Из всех песен на кассете Кристиану понравилась только одна – «Все проходит». Он пытается запомнить слова и прокручивает ее несколько раз подряд. На четвертый раз я не выдерживаю, достаю кассету из автомагнитолы и бросаю подальше, на заднее сиденье.
–Какой ты, оказывается, иногда бываешь врединой, – говорит Кристиан.
–Не ворчи, – отвечаю я. – Подъезжаем к автостраде. Сейчас начнется время Уитни.
–Считай, что тебе повезло.
Кристиан вставляет диск с хитами Уитни Хьюстон. Мы натри голоса поем «Откуда мне знать», «Меня зовут не Сьюзан», «Хочу потанцевать», «Храню любовь лишь для тебя» и «Любовь все исправит».
–Итак, о чем будем разговаривать? – спрашиваю я. – Или лучше в слова поиграем?
–Или?
Кристиан смотрит на меня искоса с озорной улыбкой.
–Или что? – Не понимаю, куда он клонит.
Я пытаюсь повернуться к Кристиану, не выворачивая следом руль, но неудачно. Машина резко дергается в сторону.
–Следи за дорогой, – говорит Кристиан строгим тоном, указывая рукой вперед. – Или поговорим... об Эдриане?
–Господи Боже! Опять! Просто невероятно. Я-то надеялась оставить свои проблемы дома, пережить маленькое романтическое приключение, провести день интересно. Мне надоело думать и говорить об одном и том же! Я устала! И вообще понятия не имею, что мне делать дальше.
–Ты собираешься привести его с собой в субботу? – спрашивает Кристиан и поправляет шляпу, глядя в зеркало и стараясь повернуть поля под таким углом, под которым они лучше всего гармонируют с его профилем.
–Не знаю. Наверное.
–Но зачем? – спрашивает Кристиан и с глубоким вздохом роняет руки на колени. – Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем?
–Дело сделано, Кристиан.
–Ты ведь знаешь, что Кэгни опять расстроится, вы, ребята, надуетесь друг на друга, а потом...
–А потом не случится ровным счетом ничего. У меня с Кэгни нет никаких отношений, а с Эдрианом есть. Я не могу просто взять и оттолкнуть его, не дав ни малейшего шанса. Тем более что он ушел от невесты. Тем более что я переспала с ним не далее как сегодня днем. Я не хочу чувствовать себя шлюхой.
–Ты не шлюха, Санни.
–Я знаю. Я говорю, что не хочу чувствовать себя шлюхой.
Я перестраиваюсь в правый ряд и включаю поворот, давая понять другим водителям, что собираюсь свернуть с автострады.
–Может быть, тебе просто нравится секс, – вслух размышляет Кристиан.
–Может быть, может быть... Как по-твоему, не выключить ли Уитни, раз мы съезжаем с автострады?
–Пожалуй, лучше выключить. Скажи-ка, что ты сейчас видишь в Эдриане, помимо того, что тебе нравилось с самого начала?
–Он очень неплохой экземпляр бойфренда.
–Ничего подобного! Твой Эдриан – жалкий компромисс, завернутый в подарочную бумагу. Ты всю жизнь прождешь от него романтических слов или поступков, а их не будет. И не потому, что Эдриан такой стеснительный, а потому, что он на подобные вещи не способен.
–Ну, а Кэгни, конечно, гораздо романтичнее, чем Эдриан!
–Если Кэгни тебя полюбит, милая, ты будешь видеть это в его глазах всякий раз, когда он на тебя посмотрит. Он никогда не выставит тебя дурой и никогда не обидит. Ты всегда будешь чувствовать себя единственной и неповторимой. Эдриан может стать максимум второсортным бойфрендом, а Кэгни – первосортным мужем.
–Ну разумеется! В семейной жизни у него завидный опыт.
Я изо всех сил стараюсь не думать о Кэгни так, как меня заставляет Кристиан. Если я дам слабину и поверю, что удастся заполучить Кэгни Джеймса, Эдриан на его фоне совсем поблекнет.
–Нет, Санни, его предыдущие браки значения не имеют. Он мог бы стать идеальным мужем именно для тебя.
–Кристиан, ты совсем выжил из своего блестящего ума! Подозреваю, что виновата шляпа: она удерживает глупые мысли в голове, вместо того чтобы дать им улететь в космос.
–Ну почему я один вижу то, чего не видят остальные? – грустно спрашивает Кристиан и снимает шляпу, а заодно и очки.
–А чего не видят остальные?
Кристиан поворачивается ко мне:
–Того, что вы с Кэгни могли бы влюбиться друг в друга, если бы захотели.
Он говорит очень тихо, однако его слова заполняют салон автомобиля до отказа.
–Я тоже это вижу, – признаюсь я негромко и, стянув с головы шляпу, забрасываю ее на заднее сиденье вместе с солнцезащитными очками.
–Тогда почему вы оба так упорствуете и сопротивляетесь? – спрашивает Кристиан со страдальческим и совершенно искренним недоумением в голосе.
–Потому что! Ты не представляешь, как трудно почти всю свою жизнь провести в одиночестве, а потом вдруг оказаться... в ином мире! Я надеялась совсем на другое! Я думала, что похудею и превращусь в Бритни Спирс или Кристину Агилеру. И не смейся, пожалуйста, я говорю серьезно! Я думала, что буду выглядеть как кинозвезда. Надеялась, что стану сногсшибательной...