Через месяц на загородном пустыре, известном в городе под названием Холодная гора, возник небольшой деревянный щитовой домик со скромной табличкой: "Начальник строительства стадиона имени Шевченко".
(Назвать стадион именем великого украинского поэта предложил сам Переселенский. Он аргументировал это тем, что никакому работнику министерства не придет в голову законсервировать или урезать сметы строительства, носящего имя классика, ибо это всегда можно квалифицировать как политическую ошибку, а к приближающемуся юбилею со дня смерти поэта наверняка можно будет получить даже дополнительные ассигнования. Алексею Федоровичу, который уже тогда начинал проводить в жизнь идею о всеобщем переименовании, понравилось предложение Переселенского.)
Главная мысль операции "Стадион" заключалась в обороте с дефицитными материалами, в котором должны были принимать участие представители самых различных отраслей промышленности — от специалистов по деловой древесине до художников и штукатуров. Масштабы предприятия были огромны. Никогда еще замыслы Переселенского не достигали такого размаха, никогда еще не удавалось ему объединить такое количество людей, занимающих самое разное положение на социальной лестнице. Члены-корреспонденты Академии архитектуры, краснодеревщики, слесари 7-го разряда, журналисты, землекопы, горные инженеры, пиротехники, садоводы-мичуринцы и многие другие принимали посильное участие в строительстве стадиона имени Шевченко, действуя по оперативным планам верховной ставки, находившейся в вышеупомянутом деревянном домике. На двух мебельных фабриках в Литве и в Карело-Финской ССР было заказано 150 тысяч полужестких стульев с сиденьями, сплетенными из полос кожи, камыша и тканой тесьмы (тесьму ткали в Белоруссии), Украина поставляла электрооборудование, республика Коми — замшу, которой по проекту предполагалось обить барьеры центральной трибуны, портьеры и занавеси для комнат отдыха были заказаны в Эстонии, ковры и дорожки плели ковровщицы Таджикистана.
Соль операции заключалась в замене настоящих материалов искусственными: шелковых тканей — синтетическими, ценных пород дерева — вульгарной сосной, высокококачественных красок — водяными суррогатами. Настоящие же материалы предполагалось отправлять туда, где в них ощущалась острая необходимость. Для этой цели была разработана специальная карта Советского Союза с нанесенными на нее флажками разных цветов: желтые флажки обозначали шпунтовые доски, зеленые — цемент, красные — кирпич, черные — кровельное железо и т. д.
Специально назначенный диспетчер обязан был давать еженедельные сводки об обеспеченности материалами заводов и фабрик всей страны, после чего диспозиция наносилась на карту.
На основе карты Переселенский лично заготовлял письма о наличии требуемых материалов и возможности приобрести их. Директора и начальники снабжений шли на крючок, как голодный окунь.
Для того чтобы получить дефицитный материал, они оформляли Переселенского в должности своего периферийского представителя (это было единственное условие, которое ставил Аркадий Матвеевич). В течение 19.. года Переселенский получил 32 зарплаты, 11 премий и 16 путевок на курорт (реализацией путевок занималась Розалия Марковна), не считая постоянно получаемых суточных и гостиничных. Читатель, вероятно, уже успел заметить, что прямое примитивное воровство было чуждо самой натуре Аркадия Матвеевича. Он был рожден не вором, а негоциантом. Учителя 1-й мужской гимназии в городе Мелитополе не сумели разгадать эту сложную натуру, ее разгадали уже значительно позднее организации, не имеющие прямого отношения к школьному образованию.
Во всяком случае, простое разворовывание строительных материалов Аркадий Матвеевич считал халтурой и элементарным невежеством, прибегая к такому способу лишь в самых крайних случаях. Он лишь перераспределял остро дефицитные материалы, исправляя ошибки занимающихся этим учреждений. Аркадий Матвеевич понимал, что при всем стремлении к пышности, богатству, монументальности, шикарности, громадности, рекордности, которыми были характерны те годы, строить стадион на сто пятьдесят тысяч человек было рискованно. Даже в том году, когда исполняющим обязанности начальника Главного городского статистического управления был А. Ф. Голова, и население Периферийска дошло до 450 тысяч человек, рождаемость увеличилась на 98 %, а смертность, как мы уже упоминали, равнялась нулю, — даже в том году запроектированного стадиона достаточно было бы, чтобы на нем за три дня перебывал весь город, включая стариков, детей и домашних животных. При более же достоверной статистике вполне хватало и старого стадиона, на котором изредка встречалась команда кондукторов моторных трамвайных вагонов с командой кондукторов прицепных вагонов. Из-за этих двух команд все население Периферийска делилось на "моторщиков" и "прицепщиков", постоянно находившихся в состоянии войны.