ИГРА УБИЙЦЫ
Корделия Кингсбридж
Переводчики: Дмитрий П. (до 9 главы)
Олеся Левина (с 10 главы)
Редакторы: Нати Румата (до 9 главы)
boomaga (c 10 главы)
Обложка: Настёна
Аннотация
Жизнь Леви Абрамса, детектива убойного отдела полиции Лас-Вегаса, трещит по швам. Он тяжело переживает последствия смертельной перестрелки, да и в личной жизни все наперекосяк: казалось бы крепкие отношения с парнем рушатся на глазах. Меньше всего Леви нужно появление в «Городе Грехов» маньяка, которого СМИ тут же окрестили «Семеркой пик». А еще судьба постоянно сводит его с раздражающе очаровательным «охотником за головами» Домиником Руссо.
Доминик всячески избегает сложностей в жизни. Не в его интересах связываться с копами, тем более с одним конкретным колючим и чопорным детективом. Но оказавшись втянутым в очередное кровавое преступление «Семерки пик», Доминик уже не в силах отступить, несмотря на предупреждения Леви держаться в стороне.
«Семерка пик» безжалостен и всегда на два шага впереди. Но хуже всего его опасный личный интерес к Леви и Доминику. Эти двое вынуждены довериться друг другу, чтобы раскрыть личность убийцы. Обнажая темные секреты криминального мира Лас-Вегаса, неожиданно для себя они обнаруживают взаимное влечение. Но для сохранения жизни этого может быть недостаточно.
Таинственный убийца любит азартные игры, и нынешний расклад явно не в пользу Леви Абрамса и Доминика Руссо.
Глава 1
— Ты скажешь, или я? — спросила Мартина.
Леви тяжело вздохнул, рассматривая труп. Филипп Дрейер сидел в своем роскошном эргономичном офисном кресле, опираясь локтями на столешницу из красного дерева. Казалось, он готов встретить очередного клиента, вот только голова запрокинута назад и повернута набок, а горло перерезано от уха до уха. Кровь насквозь пропитала дизайнерский костюм и лужей растеклась по краю стола.
Глаза мужчины все еще были открыты.
— Возможно, у нас тут серийный убийца, — произнес Леви.
Мартина мгновенно заняла позицию адвоката дьявола.
— Два трупа со схожими повреждениями не означают, что у нас серия. Это даже чисто технически не закономерность.
У нее был чистый акцент выходца из Флэтбуш в Бруклине, и в нем не слышалось ни ноты той тягучей гаитянской мелодии, которая у Мартины в крови и которая пробивалась в говоре, когда напарница Леви была возбуждена.
Леви приблизился к столу, по привычке пряча руки в карманы, хотя уже надел нитриловые перчатки.
В просторном кабинете кипела работа: оперативники что-то обсуждали у входа, фотограф с разных ракурсов снимал место преступления, а криминалисты прочесывали помещение по установленной схеме. Но Леви абстрагировался от происходившего, сосредоточив внимание на одной детали.
Из нагрудного кармана пиджака Дрейера, измазанного кровью, выглядывала игральная карта — семерка пик.
Леви обошел стол и отметил, что окровавленный платок, который, должно быть, изначально находился в кармане, небрежно брошен на пол рядом с трупом. Детектив зафиксировал в памяти положение улики и вернулся к Мартине.
— Снова семерка пик, как и в случае с Билли Кэмпбеллом.
— Звучит жутковато, — проговорила напарница. — Но давай не будем спешить с выводами.
— Далеко не каждый убийца оставляет после себя такую визитную карточку.
— Но любой может это сделать, если захочет скрыть реальные мотивы и пустить полицию по ложному следу.
Леви согласно кивнул.
— Полагаешь, у одного человека может быть причина убить их обоих?
Никаких очевидных связей между жертвами. Кроме того, что оба убитых — белые мужчины среднего возраста и расправились с ними одинаково жестоко. Дрейер слыл довольно успешным консультантом по управлению активами в престижной финансовой компании «Скайлайн», а Кэмпбелл был подонком, завсегдатаем баров и неоднократно попадался на обвинениях в домашнем насилии и хранении наркотиков. Оба принадлежали абсолютно разным мирам.
— Возможно. Согласно статистике, версия с серийным убийцей менее вероятна.
Наличие игральной карты на месте убийства Кэмпбелла держалось в тайне, поэтому оба трупа — дело рук одного человека. Только если в отделе не произошла утечка и не появился подражатель. Леви искренне надеялся, что преступления совершены по личным мотивам, что сильно облегчило бы поиск убийцы.
Сейчас детектив, пристально осматривая рабочее место Дрейера, стоял прямо позади тела. Коронер еще не прибыл, но за четыре года работы в убойном отделе Леви повидал немало трупов, и он с легкостью определил, что смерть наступила два-три часа назад. Горло перерезали с того места, где сейчас стоял Леви, а причиной смерти стала кровопотеря.