Элисон орала на Маноло, который пытался быть полезным, но быстро терял терпение из-за ее воплей.
– У нас тут триста клиентов, Маноло, а этот ублюдок в отключке!
Маноло пожал плечами:
– Это всего лишь часть вечера. Вы можете петь без сопровождения.
– Нет, не можем. Клиенты ждут шоу, а не тугоухих поющих гидов.
Элисон продолжала орать на Маноло, что еще меньше вызывало желание ей помочь. Кармен подошла к Брэду.
– По-моему, возникла небольшая проблема.
– Полагаю, да, – ответил Брэд.
– Жаль, что никто из нас не умеет играть на гитаре. Может, ты? Есть ли еще какие-нибудь скрытые таланты, о которых я не знаю?
«Отлично», – подумал Брэд.
– В каком смысле?
– Ну, до сих пор я видела, что ты работал как диджей, вышибала и фотограф. Подумала, что, возможно, ты и на гитаре игрец.
– Нет, – ответил Брэд, – на гитаре я не играю. Кармен улыбнулась.
– Забудь тогда.
– Но, – продолжил Брэд, – я немного играю на пианино.
Кармен засмеялась, думая, что он пошутил.
– Ты прикалываешься, да?
– Нет, – Брэд пытался быть как можно более искренним. Он не мог и подумать, что все так для него сложится. – Это то, чем я раньше занимался. Я несколько лет играл в разных группах.
– Ну и чего ты тогда ждешь? – спросила Кармен.
К этому времени клиенты начали терять терпение и стали хлопать, хором напевая: «Чего мы ждем? » Кармен бросилась к Элисон и Маноло, которые все еще спорили.
– Элисон, я нашла того, кто может играть на пианино.
– Кого? – спросила Элисон.
– Брэда, – ответила Кармен.
– Что?! Да ты смеешься! – воскликнула Элисон. Брэд подошел к ним.
– Брэд, это правда? Ты умеешь играть на гитаре? – спросил Маноло.
– Нет, но я могу играть на клавишных.
– Так у нас есть клавиши! – Маноло указал на сцену.
– Ни в коем случае! – заорала Элисон. Брэд посмотрел на Маноло.
– Я попытаюсь. Но не жди от меня того, что делал Вудси.
Спина Брэда ныла от дружеских похлопываний. Когда он поднялся на сцену, то не поверил своей удаче, обнаружив, что драм-машина, лежавшая на клавишных, была такой же, как у него дома. Эта драм-машина с лихвой компенсировала его более чем посредственное владение музыкальной грамотой. Увидев, что у него все получилось, Элисон удалилась в неизвестном направлении.
Брэд сидел в «Бар-Би-Кью», переваривая новое предложение от Маноло работать аккомпаниатором в его баре в следующем сезоне. Он сидел и смотрел, как уходят клиенты, и чувствовал себя на вершине мира. Кармен заскочила попрощаться перед отходом автобуса.
– Есть ли что-то еще, чего я не знаю? Брэд повернулся на табурете:
– О, так это не ранило твой искушенный слух?
– Ты был неплох, так что не нарывайся на комплимент. Я считаю, что ты козел, поскольку ты издевался над моими сиськами после того, как сбросил меня в бассейн.
– Ну а чего ты ожидала? Ты не носишь лифчика, а тут ты такая мокрая…
– Я заметила, что ты, в отличие от Вудси, носков на хуй не надеваешь.
– Я просто не мог найти носков подходящего размера, – ответил Брэд.
– А, ну да, точно. У них тут нет гуманитарной помощи молодым матерям, не так ли?
– Знаешь, что мне в тебе нравится, Кармен?
– Что?
– Ничего. Кармен хихикнула.
– Увидимся в «Стар»?
– Ну что ж, все возможно.
– Хорошо. – Кармен мягко поцеловала Брэда в губы. – Тогда увидимся.
Брэд почувствовал, что у него в животе будто поселился выводок бабочек. Все сомнения в том, нравится ли ему Кармен как женщина, исчезли. Оставался единственный вопрос – нравится ли он ей?
Запах гари вытащил Брэда из пьяного сна. Он реагировал медленно. Помимо того что у него раскалывался череп, ему нужно было собраться с мыслями. Он находился в своей комнате и вспомнил, что, вернувшись домой, он застал несколько приятелей Хикси, спавших на полу в гостиной, а у одного вообще хватило наглости устроиться на его кровати. Этому индивидууму пришлось тяжелее всего, потому что он был разбужен пинками по почкам и криком «Ты спишь в моей кровати, пидор! ». Брэд проковылял на запах гари. На плите стояла дымящаяся кастрюля. Судя по всему, один из непрошеных гостей решил подогреть воду и заснул. Брэд схватил полотенце и, намочив его, накрыл кастрюлю, однако даже за такое короткое время комнаты успели пропитаться едким дымом. Брэд прошел в гостиную, где лежало три коматозных тела. Он начал их пинать.
– Просыпайтесь, слышь, вы, мудачье коматозное, вставайте!
Они зашевелились.
– Так кто из вас, гондонов, оставил кастрюлю на огне, а? Пошли на хер отсюда все! – Брэд взял в охапку одежду, которая была явно не его, и швырнул ее за дверь. – Так, выметайтесь отсюда! – Он стал раздавать пинки посильнее.
– Ау! Да всё в порядке, чувак. Мы друзья Хикси, – сказал тот, что был найден ранее на кровати Брэда.
– Мне насрать, чьи вы друзья! Пошли все на хер отсюда! И побыстрее.
Брэд очень сильно пнул одного из лежавших. Тот огрызнулся и высунулся из-под одеяла посмотреть, не стоит ли дать сдачи. Оглядев Брэда, он решил, что не стоит. Выгнав их всех, Брэд постучал в дверь Хикси.
– Эй, Хикси! Проснись!
– Отстань! Я сплю.
– Я тебе сейчас посплю, урод! Если ты сию минуту не выйдешь, то уснешь навсегда.
– Отстань и оставь меня в покое!
Брэд пнул дверь. В коридоре стоял чемодан Хикси. Комната Салли была заперта, и она явно не приходила ночевать. Комната Роли была открыта, но самого Роли там не было. Брэд вспомнил, что тот сказал, что собирается пойти в «Спейс». Брэд открыл чемодан Хикси и достал из него любимую рубашку Хикси, которую тот все время носил, хвастая, что она стоит девяносто фунтов. Брэд вышел с ней в сад, прихватив по пути зажигалку с надписью «Ибица». В саду, держа рубашку в вытянутой руке, он поджег ее. Удостоверившись, что рубашка загорелась как следует, он вернулся к себе и собрал свои пожитки. Уходя, он оставил записку: «Роли, Салли! Здесь я больше жить не могу. Мы в расчете по поводу платы, но если что-то не так, дайте мне знать. Хикси – ты ебаный бомж. Твоя рубашка в саду. Один из твоих приятелей чуть не поджег дом, так что она сгорела. Я будил тебя, чтобы сообщить об этом, но ты сказал, чтобы я отвалил. Жаль. Брэд».
Глава девятнадцатая
Пляж выглядел шикарно, он мог украсить любую открытку. Сегодня задачей Брэда было делать групповые снимки клиентов «Молодых и холостых». Лодки встали на якорь, и Брэд собрал всех для групповой фотографии. Он потратил час на то, чтобы определиться с заказами. Обычно он сразу же уплывал обратно, чтобы за пять часов проявить пленки и напечатать фотографии, но сегодня здесь была Кармен, и он хотел провести с ней немного времени. Он был уверен, что из-за того, что он не пришел в «Стар» после «Бар-Би-Кью», она была расстроена, а потому решила зайти в отношениях с ним дальше дружбы. Словно что-то произошло между ними той ночью, что сделало их парой. Они провели какое-то время вместе, валяя дурака в море и тайно желая признания этого, несмотря на мешающее им соперничество. Выйдя из моря, Брэд сел рядом с Майки.
– Она тебя хочет, Брэд.
– Ты так думаешь?
– Брэд, вы настолько влюблены друг в друга, что не видите, что творится дальше ваших носов.
– Не знаю, старик. Наверное, мы просто друзья.
– Херня все это. Скажи-ка мне вот что – сколько у тебя здесь баб-друзей?
– Ну, может, три-четыре.
– А чего же ты с ними не переспишь? Тебе они не нравятся? Ты бы их не трахнул?
– Трахнул бы. Только не Джессику.
– Так что с тобой?
– Не знаю. Наверное, часть прикола в преследовании. Типа как если бы я охотился на оленя и представлял, что хорошо было бы его преследовать, обмануть, прицелиться… И если бы он внезапно появился в моем оптическом прицеле с ухмылкой на лице, словно говоря «Ну давай, пристрели меня», то пропал бы весь смысл. Та же фигня с бабами. И плюс ко всему из-за того, что они работают здесь, потом возникает много проблем. Я знаю, что ни с кем из них мне бы не хотелось длительных отношений, так какой вообще смысл начинать? Допустим, я трачу день или неделю – на самом деле минут пятнадцать, – а потом весь сезон мне приходится их избегать? Это не совсем то, как мы зарабатывали очки, трахая клиенток. На самом деле мне нравится то, что происходит сейчас. Без сексуального напряжения это было бы уже не то.