— Статья третья, — ответила Лорен.
— Верно, — кивнул Джош.
Я обнял Лорен за плечи и притянул к себе, целуя в висок. Она улыбнулась мне, и наши взгляды встретились. Я почувствовал непреодолимое желание по-настоящему поцеловаться, и немедленно опустил руку. Откуда, черт возьми, взялась эта мысль?
— Следующий вопрос, — продолжил Джош. — Кто был первым американцем, отправившимся в космос?
— Нил Армстронг! — выпалила Шейла.
— Извините, но сначала нужно нажать на кнопку, чтобы ответить, — сказал Джош. — И, похоже, первой командой были Арчер и Лорен.
— Алан Шепард, — ответила Лорен.
— Верно, — сказал Джош. — Два очка в пользу Арчера и Лорен.
— Самодовольная сучка, — пробормотала Шейла.
Я напрягся точно так же, как тогда, когда один из моих товарищей по команде получал удар исподтишка. Я не потерплю, чтобы кто-то отзывался о Лорен в подобной манере.
— Что ты только что сказала?
— Арчер, не обращай внимания, — попросила Лорен.
Я свирепо посмотрел на напарницу Нила.
— Может, повторишь?
— Ударишь ее что-ли? — спросил Нил, закатывая глаза.
— Нет, тебя вырублю.
— Ладно, ребята, давайте продолжим, — сказал Джош, чувствуя себя неловко из-за растущей враждебности между мной, Шейлой и Нилом. — И, Шейла, это единственное предупреждение. Если будешь использовать ненормативную лексику в адрес другого участника, вы с Нилом будете исключены из этого конкурса.
— Понятно все, — пробурчала она, закатывая глаза.
— Следующий вопрос — хоккейный. 24 марта 1936 года «Детройт Ред Уингз» выиграли «Монреаль Мароунз» со счетом 1:0. Кто забил победный гол в шестом овертайме?
Мой пульс участился, когда я нажал на кнопку. Я ужасно хотел пиццу.
— Арчер и Лорен, — произнес Джош.
— Мэд Брунето, — ответил я.
— Верно.
Лорен ухмыльнулась и дала мне пять. Я нежно поцеловал ее, а потом переплел наши пальцы.
— Итак, следующий вопрос. Какой остров самый большой в мире?
На этот раз Максим оказался быстрее.
— Максим и Ирина, — позвал Джош, указывая на их команду. Максим ответил дерзкой ухмылкой.
— Австралия, — ответил он.
— Австралия — это континент, ты же знаешь, — Ирина закрыла лицо руками.
— Это неправильный ответ, — сказал Джош.
Лорен взволнованно нажала красную кнопку, но первыми оказались Джек и Мойра.
— Гренландия, — сказал Джек.
Лорен застонала.
— Верно, — ответил Джош.
Игра продолжалась, и, хотя я правильно ответил еще на пару хоккейных вопросов, а другим участникам время от времени удавалось получить по одному ответу, Лорен просто доминировала. Она отвечала на вопросы о химии, математике, Билле о правах, географии и поп-культуре, как гребаный босс! Я гордился ею, когда Джош объявил, что мы выиграли, набрав двадцать одно очко — более чем в два раза больше, чем у любой другой команды. А команда, занявшая последнее место, выбыла из соревнований.
— Две лучшие команды сейчас отправятся за пиццей, но все команды должны вернуться на это место завтра утром в девять, — велел он. — Немного встряхнем вас.
Что, черт возьми, это могло означать? Разум лихорадочно перебирал возможные варианты.
Род и Андреа заняли второе место по количеству баллов, и нас вчетвером отвели в то же место, где мы с Лорен позавчера ужинали стейком. Тот же мужчина подавал еду и сейчас.
— Хуан, как дела? — поприветствовал я, пожимая ему руку.
— Рад снова видеть вас, ребята, — поздоровался он, слегка помахав Лорен.
Лорен съежилась.
— Извини за то, что я устроила тем вечером.
— Никаких проблем, — успокоил ее Хуан. — Желаете что-нибудь выпить?
— Желаем, — ответил я. — И не могли бы вы принести немного воды к пиву и вину?
Он кивнул и ушел, а Андреа игриво посмотрела на Лорен.
— Кто-то слегка переборщил с «Маргаритой»?
Лорен рассмеялась.
— Все вышло из-под контроля. Я вырубилась на обратном пути в лагерь.
— Я, наверное, тоже бы вырубилась.
Род вопросительно приподнял брови, глядя на меня.
— Я буду глубоко разочарован, если ты не напился до потери сознания, братан.
Я пожал плечами.
— Я выпил предостаточно, но должен был присматривать за Ло.
— Андреа, отвезешь меня обратно в лагерь на тележке, если я сегодня вырублюсь? — спросил Род.
Она усмехнулась.
— О, я посажу тебя в тележку, но могу случайно сбросить со скалы.
— Сарказм — это ее язык любви, — пояснил Род. — Она не может мной насытиться.
— Ты бредишь, — парировала Андреа.