– Не сомневаюсь, Джо.
Она села на прежнее место. Кэйро расположился в кресле у стола, а Спейд устроился на софе возле окна и начал сворачивать папиросу.
– Сэм говорил, что вы ищете сокола, – сказала Бриджит. – К, огда вы сумеете достать деньги?
Кэйро поднял брови и улыбнулся.
– Я уже достал.
Спейд спокойно курил.
– Наличными? – спросила девушка.
– О да, – ответил Кэйро.
Нахмурившись, она поинтересовалась:
– И вы немедленно вручите нам пять тысяч, если мы передадим вам статуэтку?
– Боюсь, вы неправильно меня поняли, – махнул рукой Кэйро. – Я сказал только то, что деньги имею, но не в кармане же. Однако я готов выплатить их в любое время, пока работают банки.
– О!
Бриджит взглянула на Спейда.
– Возможно, он не лжет, – заметил Спейд, попыхивая папиросой, – но когда мы резвились с ним сегодня, у него обнаружилась всего пара сотен.
Она широко открыла глаза, а Спейд усмехнулся. Ле-вантиец наклонился вперед.
– Я смогу передать вам указанную сумму, например завтра утром в половине одиннадцатого. Устраивает?
– Но у меня нет сокола, – улыбнулась Бриджит.
Кэйро так и вскинулся, напряженно вцепившись в ручки кресла. Глаза его яростно заблестели, но он промолчал.
– Самое большее через неделю я его достану, – успокоила его девушка.
– Где же он? – неискренним голосом поинтересовался Кэйро.
– Там, где его спрятал Флойд.
– Флойд Торсби?
Она кивнула.
– И вам известно это место? – продолжал Кэйро.
– Примерно.
– А почему надо ждать целую неделю?
– Может, и меньше. Для кого вы его покупаете, Джо?
Кэйро поднял брови.
– Я уже объяснил мистеру Спейду. Для хозяина.
– Так вы опять к нему вернулись? – удивилась девушка.
– Естественно.
Она добродушно рассмеялась.
– Жаль, что я не присутствовала при вашем возвращении.
Кэйро пожал плечами.
– Оно было логически обусловлено. А теперь позвольте узнать, почему вы решили продать сокола?
– Потому что боюсь, – просто ответила девушка, – особенно после того, что случилось с Флойдом. Оттого у меня нет статуэтки сейчас. Мне страшно к ней прикасаться с иной целью, чем для передачи кому-то.
Спейд, развалясь на софе, внимательно прислушивался к их разговору, хотя по его виду нельзя было утверждать, что он ему интересен.
– А что случилось с Флойдом? – тихо спросил Кэйро.
Пальцем правой руки Бриджит нарисовала в воздухе букву «Г».
– Понимаю, – с сомнением промямлил Кэйро. – Он здесь?
– Не знаю, – нетерпеливо фыркнула она. – Какая разница?
– Может, вы и правы, – согласился он и жестом указал на Спейда.
– Или меня, или вас, – кивнула девушка.
– Точно, особенно учитывая того парня на улице.
– Да, – засмеялась она. – Если только он не один из ваших, константинопольских.
Кровь бросилась в лицо Кэйро.
– А может, один из тех, кого ты не сумела обольстить?! – хрипло воскликнул он.
Бриджит вскочила на ноги и, подбежав к Кэйро, влепила ему звонкую пощечину. Кэйро, не задумываясь, ответил ей тем же.
К ним сразу подлетел Спейд и, схватив Кэйро за горло, энергично потряс его. Рука левантийца скользнула в карман, но Спейд сжал его запястье и заломил руку за спину. Пистолет вывалился из руки и упал на пол, его быстро подхватила Бриджит.
– Уже второй раз вы меня бьете, – обиженно прохрипел Кэйро, задыхаясь в объятиях Спейда. Несмотря на боль, глаза его были холодны.
– Да? – огрызнулся Спейд. – Но я еще и не приступал к избиению.
И он трижды ударил Кэйро по физиономии.
В процессе экзекуции Кэйро пытался плюнуть Спейду в лицо, но во рту было сухо. Напоследок Спейд хлопнул его по губам.
Неожиданно позвонили в дверь. Кэйро покосился в сторону коридора. Девушка тоже уставилась туда. Спейд посмотрел на окровавленный рот Кэйро и отпустил левантийца.
– Кто это может быть? – прошептала девушка.
– Не знаю, – раздраженно ответил Спейд.
Звонок продолжал надрываться.
– Успокойтесь, – сказал Спейд и пошел открывать.
Спейд зажег в коридоре свет и повернул ключ в замке. За дверью стояли лейтенант Данди и Том Полхауз.
– Здравствуй, Сэм, – сказал Том. – А мы думали, что тебя еще нет.
Данди кивнул, но ничего не прибавил.
– Здравствуйте, – добродушно сказал Спейд. – Вы, ребята, всегда выбираете хорошее время для визитов. Который час?
– Нам нужно с вами побеседовать, Спейд, – спокойно проговорил лейтенант, игнорируя последний вопрос.
– Может быть, ты нас впустишь? – продолжал Том.
– Нет, – отрезал Спейд.
Том уставился на него своими внимательными глазами.
– В чем дело, Сэм? – Непроизвольно его ладонь легла Спейду на грудь.