— Вам уже лучше? — спросила она. Кира неуверенно кивнула, и женщина отточенным до автоматизма жестом коснулась ее лба кончиками пальцем. — Да, действительно лучше. Меня зовут мэтресса Дана, а вы?
— Кира, — представилась она, чувствуя, что организм у нее очень даже живой. — А… где тут…
Она замялась, пытаясь сообразить, как назвать туалет понятным и привычным для этого мира словом, но мэтресса поняла ее с полувзгляда.
— Прошу за мной.
В той же комнате, огороженная ширмой, была уборная. Кира с немалой радостью увидела, что здешний «белый друг» мало отличается от привычного ей. Ну, подумаешь, форма немного странная и больше похожа на трон — ну хоть без железных мечей, и то хорошо… Рядом же находилась вполне удобная деревянная бадья, в которую мэтресса Дана помогла ей забраться. Не успела Кира задаться вопросом, а как тут мыться, как Дана прикоснулась к выпуклым рисункам на бортике — и бадья сама собой наполнилась горячей водой.
— Цивилизация… — простонала Кира, блаженно закрыв глаза. Мэтресса хихикнула, прикрыв рот ладонью и вышла из палаты, прихватив с собой ее вещи. В горячей воде было легко потерять счет времени, и Кира почти задремала, очнувшись только когда дверь вновь скрипнула.
— Я принесла вам одежду на первое время. — Дана вновь коснулась выпуклого узора, и вода исчезла, словно испарившись. Кира выбралась из бадьи и надела на себя что-то вроде уже знакомой ей хламиды — только не белого, а светло-зеленого цвета. Судя по всему, либо к этому наряду нижнее белье не полагалось, либо в этом мире вообще предпочитали естественность. Кира поежилась от непривычных ощущений, радуясь, что ткань у ее одеяния достаточно плотная, а само оно длиной до щиколотки, и ничего лишнего нигде не мелькнет. На ноги надевалось что-то вроде тапочек со шнуровкой, над которой пришлось попотеть.
— Сейчас вы позавтракаете, а потом я отведу вас к мэтру Ардану, — сказала Дана, ставя на кровать поднос с тарелкой каши, смутно напоминавшей овсянку и небольшим яблоком ярко-красного цвета. Запивать все предполагалось водой, которую мэтресса налила в деревянную чашу. Кира сглотнула набежавшую слюну — только сейчас до нее дошло, насколько голодной она была. Расправившись с завтраком, она пошла следом за Даной в кабинет мэтра. У дверей они распрощались, и Кира, борясь с неожиданной робостью, коротко стукнула в дверь.
— Да, проходите.
Ардан стоял у окна, любуясь видом. Кира, переборов себя, подошла и встала рядом. Да, здесь никакая живая изгородь не мешала осмотру. Из окна был виден город — широкая улица, в которую, словно весенние ручейки, вливались узкие улочки. Рыночная площадь постепенно заполнялась людьми, откуда-то донесся тонкий перезвон — и Кира увидела шпиль здешнего храма, который не имел ничего общего с привычными взгляду церквями ее мира. Он больше походил на какой-нибудь готический собор, но никакого давящего чувства не вызывал, напротив — построенный из золотистого камня, храм словно парил над землей.
— Это храм Праматери Даани, — объяснил Ардан, проследив за ее взглядом. Кира неуверенно кивнула. — Вижу, вам сегодня лучше. Продолжим беседу?
— Я бы с радостью, только… я вообще не знаю, о чем спрашивать, — призналась Кира, садясь на уже полюбившийся ей стул.
— А вы спрашивайте о том, что первое придет в голову, — посоветовал Ардан, остановившись возле своего стола и слегка опираясь на него. Кира прикусила губу и выпалила то, что не давало ей покоя:
— В это мире есть магия?
— Разумеется, — удивленно ответил Ардан. — А в вашем?..
— Нет, у нас никакой магии… Только техника и наука.
— Интересно… — в глазах Ардана зажегся огонек любопытства. — И что может ваша техника?
— Да… все что угодно, — растерялась Кира. — Ну, в пределах разумного. Вот телепортов у нас точно нет.
— Чего?
— Ну вот этих… штук, при помощи которых меня сюда отправили.
— А, вы о порталах, — Ардан, повернувшись к столу, сделал пару заметок. — А как вы тогда переноситесь на большие расстояния?
— Поезда, самолеты, если по городу — то машины, автобусы, метро, или там электрички…