Путники дошли до края прогалины. Дерево всё ещё отвлечённо трясло кроной. Они испустили общий вздох облегчения.
— И хорошо бы заодно держаться подальше от короля големов, — пробормотала себе под нос День.
Леспок огляделся. За исключением нескольких проплешин, поляну окружали толстые шипастые ветви. В небе виднелась неясная тень другой стороны Тора, изгибавшаяся к югу и северу подобно громадной радуге. От этого у фавна кружилась голова, заставляя его чувствовать себя так, будто вот-вот упадёт или вознесётся туда вверх ногами, поэтому он вернул взгляд обратно к земле. Проследившие за взглядом Леспока девушки тоже слегка побледнели.
— Просто из любопытства… — начала День.
— Почему ты не использовал ужасный крест, чтобы отпугнуть чудовище? — закончила Ночь.
Вот досада! По крайней мере, ответ на этот вопрос имелся у него наготове: — Я об этом даже не подумал.
— Как и все мы, — тактично поддержала его Ромашка.
Наконец, они нашли тропинку. Вообще-то чаще путники забредали по ней в пасть к древопутане, но сама тропинка была двусторонней. И вела она, как скоро выяснилось, в деревню.
— Мы будем разговаривать с людьми? — поинтересовался Леспок.
— А час уже прошёл? — предусмотрительно спросила День.
— Почти.
— Тогда можем подождать с использованием заклинания до следующей неприятности. Я могу пообщаться с народом. Узнаю много всего, просто коснувшись кого-нибудь.
Это показалось хорошей идеей, потому что, несмотря на предполагаемую близость местной Яне, четвёрка понятия не имела, в каком направлении её искать. А деревенские жители могли знать.
Они вошли в деревню. Посреди площади висел плакат с надписью «СВЯТОЙ ДЕНЬ».
— Праздник? — уточнила Ромашка. — Что-то не похоже, чтобы народ веселился.
Ночь подошла к какому-то мужчине.
— Простите, сэр, — вежливо обратилась она к нему, — что именно вы празднуете?
Он сердито взглянул на неё: — Ничего!
— Но надпись на плакате…
— Это Святой День. Пустой. Нам нечем сегодня заняться. Мы его ненавидим.
— Почему бы не подыскать какое-нибудь действительно хорошее занятие и отметить это? — предложила Ночь. — Это наполнило бы день и развлекло вас.
— Например? — ворчливо поинтересовался он.
— Например, помочь странникам найти Яне, женщину с луной.
Он поразмыслил.
— Ладно. Идите этой дорогой, — показал он на тропку, на которую иначе они бы точно не обратили внимания.
— Мы вам так благодарны, — сказала День, посылая ему чарующую улыбку и кое-что ещё, так как при этом она слегка наклонилась.
— Очень-очень благодарны, — повторила Ночь, следуя примеру сестры.
— Неважно, — ответил мужчина. — Мы совершили обмен. — Он отвернулся от путников: — Эй, крестьяне, теперь нам есть, что праздновать!
Те радостно зашумели.
Леспок вместе с друзьями ступили на тропинку.
— Думаете, она и в самом деле ведёт к Яне? — спросил фавн. — Не хочу быть излишне подозрительным, но…
— Он говорил правду, — успокоила его грёзой Ромашка. — Я могу определять подобные вещи. Им действительно требовалось отпраздновать хоть что-то.
— И они не могли придумать повод сами, — сказала День, покачивая головой.
— Это очень маленький мир, — проговорила Ночь. — Может, у них просто маловато разума на всех.
— В чём нам и повезло, — подытожил Леспок.
Вскоре тропинка вывела их к большому озеру или маленькому морю. Оно изгибалось в конце и по сторонам так же, как и сам этот мир. Путники стояли на берегу, пытаясь рассмотреть противоположную сторону суши. Вдалеке виднелся остров.
— На Пирамиде мы нашли её на острове, — заметила Ромашка. — Как считаете, здесь ситуация та же?
— Вполне возможно, — оптимистично сказала День.
— Или невозможно, — мрачно сказала Ночь.
Леспок вздохнул.
— Вы не очень-то помогаете, девочки.
Они обменялись одним из своих особенных взглядов. Леспок не знал, зачем эта игра в гляделки, если они и так прекрасно знали, что друг у друга на уме.
— А мы должны помогать? — поинтересовалась День.
— Только, если ты нас поцелуешь, — ответила Ночь.
— Никакого физического контакта! — вскричал Леспок.
— Ну, вот, — произнесли они в унисон.
— У нас миссия, — напомнила им Ромашка, скрывая лёгкую тень раздражения, выразившееся в мимолётной грёзе, где кобылка лягала девушек в пятые точки, отправляя их в полёт, который заканчивался в озере.