, Джейн. Просто я никогда не жила в отдельном доме с садом.
– Ничего, Элли, в целом я очень довольна вами! – у новой работодательницы была теплая и располагающая улыбка. А настолько тактичных людей Эля редко встречала – разве что Роберто в его лучшие дни. Жанна бы принялась орать: «Такую лентяйку и неряху в два счета выгонят!». Ее бывшая начальница в Питере, хороший человек, и то вздохнула бы недовольно: «Как можно было про это забыть?».
– А вы, Джейн, кто по профессии? Музыкант? Я слышала, как вы играете на пианино и поете.
– Нет, это мое хобби. Я изучала психологию и политологию, так мы с Питэром и познакомились. Мы учились вместе.
– И где вы сейчас работаете?
– Американские женщины обычно бросают работать, когда выходят замуж, – смутилась Джейн. Эля удивилась: американки считаются самыми эмансипированными в мире. Но, видимо, не все.
– А Билл и Маргарэт на кого учатся?
– Билли изучает экономику в Оксфорде, с сентября он будет три дня в неделю проводить там. А Маргарэт давно закончила университет, она работает репортером на ВВС. Осенью ей будет 31, а Билли 25.
– Ваши дети выглядят очень молодо! Я думала, Билли лет 18, а Маргарэт 25.
– Я тоже думала, вам лет 19-20.
– И это очень плохо! – грустно заметила Эля.
– Почему? – удивилась Джейн.
– Потому что Роберто и так считает, что слишком стар для меня.
– Какая глупость! Мужчины такой глупый народ! – в сердцах заметила Джейн. – Они не ценят искренних чувств, плохо обращаются с тобой и собственными детьми. А потом годами пытаются вернуть то, что сами же и разрушили. Но это невозможно!
Как выяснилось три дня спустя, когда Эля оптимизировала процесс уборки и начала чуть меньше уставать, подаренный ей старый комп после переезда отказался работать. К счастью, Джейн разрешила в случае необходимости пользоваться ее домашним телефоном и интернетом с компьютера в гостевой комнате в отсутствие Питэра – все это запрещалось прежним хаускиперам. У китаянки для ее нужд был собственный мобильник. Эля решила с первой получки тоже купить себе трубу, чтобы никто не мешал вести личные разговоры: по домашнему телефону их могли ненароком подслушать слишком много ушей. Роберто посоветовал съездить на Портобелло роуд и обменять или продать сломавшийся комп, чтобы получить другой подержанный, на котором можно работать.
– Ты мне поможешь? Я ведь ничего не смыслю в технике. И как я буду ходить с тяжеленным компьютером? Мы с Джейн вдвоем его еле обхватили и подняли!
– У меня сейчас совсем нет времени. Как ты там? Джейн звонила и сказала, что очень довольна тобой.
– Джейн очень хорошая. В целом очень много работы. Но ничего.
– О, у меня тоже очень много работы! Да, не могла бы ты попросить в русской газете, чтобы они перестали печатать это твое объявление? Нам до сих пор нет житья от множества ежедневных звонков.
– Я не могу поверить, что его до сих пор не сняли! Но спрошу.
– Ну, спокойной тебе ночи. Спи сладко! Держись, – Роберто говорил с ней так ласково! Все начало улучшаться, как она верила! Роберто просто нужно было отдохнуть и прийти в себя. Он ведь уже немолод и не слишком здоров. У них оставалось так мало времени! Эле очень хотелось сказать: «Я сделаю все возможное, чтобы ты был счастлив». Но вместо этого она тоже пожелала ему спокойной ночи.
Рано утром в свой первый выходной Эля, как обычно, выгуляла Бэнджи. Голова кружилась от недосыпа: Джейн ложилась спать не раньше 2-4 ночи, Билли и Питэр вообще в 5-6. Мужчины дрыхли до 3 дня, Джейн просыпалась в 11. Все время, пока члены этой семьи бодрствовали, они бегали мимо Элиной двери взад-вперед и перекрикивались через этажи. Даже деликатная Джейн почему-то не приглушала голос. Выспаться в таких условиях было очень трудно. А еще Элина кровать оказалась прямо над кухонной дверью. И Питэр с Билли ею постоянно изо всех сил хлопали: бум! Бах! Из-за этого кровать подпрыгивала. Уши еще можно заткнуть одеялом, но избавиться от ощущения землетрясения и к нему привыкнуть невозможно. Все это выматывало: Эле удавалось подремать всего 3-4 часа, при это постоянно просыпаясь. Изобретательные китайцы издавна мучали провинившихся, лишая их сна, а заодно воли, сил, а потом рассудка и жизни. Но Эля пока держалась. Надолго ли ее хватит? Она должна все выдержать! Ради Роберто.