— Натан, — сказала Матильда, — разбирайся. В терминале есть данные, позвонишь Арно. А я спать.
Натаниэль кивнул, почесывающий платиновые патлы Рик потащился готовить завтрак, а Бу предложил:
— Может, массаж? Вы как-то двигаетесь скованно…
— Красавчик, сколько берешь за массаж? — встряла Ирка. — Готова заплатить.
— Заплатишь, заплатишь, — зевнула Матильда. — Натан, сформируй там расценки на массаж. Ира, как пересечемся, договоришься с Бу.
Уже за дверями каюты Большой Бу спросил:
— А деньги за массаж будут моими?
— Конечно, — удивилась Матильда. — Ты же его будешь делать. Конечно, мне будет идти процент как капитану.
Бу задумался.
— Интересно, сколько массажей мне нужно будет сделать, чтобы накопить на обучение в полицейской школе? Или… даже академии!
— Читать сначала научись, — посоветовала Матильда, поудобнее укладываясь на койке.
Столица Тиронги, собственно, Тиронга, она же — единственный город на планете, состоящей из шахтерских поселков, вмещала в себе космопорт, офисы шахтных управлений, госпитали, бордели и два крупных торговых центра, не считая мелких магазинчиков и бесчисленных пабов, баров и просто рюмочных.
Ходить по магазинам с Натаниэлем оказалось сущей мукой. Мелкие лавочки он сразу отверг и сосредоточил свое внимание на торговых центрах. Из жалкого ассортимента женских моделей поза-поза-поза-прошлого сезона он умудрился создать образ, в котором Матильда себя не узнала.
— Если изменить прическу, то… — размышлял вслух Натан, обходя Матильду по кругу перед зеркалом. — А ну, Шель, я там видел заколки у кассы, принеси красную.
Эльф, выступавший все это время ассистентом, молча пошел к кассе. Целый день он был тих и задумчив и беспрекословно слушался Натаниэля.
Натан скрепил заколкой волосы Матильды сначала так, потом эдак, и, наконец, удовлетворился увиденным.
— Все! — выдохнул он.
— Вы прекрасны, госпожа, — улыбнулся Шель.
— Сколько раз я тебе говорила — не называй меня госпожой! — прорычала Матильда.
— Много, госпожа.
— Все! Я больше не могу! Идем в какой-нибудь ресторан из приличных. Если я чего-нибудь сейчас не съем, то кого-нибудь покусаю!
Уже сидя за столиком и жадно грызя хлебные палочки, Матильда сказала:
— Надо бы тебе, Шель, пройти курсы телохранителей, все равно таскаешься за мной следом, так хоть польза будет.
— Я их прошел, — спокойно ответил Шель.
— Э-э-э… когда?
— Нас готовили как любовников, компаньонов и телохранителей, — меланхолично ответил эльф. — Госпожа, нас покупают очень богатые люди, и им необходим тот, кому они смогут доверить всего себя.
— Вот уж счастьем меня привалило, — вздохнула Матильда. — Скажи, а у меня вообще есть шанс, что ты, скажем, останешься на корабле, когда я пойду к женскому врачу?
— Нет.
— А если я решу пойти в гости к любовнику?
Глаза Шеля опасно блеснули, но, кажется это заметил только Натаниэль.
— Нет.
— Будешь третьим?
— Да.
— Замечательно, просто замечательно, — пробормотала Матильда. — А если я решу выйти замуж? Что мне тогда с тобой делать?
Шель пожал плечами.
— Когда решите, тогда и разберемся, госпожа.
Натаниэль подождал, пока Матильда наестся и выпьет полбутылки вина, своим парням она его не дала, заказав им по соку, и сказал:
— Матильда, я не могу понять, почему вы мне так доверяете. Доступ к счету, закупки, оформление груза.
Капитан махнула рукой, жест этот получился несколько смазанным.
— А куда мы с тобой денемся, вот скажи мне, Натаниэль? К тому же, у тебя в глазах ум плещется, как рыбка, плю-юх. Зачем тебе меня обманывать? Мирно проживем те несколько месяцев, которые мне понадобятся, чтобы вывести вас в люди, и мирно расстанемся. А вздумаете меня обижать, Ваня вас быстренько вернет в рабское состояние, да на рудники какие-нибудь отправит. Или… Вот что, если разозлите меня, отвезу вас на Ситечко, это моя родная планета. Я задолжала главе клана. Беральд будет очень рад получить работников с идеальными генами. Днем будете на полях вкалывать, а ночью плодить маленьких Ренко. Скукота, должна я тебе сказать.
Она налила себе еще вина. Натаниэль уже успел его понюхать и определить, что это дешевое, бьющее в голову пойло под качественно сделанной этикеткой.
— Может, вам не стоит столько пить?
— Стоит! — твердо возразила Матильда. — Еще как стоит! За то, что я пережила за последнюю неделю, стоит! Правда, я обещала себе, что больше пить и гулять не буду, но, черт возьми! Я себе обещала и с себя обещание сниму! А вы оба проследите, чтобы я завтра проснулась и не обнаружила рядом новых рабов!