— Привет, дружище! — Даниэль обменялся с сидящим крепким рукопожатием. — Позволь представить своего друга Харта и его сестру...
— Холли, — быстро нашлась Лия, сообразив, что Хорраса этот тип не знает.
— Американцы, что ли? — придирчиво оглядывая их, поинтересовался тот, кого, по всей видимости, звали Диего.
Лия кивнула, в мыслях радуясь, что в свое время выучила английский.
— Мы из Небраски, — соврал Хоррас.
— Далековато. — Диего цокнул языком и согнал девицу с колен. Что-то сказал ей на португальском, и она быстро ретировалась. — А вы не похожи на брата с сестрой. Совсем.
— Меня удочерили, — натянуто улыбнулась Лия.
Тот кивнул и жестом предложил им сесть в кресла.
— Чем обязан?
В разговор вступил Даниэль:
— Друг, нужна лодка. Ребята немного не рассчитали капитал, но очень уж хотят напоследок покататься. Завтра уезжают домой.
— Хочешь, чтобы я дал им лодку бесплатно? — прищурился Диего, закуривая сигару. — Я похож на благотворителя?
— Конечно же, нет, — дружелюбно улыбнулся Даниэль. — Сочтемся.
— Это же просто людишки, — перешел на португальский Диего. — Чего ради ты за них впрягаешься?
Оливия бросила взгляд на Хорраса. Судя по его лицу, он понимал, о чем говорил вампир. Это хорошо, не будет неожиданностей.
— Они мне помогли, — солгал Даниэль. — А я, как ты знаешь, благодарный.
Оценивающий взгляд вампира прилип к Оливии.
— Жаль, ты немного полновата для меня, — сказал он по-английски. — Мы могли бы договориться.
Она еле сдержалась, чтобы ему не врезать. Даниэль тут же заговорил:
— Да ладно! Не ломайся. Я тебя не кину. Одолжи ненадолго одну из своих лодок.
Тот помолчал какое-то время, затем произнес:
— Ладно. Но я еще спрошу с тебя.
— Договорились.
Мужчины пожали руки.
— Они говорят по-португальски? — спросил Диего Даниэля на родном языке.
— Нет. А в чем дело? — отозвался Даниэль.
— Слышал последние новости? Кое-кто видел в наших краях Армина. По их словам, он один. Чувствуешь, чем пахнет?
Хоррас навострил уши, а Оливия различила лишь одно слово: Армин. Сделав лицо непроницаемым, она стала прислушиваться. Жаль, что не выучила и этот язык. Но, к счастью, Хоррас расскажет, о чем они говорили. Все-таки хорошо, что он с ней поехал.
— Я бы не советовал рисковать, — тем временем говорил Даниэль. — Армин силен и опасен, а без души — вообще непобедим.
— Непобедимых не бывает. Он обитает где-то здесь. Его видели неоднократно. Правда, последний раз — две недели назад. Как бы не смылся. Мои люди его ищут. Пора покончить с этой тварью.
— Не переоценивай себя, — сказал Даниэль. — Тебе с ним не совладать.
— В одиночку — нет, но нас много. Вместе мы победим.
— Будь осторожен. — Даниэль встал. — Когда можно воспользоваться лодкой?
— Да хоть сейчас, — махнул рукой Диего. — Пусть берут «Эсперансу». Она подойдет.
Мужчина кивнул и поманил друзей за собой. Как только они вышли из бара и отошли от него на приличное расстояние, Даниэль повернулся к Оливии:
— Зачем вам на остров Дарк? Он там, да?
Пока они шли, Хоррас успел пересказать спутнице диалог вампиров.
— Это не ваше дело, — отрезала Оливия. — Спасибо, что договорились насчет транспорта. Мы пойдем.
— Нет, погодите! — Даниэль схватил ее за руку, но тут же отпустил. — Простите. Я всего лишь хочу знать: ваш муж на том острове? Там он прячется?
— Он ни от кого не прячется! — огрызнулась Оливия.
— Да я не в этом смысле. — Он уставился в ее глаза. — Он убивает не только людей. Много наших по всему миру полегло за прошедшие два года. После той истории с душой он стал мясником. Подозреваю, вы об этом не знали? Как и о том, что на него открыта серьезная охота? Точнее, на всех нас. Однажды люди уже истребляли вампиров, теперь история повторяется. Секретные службы и Церковь снова обсуждают эту тему. Они формируют специальные отряды, которые нацелены на уничтожение вампиров и прочих потусторонних существ. Эти отряды уже начали работать. Ваш муж, Antistita, развязал новую межвидовую войну, а сам спрятался от всего мира на чертовом острове! Вампиры, оборотни, ведьмы... Охотники не станут гадать, кто хороший, а кто плохой. Многие из нас живут обособленно и почти не вредят человечеству, но теперь мы все под угрозой уничтожения. Мы стоим на пороге новой Инквизиции, гибнуть в которой теперь будут не только колдуны. Скажу, как есть: пока дело не зашло слишком далеко, Армин должен признаться в массовых убийствах и сдаться. Он должен умереть ради того, чтобы жили другие. Вы его жена, и сможете убедить его поступить правильно. Всего хорошего!