Он посмотрел на жену, потом на меня, прямо мне в глаза. Его пальцы сжались в моей руке. И я поняла, что он пытается мне сказать, словно он говорил со мной, ясно как день. Конечно, он не говорил, даже не шевелил ртом, потому что этот шипящий регулятор во рту дышал за него.
«Что он говорил, я имею в виду, о чем он думал?»
«Он боялся своей жены, что она наняла кого-то, чтобы столкнуть его с моста. Он слышал, как она разговаривала по мобильному телефону, когда думала, что он всё ещё без сознания, и как она с кем-то говорила ему, что очень зла из-за того, что потратила пять тысяч долларов».
«Я помню, что я не испугался, когда впервые услышал его голос в своей голове.
Удивился, да, но потом это показалось мне самым естественным. Его жена ходила взад-вперед. Она хотела, чтобы мы ушли. Я боялся, что она попытается убить его прямо там, как только мы уйдём.
Её голос становился тихим, немного невнятным. «Такого никогда не было.
до?"
«Нет, в первый раз. Я сжала ему руку, чтобы он знал, что я передам отцу. Когда мы уходили, миссис Джеффрис поблагодарила нас за то, что мы пришли, и сказала, что ей жаль, что её муж не был достаточно с нами, чтобы поблагодарить нас лично. Но в её голосе не было ни капли сожаления.
«Я знал, что копы мне не поверят, если я им это расскажу, поэтому я рассказал все отцу, когда мы спускались на лифте в вестибюль больницы».
Он ждал, что она спросит, что случилось, но она молчала. Она была совершенно разбита. Он поцеловал её в макушку, мечтая, чтобы Шон лежал в своей постели дальше по коридору, и всё вернулось на круги своя.
«Что произошло потом, Диллон?»
Так что она не была полностью открыта. «Мой отец ни на секунду не сомневался во мне.
Мы вернулись в больничную палату, и он сообщил миссис Джеффрис, что приставит охранника для защиты её мужа. Он держал её там, пока не получил ордер на изъятие её мобильного телефона – одного из тех мощных аппаратов, которыми все пользовались в своё время – и проверку распечаток её звонков. И действительно, был целый ряд звонков от нанятого ею человека. Позже выяснилось, что за этим скрывался ещё один мужчина, любовник. Мой отец сам арестовал её, доставил в отделение ФБР в Нью-Йорке на Федерал Плаза, а затем передал полиции. Мой тренер выжил, через два года снова женился, и сейчас у него трое взрослых детей. Он всё ещё тренирует.
Он почувствовал, как её губы прижались к его плечу. Через пару минут она наконец уснула, и вскоре Савич тоже. Ему снились не те психи, которые не давали Шерлоку спать, а давний вечер в больничной палате, когда он осознал, что всё возможно.
Отдел по задержанию преступников
Здание Гувера
утро понедельника
Дженис Хоббс заглянула в кабинет Савича. «У меня кровь».
«Кровь со двора Перри?» — спросил Дэвис прямо за ней. «Я был прав?
Я ранил стрелка прошлой ночью?
«Да, один из офицеров нашёл пару окровавленных листьев на земле именно там, где вы и предполагали. Правда, пришлось поискать повнимательнее. У меня было достаточно информации, чтобы набрать, всё готово для ДНК-теста. Мы, конечно, проверим это по базе данных, но у вас есть живой подозреваемый?»
Дэвис сказал: «Еще нет, но мы его заберем через двадцать четыре часа, хорошо?»
«Да, это подождет, но совпадение ДНК — это как секс, понимаешь? Ты готовишься, волнуешься, но без двух человек это никуда. С тобой был Перри Блэк, верно? Ладно, мне понадобятся мазки со щек от вас обоих, чтобы все было под контролем. Я не найду своего партнера по танцам, так что ты должен меня порадовать, Дэвис. Найди мне того, кто подойдет. Эй, мне нравится этот пластырь у тебя на лице. Эти леопардовые пятна выглядят мило, как будто ты маленький ребенок, которого ударили на гимнастическом снаряде». Дженис ударила Дэвиса по руке и убежала, словно на роликовых коньках, помахав агентам в отделе, когда она проходила мимо. Она крикнула, исчезая за дверью: «Эй, Дэвис, ты получил микс Sex Pistols, который я тебе отправила?»
«Да, я уже пою ее во сне», — отозвался Дэвис, но Дженис была уже на полпути к лифтам.
Савич улыбнулся и покачал головой. «Так ты уже кого-то придумал, Дэвис?»
Дэвис сел в кресло напротив Савича. Он сказал: «Я бы взял с собой…
Уильяма Чарльза МакКаллума, если бы он был в пределах досягаемости. Есть ли какие-нибудь новости из Скотланд-Ярда?
«Похоже, что машина, которую они выследили, — тупик. Владелец не разговаривает или больше ничего не знает. Им не удалось установить личность Уильяма, как и Министерству внутренней безопасности. Мы не можем исключить его как нападавшего прошлой ночью, но у него свежее пулевое ранение, и сложно увидеть какие-либо веские причины, по которым он мог бы так преследовать Перри. Конечно, Натали теперь хорошо защищена, и ему сложнее до неё добраться, но Перри не имеет никакого отношения к тому, что произошло в Англии».