Внутри весь пол усеян мячами для регби, пустыми пивными бутылками, флагами Уэльса. Кругом ходят странные регбисты и еще более странные Томы Джонсы. Звучит песня с альбома «Стереофоникс». Интересно, что Эдриан был наряжен солистом именно этой группы. Я огладываюсь по сторонам и замечаю Кристиана. Он сидит возле прилавка, переоборудованного в барную стойку, вместе с Айаном и еще каким-то незнакомым парнем. Кэгни нигде не видно. Наверняка он ушел с вечеринки несколько часов назад. На меня накатывает волна горького разочарования.
Я останавливаюсь перед Кристианом и его друзьями и, скрестив руки на груди, говорю с сильным валлийским акцентом:
–На вас, ребята, без слез не взглянешь.
–Фантастика. – Айан в изрядном подпитии. – Это она.
–В каком смысле? – не понимаю я.
Незнакомый молодой человек медленно поднимает на меня глаза. Одет он в зеленый свитер с высоким воротом и зеленые же вельветовые брюки, а на голове у него – желтый обруч с приклеенными картонными лепестками.
–Неправда, – говорит незнакомец усталым голосом. – Она слишком молодая.
–Кто? Я? Вы обо мне? – спрашиваю я растерянно.
–Ей двадцать восемь, – замечает Кристиан.
–Нет, правда, вы обо мне говорите? У меня, знаете ли, есть имя!
–Санни! – восклицают они хором, как будто пришли на собрание религиозной секты и обращаются к своему лидеру.
–Откуда ты знаешь, как меня зовут? – спрашиваю я у парня с лепестками.
–От верблюда, – отвечает странный молодой человек с кривой ухмылкой и задирает зеленый свитер, чтобы показать мне свой левый сосок.
–Ты что делаешь?
–Ничего, – отвечает он и опускает свитер. – Наш босс в тебя влюблен.
–Ты тоже работаешь на Кэгни? – спрашиваю я, чтобы тут же рассердиться на себя за поспешный вывод. С чего я взяла, что он говорит о Кэгни?
–Он полная шиза, – говорит молодой человек.
Меня осеняет неожиданная догадка:
–Ты что, под кайфом?
–Он всегда такой, Санни, не обращай внимания, – извиняется Кристиан, с улыбкой глядя на меня снизу вверх. – Ох, туго мне завтра будет...
–Слушай, у тебя тут, случайно, нет полотенца? И чего-нибудь, в чем можно дойти до дома? Я насквозь промокла под дождем.
–А выглядишь ты неплохо, – замечает незнакомый мне молодой человек.
–Ты кто такой? – спрашиваю я с недоумением.
–Говард! Только не говори, что он обо мне не рассказывал!
Парень запрокидывает голову назад, чтобы выразительно рассмеяться, но ударяется затылком о прилавок. Я болезненно морщусь. Впрочем, остальных случившаяся неприятность нисколько не смущает.
–Ну что, Кристиан? – спрашиваю я. – Найдется для меня какая-нибудь одежка?
–Нет, милая. Прости.
–У меня наверху есть спортивный костюм, – говорит Айан. – Если хочешь, бери. Я сам прикинулся гренком.
–Значит, наверху? – переспрашиваю я.
–Возьми. – Говард, не открывая глаз, снимает с головы обруч с желтыми картонными лепестками. – Я так обойдусь...
Картонный цветок падает на пол.
Кроме нас четверых, стоящих и сидящих возле прилавка, в магазине никого не осталось. Я подхожу к входной двери и закрываю ее на запор.
Часы показывают десять минут третьего. Открыв боковую дверь, я выглядываю в начинающийся за ней коридор. Здесь совершенно темно. Пытаюсь нащупать на стене выключатель, но его нигде нет. Приходится подниматься в темноте, ступенька за ступенькой, держась за стену. Вверху, на лестничной площадке, чуть приоткрыта дверь, и из щели льется свет. Так как никакой другой комнаты не видно, Айан, вероятно, оставил свой спортивный костюм именно тут. Еще я понимаю, что это офис Кэгни, потому что на двери написано его имя.
Я вхожу.
–Привет, – говорит Кэгни.
Я вздрагиваю, однако не очень пугаюсь – слишком устала.
–Что вы делаете? – спрашиваю я.
На столе стоят одна полупустая бутылка красного вина и одна полная.
–Поднялся сюда пару часов назад, чтобы выпить в одиночестве, но так толком и не взялся за дело. А вы что делаете?
–Я промокла насквозь под дождем и хочу во что- нибудь переодеться. Айан разрешил взять его спортивный костюм.
–Вон он валяется, – говорит Кэгни и показывает на оранжевый костюм, лежащий на полу в углу комнаты.
–Спасибо. Вы не возражаете, если я... переоденусь? Я слегка замерзла во всем мокром и... в общем...
–Да, конечно.
Кэгни отворачивается к окну. Я хватаюсь за свой мокрый блейзер и торопливо стягиваю его через голову. Взяв с пола куртку, надеваю ее и обнаруживаю, что она мне ужасно велика. Потом снимаю теннисные шорты и вместе с ними едва не срываю с себя трусы, которые тоже промокли насквозь, потому что я сидела прямо на тротуаре.