— Ты отвечаешь неучтиво.
— Зато правдиво. Твой постыдный прах не обретет покоя.
— Могу напророчить, что будет с твоим. У этого игрального дома с иконами, по недоразумению именовавшегося церковью, мы оставили свору собак… (Врет — никаких собак я там у входа не видел!) Твое тело мы немножко обработаем мечами, а потом вынесем им на ужин, если ты не расскажешь нам о будущем. Только правду, а не мстительную хулу. Клянусь честью — тогда я велю похоронить тебя как христианина.
— Хорошо. Поверю… Придется поверить. Но у вас совсем мало времени. Моя душауже просится из тела в неизъяснимые миры. Правда, в отношении тебя, дож, все по-прежнему. Я ничего не придумывал. А остальные…
Все лицевые мускулы Дандоло задвигались по горизонтали в противоположных направлениях, демонстрируя несогласие с печальной судьбой. А мои мускулы на лбу, наоборот, устремились друг к другу, организовав морщины посреди лба. Для поддержки я направил в том же направлении указательный палец, который, коснувшись кожи, помог выработке гениальной мысли.
Выигранные богатства легально из Турции я все равно вывезти не смогу — таможня! Те земли Стамбула и Салоник, что теперь мои земли, я могу прихватить с собой лишь в виде буклета-гида с картой и видовыми фотографиями. Поэтому…
— Я возвращаю вам выигранное, но задаю вопросы первым!
Все промолчали — видимо, будущее узнать хотелось, а земли и золото с алмазами вернуть обратно хотелось еще больше.
— Мудрец! Здесь будет футбол. Лига чемпионов. Финал. На стадионе «Ататюрк». Не скоро будет. Лет через… наверное, шестьсот — семьсот. Ливерпуль — Милан. Как они сыграют?
— Загадками говоришь, чужеземец. Объясни, чего хочешь. У меня последние слова и мысли — я уже смерть вижу… Сейчас вижу все — прошлое, будущее… Торопись. Расскажу. Ты не латинянин. Я помогу тебе! Только объясни… Я погружаюсь в мир, где нет времени. Где все едино… Анфилада! Туннель. Комнаты, комнаты…
— Футбол — это когда мячом играют. Ну, таким круглым. Вроде ядра…
— Ядро? Не понимаю.
— Пушка. Ядро. Пиф-паф!
— Пушка… Я не знаю, что такое пушка, чужеземец.
— Эх ты, как же тебе объяснить-то? Ядро… Шар! — Я показал руками. — На зеленом поле. Большом. Ногами играют. А вратарь может не только ногами. Впрочем, это не важно. — Я сбивался на частности и рассеивал внимание мага. — По одиннадцать человек играют. Две команды. Два войска! Битва между ними! — Наитие компенсировало предыдущие несуразности. — Много людей смотрит со стороны. Там как ипподром! — Меня прямо-таки озаряло сиянием находчивости. — И там есть еще ворота! Двое ворот. Напротив друг друга. Сети на воротах. Как у рыбаков.
— Кажется, вижу два войска. Во что они одеты? Какого цвета их туники? Обтягивающие туники — вижу. Странно одеты.
У меня перехватило дыхание от восторга, но тут опомнился придурок Балдуин, до которого дошло, что астролог расхаживает по прошлому и будущему так, как он, Балдуин, расхаживал до игры со мной по византийским дворцам. И этот дегенерат все испортил:
— Сколько лет продлится мое царство?
На агонизирующем лице астролога отразилось замешательство. Балдуин вылез перед ведущей камерой трансляции и испортил картинку, загородил обзор. Я пихнул Балдуина в сторону, и тот, ударившись затылком о тумбу, застонал. А я закричал чародею в лицо, чтобы он снова сконцентрировался на финале:
— Ты видишь странные туники! Да? Они должны быть с короткими трусами — такие набедренные повязки. А воины в туниках. Номера на них. Белые и красные туники!
— Да, так и есть. Странно, цифры арабские, но лицами они не похожи на неверных. Неужели слуги нечестивого Магомета завоюют мир и даже франков обратят в свою веру?
— Плевать на их веру! Как они сыграли?
— Я плохо понимаю, что происходит. Их вижу, но неясно различаю, что они делают.
Бонифаций, голая девка и слуга Дандоло совместными усилиями возложили Балдуина на тумбу и поливали ему голову вином из чаши. А я в это время осторожно тряс голову астролога:
— Напрягись! Прошу тебя! Они играют. Ворота. Что в них залетает? От кого?
— В первой половине боя белые трижды взяли ворота красных приступом. Но после передышки, во второй половине боя, красные ответили тем же.
— Не может быть такого! Ты путаешь!
— Нет, нет, я вижу, битва продолжается. Еще продолжается, но ворота никто не может взять. Воины устали… мне кажется, устали.
Балдуин очухался, застонал и позвал стражу.
— А кто победит в бою? Там должен быть победитель. Обязательно! Ты его видишь?
— Победа будет… уже после боя. Бой закончится, и тогда…
— Кто?! Кто победит?!! Говори! — Я схватил его руку и сжал ее, словно пытаясь выдавить из нее остатки информации.
— Радуются, — рука его конвульсивно дернулась в моей, а пена с кровью почти перекрыла шепот, — крас-с-с-ны…
Чародей умер! Да здравствует чародей! А Балдуин, увы, по-прежнему король. И глупый король приказал своим вооруженным ослам скрутить меня. Но я успел поймать предсмертный прогноз чародея! Я сказочно богат, если он действительно видел в проломах будущего невероятную победу «Ливерпуля», горевшего 0:3. Правда, сейчас в проломах настоящего, то бишь в проломах церкви, петля на поясе моих джинсов зацепилась за скобу, и как ни дергали рыцари, тащить меня дальше не получалось.
И тут снова оживился и взялся за дело заскучавший ангел-хранитель. Во-первых, он высвободил мою правую руку, потому что начальник стражи отпустил ее и принялся снимать штрипку с крюка. Во-вторых, ангел сунул руку в правый карман и заставил вытащить оттуда потерянную Клипой зажигалку. А в-третьих уже не потребовалось, потому как я направил струю огня изо рта девки-зажигалки в харю начальника стражи.
Борода рыцаря, выполнившего свой долг и отцепившего штрипку джинсов, запылала весело и громко. Весело, так как была густой и окладистой. Громко, потому что рыцарь завопил. Сам виноват — бриться надо. Все-таки западный человек, должен выглядеть цивилизованно! Поведение начальника деструктивным образом сказалось на подчиненных. Они струсили, бросили меня и принялись смачными ударами по физиономии шефа гасить пламя.
Я ринулся на улицу. И сразу решил, что буду кричать — help! Надеяться в моем положении следовало исключительно на англичан. Сделал несколько энергичных движений в сторону большой оживленной улицы, которую я так недальновидно покинул. Для повышения шансов на спасение заорал в темноту.
Самое поразительное, меня услышали те, к кому был обращен призыв. Навстречу выскочили десяток фанов «Ливера». Оглянувшись на бегу, я увидел незнакомых мне рыцарей, а кучку миланцев и несколько перцев в футболках «Галатасарая». Англичане пробежали мимо — навстречу врагу.
Драчка получилась короткой и вялой, потому что прибыла полиция. А заодно и телевидение. Телевидение даже раньше полиции — оно успело заснять несколько секунд столкновения фанов. Полицейский, похожий на Фреди Меркьюри, спросил у меня, из-за чего произошло недоразумение. Я кратко ответил: «Из-за футбола». Он вполне удовлетворился. А когда я добавил, что в стычке участвовали не больше двадцати фанов, он вообще потерял интерес к случившемуся, сел в машину и со спокойной-спокойной совестью уехал. Уехал курить кальян — за два и один.
Потом ко мне пристал журналист с аккредитацией на груди. ВВС — Стивен Рансимен. Круто! Попал на ВВС. Мое интервью будут крутить сегодня. А если повезет, и завтра тоже.
Иностранными языками я владел не в совершенстве. Точнее, всего одним иностранным владел — английским. И то в рамках школьной программы. Бибисишник все равно остался доволен и подарил мне маленький ежедневник с логотипом ВВС на обложке. Я страшно обрадовался и решил вести дневник. Дневник ставок! Буду фиксировать победы, поражения и расходы, чтобы к концу года вывести общую сумму шпилевого заработка. Именно заработка!