— Без проблем. — Я нашел стол, о котором она говорит, и отправился туда, ловко огибая танцующих или просто стоящих группками ребят.
У стола с пуншем я натолкнулся на Дылду. С зализанной на бок коротенькой челкой, в светлом костюме и кремовых ботинках он выглядел довольно смешно, но не менее внушительно, чем в обычном своем полувоенном комбезе. Хмуро посмотрев на меня поверх стакана, он отвернулся, ничего не сказав.
Рядом с ним стояли три девчонки: две из нашего класса и страшненькая лупоглазая староста 4-В, одна из тех, с кем я соревновался за место в тройке. Увидев меня, она обошла Дылду и протянула мне руку.
— Я надеюсь, ты не злишься, что пыталась тебя обойти в рейтинге, Джейк, — сказала она, глядя в пол. — Извини, ты сегодня без той странной девчонки? Я хотела спросить…
— “Ту девчонку” зовут Лола, — перебил я, — а вот как зовут тебя я даже, извини уж, не знаю.
Староста 4-В покраснела, опустила руку и отошла. Две оставшиеся девчонки посмеялись ей вслед и зачем-то сами подошли ко мне. Они были нарядными, как старомодные куклы.
— Так ей и надо, зубриле, — сказала одна из них. — Крутые парни тусуются только с крутыми девчонками, да?
Я пожал плечами.
— Даже не знаю. Не вижу поблизости никаких крутых девчонок, да и про парней ничего не могу сказать.
Оставив их в недоумении, я вернулся за наш с Лолой столик, поставил перед ней стакан с пуншем и рассказал о случившемся.
Лола надулась и сложила руки на груди.
— Вот вредины! Сперва открытки тебе шлют на День Святого Валентина, потом на танцах клеятся!
Я откинулся на спинку стула и окинул зал взглядом.
— Странные они все. Я читал так много книг по истории, что сейчас мне кажется, будто наши одноклассники выпали откуда-нибудь из позапрошлого века. Какие-то интрижки, какие-то ссоры, какие-то отношения… Мелкие все, как будто над нами не доступный, открытый космос, а каменный небосвод с прибитыми звездами. Слышала, что они обсуждают в свободное время? Выход новых моделей коммов, модули для смены цвета глаз, личную жизнь каких-то непонятных актеров… Я просто вовсе не могу понять, что творится в их головах?
— Среди чего живут, о том и говорят, — сказала Лола. — Невозможно каждый день, каждый миг думать о великом, ты чего. Особенно когда тебе десять лет. Но все меняется, мы повзрослеем. Может, из нас всех вырастут отличные люди, а может и нет. Обсуждение личной жизни актеров не влияет на то, насколько талантливый инженер-строитель гипердвигателей получится из человека, я так думаю… Может быть, я ошибаюсь, конечно.
Я накрутил на палец кончик хвоста.
— Слишком сложно все это понять. То ли я кривой какой-то, то ли они… не очень. Но почему, если мы разные, почему они сегодня подходят и что-то от меня хотят?
— То есть ты не заметил, что нравишься половине девчонок из нашего класса? — Лола захлопала глазами в удивлении. — Правда-правда?
В ответ она получила мой полный недоверия взгляд.
— Нравлюсь? В смысле? Бред какой-то. Я же чужак, калека, выгляжу странно…
— …ведешь себя как крутой, хорошо учишься, не даешь Дылде хулиганить, а еще симпатичный, — закончила Лола, смеясь и закрывая лицо руками, потом выглянула через щелочки между расставленных пальцев. — Вот только все время ходишь со мной! И им не достаешься!
— Так я же твой брат, куда я денусь! — Я хлопнул по столу, почему-то чувствуя себя смущенным, и от того начиная раздражаться. — А до них мне дела нет никакого, вот честно. Вообще давай поднимайся, будем еще танцевать. Не уйдем отсюда, пока у тебя ноги не начнут болеть, и пусть все смотрят, если хотят.
***
Результаты экзаменов объявили по всей Ойкумене одновременно. Мои баллы были близки к идеальным, результата Дылды я не знал, а вот Рыжий уступил мне меньше полдюжины баллов. По его словам, этого за глаза хватало, что поступить в выбранную им среднюю техническую школу на Титане.
Лола почти с радостью объявила мне, что перешла порог минимума, но когда я спросил насколько, скуксилась и не стала отвечать. Она подала запрос сразу в кучу местных общеобразовательных школ, подстраховавшись, а я, внутренне дрожа, отправил письмо только в Академию. Каждый год они набирали всего один класс — всего двадцать человек со всех планет Содружества. Я переживал, доставал Лолу беспокойными метаниями по комнате, плохо спал и забывал поесть.
К концу июня набор в среднюю школу окончился, и ответ пришел. Волнуясь до темноты перед глазами, я попросил Лолу прочитать письмо вместо меня и, услышав долгожданное “Тебя взяли!”, рухнул на диван без сил.
Взяли. Сдал. Смог. Поступил. Благодаря своим стараниям, своим силам, своему упорству. Чуть больше года назад я лежал на кровати в темной комнате на Нижней Земле, потерявший руку, не знающий, что делать дальше. Никому не нужный калека, сирота из крошечного городка, через который перегоняли руду.
Моя мечта стать адмиралом приблизилась, я почти ощущал ее присутствие, представляя почему-то образ огненной птицы, увиденной мной в тот миг, когда старая жизнь закончилась. Меня поддерживали воспоминания о собственной ничтожности, но еще горячее рукопожатие Петера, презрительный взгляд Дылды, решительно сжатые кулаки Рыжего и ободряющая улыбка Лолы.
Это лето перед средней школой стало не менее радостным, чем предыдущее. Я старался запомнить каждую его минуту, будто сохранял фотографии в бесконечный альбом своей памяти.
Лолу взяли в какую-то местную среднюю школу. Она ворчала, что без меня учеба снова станет самым скучным занятием на свете, но ни разу не попросила остаться. Наоборот, постоянно радостно строила планы на будущее, заранее раздумывала, что из вещей нужно будет купить, что взять с собой, как вести себя в новом месте.
Моя старая сумка, привезенная с Нижней Земли, годилась разве что для хэллоуинского костюма бездомного, потому была нещадно выброшена, а вместо нее куплен новый крепкий рюкзак. В очередной раз спросив Лолу, откуда берутся деньги, я наконец смог выяснить правду.
— Босс мне звонил, еще весной, — сказала она, опустив глаза. — Помнишь лотерею с печеньем? Он сказал, что мне достался главный приз, и перевел целую кучу денег. Я сначала испугалась, а потом решила, что если он так хочет…
Укоризненно посмотрев, я потрепал ее по голове и сказал:
— Эх ты, дуреха! Как теперь проверить, кто в самом деле победил? Мне вот кажется, что это просто подачка! Из жалости к нам двоим.
— Благодаря этой подачке я смогла сдать экзамены, Джейк, — неожиданно серьезно ответила Лола, обычно никогда не спорившая со мной. — Нам с тобой некому помочь, кроме нас самих, потому я решила, что такую помощь мы можем принять!
— Ладно-ладно, — отступил я, обескураженный ее суровым тоном. — Все хорошо, не переживай. Сделанного не воротишь.
— А еще у тебя теперь есть новый рюкзак! — заулыбалась как ни в чем ни бывало Лола. — Возьмешь его с собой, и только попробуй порвать или испачкать — сам будешь чинить!
Смирившись, я уговорил себя не переживать об этом. Оставшихся денег хватило на билеты в Скай-Нью-Йорк. Мы отправились туда на аэробусе рано утром, глядя в окно на бесконечные облака за бортом. Добравшись, мы увидели город, ничуть не похожий на уже ставший родным Нью-Кэп. Среди прозрачных небоскребов, воздушных лифтов, нагромождения ажурных многоярусных переходов и подвесных мостов было легко заблудиться. Нарочито естественные старомодные парки, занимающие значительную часть Нью-Кэпа, тут отсутствовали совсем, вместо них зелень росла на крышах и странных галереях, свисая вокруг, как в киношных джунглях.
Единственным относительно привычным местом был вытянутый прямоугольник Центрального парка, но даже там мы не встретили знакомых маскирующихся под деревянные лавочек, древних фонарей и заросших тропинок. Закатанный в пластик, расчерченный дорожками, подстриженный под линеечку, лаконичный и продуманный, этот парк вряд ли годился для пряток, лазаний по деревьям и поиска птичьих гнезд.