Но Том отрицательно покачал головой.
— Я его, скажем так, заставил.
— Империо? — шепотом спросил я.
Он молча смотрел на меня и ничего не говорил. Так долго, что Расти успел, цокая когтями, пройти по коридорчику и сунуть нос в приоткрытую дверь кухни.
— Угадал, — медленно сказал Том. — Почти.
Посмотрел на чай в чашке и добавил:
— Можешь меня выгнать. Я пойму. Мало кто захочет оставаться под одной крышей с убийцей.
— Не дури, — машинально ответил я.
Губы еле двигались, совсем не слушались. Зато сон как рукой сняло.
— А как ты его...
— Авадой. Кстати, она и вправду зеленого цвета, совсем как в учебнике по ЗОТИ. И очень яркая — даже слепнешь на несколько секунд. У меня сначала не получалось... а потом вышло.
Я торопливо зажег новую сигарету. Руки так дрожали, что я никак не мог прикурить.
— Где он живет? Тебя видел там кто-нибудь?
— Видели, — Том потер виски руками. — Его родители... мои дедушка и бабушка, то есть.
Он криво улыбнулся.
— Но их можно сбросить со счетов.
— Ты...
— Да. Их тоже.
Я почти упал на стул. Зато Том уже успокоился и казался равнодушным, почти сонным.
— Еще свидетели были?
— Насколько мне известно, нет.
— Хорошо, что это маглы... Их полиция не догадается, что... Черт, лишь бы наши не докопались!
— Какая разница? — спросил Том устало. — Если все будет нормально, то мы используем эти деньги и заплатим твой долг. Если нет — ну, значит, тебе придется еще год-другой играть...
Почему-то меня это страшно разозлило.
— Ты вправду думаешь, что меня сейчас волнует долг?!
— Не знаю, — безразлично сказал он. — Извини, я очень устал, всю ночь не спал. Можно, я пойду лягу? Или, если хочешь, уеду прямо сейчас. Ты говори откровенно, я не...
— Еще раз скажешь про "уеду" — получишь по физиономии.
— Хорошо, — он пожал плечами и опустил голову на стол, спрятав лицо в скрещенные руки.
— Да подожди же ты, не спи! Сейчас пойдешь наверх. Но мне надо знать, что говорить, если вдруг... Как это все вышло? Как ты нашел отца?
— Да случайно. Я ехал вообще не к нему, я даже не знал о нем, — Том говорил глухо, не поднимая головы. — Нашел только родственников по матери, давно еще... тебе не говорил...
— Я догадался.
— А-а… Ну и молодец. В общем, я нашел отца матери, его звали Марволо Гонт.
Он зевнул и замолчал на время. Мне показалось, что между двумя фразами он успевает заснуть.
— Он жил в Сассексе, в деревне Малый Хэнглтон. Не совсем в деревне, а... Хотя это неважно. Вот я и решил его навестить. Хотел узнать, как вышло, что моя мать уехала оттуда и родила в Лондоне, и почему никто не явился за ребенком. Я думал, что она, должно быть, забеременела неизвестно от кого, а дед выгнал ее из дома. Такое ведь случается... Так что, когда меня выставили из приюта, я заехал сначала к миссис Долохов, а от нее — туда.
— Она знала, куда ты собираешься?
— Нет. Я сказал, что к тебе... До Хэнглтона добрался на поезде, сошел на станции, в ближайшей рощице отыскал гадюку и расспросил, где здесь живут люди, говорящие на парселтанге. Я ведь, оказывается, в материну родню змееуст, они потомки Слизерина, это чистая правда... Смешно, да?
— Что смешного-то?
— Сейчас объясню. Обхохочешься. Так вот, когда я нашел дом... Рэй, видел бы ты его! Покосившаяся хибара, в какой даже бродяга не стал бы жить. Внутри все заросло грязью, вонь, как в свинарнике...
Он странно сглотнул, словно его тошнило, но потом взял себя в руки.
— Деда не было. Он, оказывается, давно умер. В доме оказался только Морфин, брат моей матери. Дядюшка, то бишь. Пьяный в стельку, и выглядит так, будто десять лет не мылся и не стригся — настоящий Бен Ганн[5].
— Кто?
— Да неважно. В доме всего одна комната — он в ней, видно, и жил, и спал, и... Везде валяются пустые бутылки, на полу дохлая змея. Я заговорил с ним на парселтанге, и он меня понял, хотя сильно удивился. А я, знаешь, был так зол... Не на него — на себя. Я ведь навообразил бог весть чего. Ждал, что увижу потомков Слизерина, могущественных темных магов, которые ушли от мира, чтобы... Да много чего накрутил, дурак. А меня жизнь раз — и лицом в дерьмо. Так мне и надо, Рэй. Чтоб не слишком мнил о себе.
Я молчал, не знал, что ответить. Мне хотелось, чтобы он быстрее перешел к делу — внутри тревожно тикали невидимые часы. В любой момент могут явиться авроры... Но было ясно, что если Тома сейчас начать подгонять или спрашивать, он просто встанет и уйдет. Совсем.
Том повернул голову и теперь смотрел на меня одним прищуренным глазом.
— Я бы, собственно, не стал там задерживаться, но Морфин начал рассказывать о моем отце...