Хоррас пожал плечами.
— Не знаю. Но раз магия указала на остров, значит, он там. — Он перевел взгляд на Оливию. — Я знаю, как туда добраться. Без меня ты можешь плавать по океану годами. Я тебе нужен.
— Может, просто объяснишь, как доехать?
— Не выйдет, — покачал головой Хоррас. — Лия, я не геройствую и не преследую никаких целей. Я просто хочу помочь тебе и Армину. Если ты окончательно решила ехать на остров, позволь отправиться с тобой.
— О, в окончательности ее решения можешь не сомневаться! — снова встряла Джулия. — Эта ненормальная даже в Ад к нему ходила. Что уж говорить о маленьком островке?
Оливия снова встала перед сложным выбором. С Хоррасом она доберется быстрее, но имеет ли право рисковать его жизнью? Один раз она уже совершила ошибку, обратив Екатерину и тем самым уничтожив целую деревню. Что, если, взяв с собой Хорраса, она снова ошибется? Пусть Армин его простил, но сделал это на ясную голову. А сейчас, одержимый злобой и ненавистью ко всему живому, он вспомнит все его предательства, и сровняет Хорраса с землей. Но, с другой стороны — кто она такая, чтобы запрещать этому человеку? Он намного старше нее и лучше знает поведение Армина в подобном состоянии. А еще знает, как его найти.
— Понимаешь, что я не смогу защитить тебя от него? — серьезно спросила Лия.
— Разумеется, — ответил Хоррас. — Я и не прошу защиты. Пусть Армин покончит со мной, но, умирая, я буду знать, что отплатил ему за добро.
Джулия удивленно покачала головой.
— Откуда такая преданность?
Тот грустно посмотрел на нее.
— Я причинил ему слишком много зла, а сейчас чувствую, что в силах исправить хотя бы малую часть ущерба. Легче всего сидеть в тихом городе и не соваться в его жизнь, но Армин не бросал меня в тяжелых ситуациях. Ненавидел, но протягивал руку помощи. Теперь настал мой черед.
— Но ты не избавишь его от власти Дьявола, — возразила ведьма.
Хоррас посмотрел на Оливию.
— Я — нет, а вот она может. Я всего лишь помогу им встретиться.
Джулия обессиленно вернулась на софу.
— Что ж, это твой выбор. Уважаю тебя за смелость и желаю удачи.
— Если решение принято, — Оливия достала свой телефон, — значит, закажу два билета.
***
В Понта-Делгада было тепло и солнечно. Ничего общего с осенней промозглостью Тамбова. По лазурному небу бежали рваные облака, порт гудел моторами транспорта, человеческими голосами, разномастной музыкой. Люди спешили, суетились; многие тащили за собой массивные чемоданы и упирающихся детей, спецтехника грузила на борт грузового корабля контейнеры с неизвестным содержимым. Чуть поодаль высился пассажирский лайнер, к которому и стремились, продираясь сквозь толпу, люди с орущими детьми и чемоданами.
Оливия поднялась на каменный выступ и осмотрелась. Погода располагала к отдыху. На миг захотелось отправиться на пляж и провести день беззаботно, купаясь в океане и потягивая какой-нибудь коктейль. Она всегда мечтала отдохнуть за границей, но постоянно не хватало денег. Потом начались прогулки по мирам, переезд в Чолпон-Ату, где под боком оказалась своя курортная зона, и желание притупилось. И вот Оливия стоит в порту Понта-Делгада, в Португалии; смотрит на людей, судна и архитектуру. И... ничего. Мысли и глаза заняты поиском лодки, на которой они с Хоррасом поплывут на остров Дарк.
Друг вернулся с двумя банками газировки. У них осталось денег разве что на пару бутербродов.
— Освежись. — Хоррас протянул банку Оливии. — Придумала, как мы получим транспорт?
Лия покачала головой, спрыгнула с выступа и взяла банку. Откупорила, сделала несколько глотков.
— Никаких идей. Только мы могли отправиться в путешествие без денег!
Хоррас засмеялся.
— Предлагаю дождаться вечера. Может, удастся куда-нибудь пробраться или... — он замолчал.
Оливия оторвалась от газировки.
— Или что? Хочешь угнать катер?
Тот воровато огляделся.
— Да хотя бы надувную лодку. Плыть не слишком далеко.
Лия придвинулась к нему впритык.
— Совсем рехнулся?! Это огромный порт, здесь полно охраны. Хочешь за решетку?