ВНИМАНИЕ!
Данный перевод предназначен только для ознакомительного прочтения и не несет в себе никакой коммерческой выгоды.
Мы ЗАПРЕЩАЕМ выкладывать наш перевод на сторонних сайтах, публиковать данный перевод в Телеграм без указания ссылки на канал переводчиков и присваивать его себе.
Также мы ЗАПРЕЩАЕМ использовать русифицированные обложки в таких соцсетях как: Тик Ток, Инстаграм, Фейсбук, Пинтерест и Твиттер.
Пожалуйста, уважайте наш труд.
С любовью, команда cosmic love.
НАЗВАНИЕ: Mr. Fixer Upper/Игра не стоит свеч
АВТОР: Lucy Score/Люси Скоур
КАНАЛ-ПЕРЕВОДЧИК: cosmic love books
НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ:
переводчик-редактор, дизайнер русифицированной обложки – Полина
корректор – Софья
корректор – Рената
корректор – Валерия
редактор-переводчик – Надежда
переводчик – Виктория
Посвящается
Адаму и Эбби, надеюсь однажды вам повезет, и вы сможете оплатить свое обучение в колледже. Или, по крайней мере, действительно хороший отпуск.
Об этой книге
Гэннон Кинг – мастер на все руки, и – если вы верите тому, что говорят в Твиттере – он также является «ходячим сексом в поясе для инструментов». Звезда реалити-шоу усвоил урок, что влюбляться во внешнюю привлекательность тяжело, болезненно и унизительно, и больше не собирается идти по этому пути.
Конечно, «Ножки» чертовски прекрасна и остроумна – два его любимых качества в женщине. Однако она подлиза телеканала с ледяным сердцем. По крайней мере, так он думает, пока не осознает, что она тоже человек.
У полевого продюсера Пейдж Сент-Джеймс нет времени на темпераментных звезд, особенно на Гэннона, который делает все возможное, чтобы вывести ее из себя. У нее есть план: уйти из реалити-шоу и заняться чем-то важным.
Но рейтинги превыше всего, и когда искры между Пейдж и Гэнноном попадают в объективы камер, телеканал чувствует запах победы за внимание зрителей. Добавьте к этому несчастный случай на съемочной площадке, одну психованную «подружку»-знаменитость, и репутация Пейдж разлетается на куски, а ее работа висит на волоске.
Ей не следовало доверять ему…
Но теперь, когда он заполучил ее в свои талантливые руки, Гэннон ни за что ее не отпустит.
ВЕСНА
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Пейдж беспокойно скрестила свои длинные ноги под глянцевым деревянным столом для совещаний. Она не была создана для марафонов деловых встреч с многостраничными повестками дня. Чем дольше мужчина в костюме, с залысинами и презентацией в PowerPoint вводил их в курс дела, тем более неспокойно она себя чувствовала. У нее было чем заняться, а выслушивание того, как кучка дронов телеканала пускает слюну о том, как выжать больше рейтингов из уже популярного шоу, не продвигало ее дальше в списке дел.
— Что нам действительно нужно, так это увидеть какие-то эмоции от Гэннона, — объявил «костюмчик». Появился следующий слайд с лицом бога секса Гэннона Кинга и гистограммой1. Пейдж была почти уверена, что ни одна из небольшого количества женщин в комнате не смотрела на график. — Это то, чего требует женская демография.
— Чтобы внести ясность, речь идет не о его обычных эмоциях, верно? — Эдди Гарраза, мужчина справа от нее, был исполнительным продюсером и руководителем цирка, известного как реалити-шоу «Короли строительства». В комнате, полной дизайнерских костюмов и обуви, которые стоили дороже, чем первые автомобили большинства людей, Эдди был одет в свою фирменную одежду цвета хаки с перламутровыми пуговицами. Его извечные мокасины непрерывно отбивали ритм под столом.