Точка 3. Мобы - это вам не хухры-мухры!
U2 (произносится «Ю Ту») — рок-группа из Дублина, Ирландия. U2 была сформирована в 1976 году, одна из самых популярных, успешных и влиятельных групп в мире за всю историю. Альбомы группы разошлись тиражом более чем 170 миллионов копий[1]. По состоянию на 2016 год, в их активе двадцать две премии «Грэмми»[2] — больше, чем у любой другой группы в мире.
Первод песни "Fire" - "Огонь"
Кричу, кричу! Солнце обжигает дочерна
Кричу, кричу! Оно колотит по моей спине
Огнем
Огнем.
Кричу, кричу! Луна раскаляется
Кричу, кричу! Она притягивает меня
Огнем, огнем.
Точка 4. Ку!***
Ку (англ. Q) – 1) Краткая форма приветствия в онлайне; 2) сокр. англ. quest – квест.
Еще "Ку" - слово, которое мы может встретить в изумительном, хоть и странном советском фильме "Кин-дза-дза"!
Точка 5. Экшооон!***
Экшооон - искаженная форма слова Экшн, Action – динамичный жанр компьютерных и видеоигр, который требует от пользователя быстрой реакции. Как правило, игроку предоставляется оружие, а действие происходит с видом от третьего лица.
Трехколесный велосипедик - отсылка к фильму ужасов "Пила"
Игорь*** - горбун и помощник ученого Франкенштейна из голливудских фильмов о мистической Трансильвании. Сам Франкенштейн - это герой книги Мэри Шелли "Франкенштейн, или современный Прометей". В самой книги никакого Игоря не было, он появлется только в фильмах. Например, эту роль исполнил Дэниэл Рэдклиф, сыгравший все известного Гарри Поттера. Если не ошибаюсь, впервые Игорь появляется в фильме ужасов 1939 года.
Гомер - (др.-греч. Ὅμηρος, VIII век до н. э.) — древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея» (с) Википедия
Данте Алегьери - (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте дельи Алигьери, последняя декада мая1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры.
Поэма "Божественная комедия" делится на три части, или кантики, — «Ад», «Чистилище» и «Рай» — каждая из которых состоит из 33 песен (34 песни в первой части "Ад", как символ дисгармонии). Герой отправляется в путешествие по Аду, где его сопровождает древнеримский поэт Вергилий, посланный возлюбленной героя, Беатриче.
Однако наша героиня путается - на самом деле она отсылается к мульфильму, созданному на основе компьютерной игры "Dante's Inferno". В нем Беатриче оказывается в Аду, проиграв пари Дьяволу. Дескать, ее любимый никогда не предаст ее и не изменит. Главный же герой Данте - крестоносец, нарушет клятву верности во время святого похода и, вернувшись и обнаружив умершую возлюбленную, принимает решение отправиться за ней в Ад.
"Уф-уф" - речь идет о реальной песне из реального индийского кинофильма "Пиф-паф" ("Bang-bang") 2014 года с известными актерами Ритиком Рошаном и Катриной Каиф. Фильм основан на голливудском боевике "Рыцарь дня" с Томом Крузом и Кэмерон Диаз. По традиции, в нем много песен и плясок. Но Ритик и правда красавчик =)
Точка 6. Хедшот
Без любимой музыки - никуда, конечно.
Прилагаю полный текст и перевод песни божественной группы "Disturbed"
The Animal
I can feel the animal inside
And my resolve is weakening
Pounding at the doors of my mind
It's nearly overpowering
I cannot begin to describe
The hunger that I feel again
Run if you intend to survive
For the beast is coming to life
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight
Death approaches on this night
For the animal's soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine
In hell tonight
I can hear it calling again
The primal need is filling me
Changes are about to begin
And now my blood is boiling
I can see the fear in your eyes
But you can't bring yourself to scream
Time to shed the mortal disguise
For the beast is coming to life
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight