— Мы дойдем до этого через минуту, — сказал Алекс, делая пометки в блокноте. — Как вы узнали, куда она ходила?
— У нас есть деньги, мистер Локерби, — сказал Фредерик. — Я многого добился, но не всегда нам так везло.
— Мы не выставляем напоказ свои деньги, мистер Локерби, — сказала Изабель. — И никогда не баловали Вивиан, как это делают другие богатые люди.
— Какое отношение это имеет к тому, что ваша дочь тайком убегала из дома?
— У нее не было собственных денег, — сказал Фредерик. — Поэтому она воровала вещи из дома, чтобы...
— Чтобы платить за ночные клубы, — закончил за него Алекс.
— Я заметила, что из одного из шкафов с антикварными вещами что-то пропало, и пошла спросить ее об этом, — дрожащим голосом сказала Изабель.
— Тогда мы и узнали, что ее нет в постели, — добавил Фредерик. — Разумеется, мы дождались ее возвращения и устроили ей выволочку.
— И как она отреагировала? — спросил Алекс, почти не сомневаясь, что знает ответ.
— Не очень хорошо, — признался Фредерик. — Я пригрозил лишить ее наследства, если она не исправится.
— Она сказала, что теперь будет вести себя хорошо, — сказала Изабель. — Но мы все равно убрали из дома все ценное.
Фредерик печально кивнул, глядя на жену.
— Заперли все в подвале, — сказал он. — Мы думали, что на этом все закончится. Я имею в виду, что без денег она не могла попасть в ночной клуб.
— Но сегодня, когда я пошла проверить, ее не было дома, — сказала Изабель.
— Она взяла с собой сумку? — спросил Алекс. — С одеждой, косметикой и так далее?
— Нет, — ответила Изабель. — Поэтому мы и думаем, что её кто-то похитил.
— Вы считаете, что кто-то воспользовался её положением, — предположил Алекс. — А когда халява закончилась, они решили выманить у вас деньги.
Они не ответили, но Фредерик кивнул.
— Вам уже предлагали выкуп?
— Пока нет, — ответил Фредерик. — Но её нет с полудня.
— У Вивиан есть состоятельные друзья? — спросил Алекс. — Кто-то, кто мог бы помочь ей, приютить её?
— У неё есть несколько друзей из высшего общества, — ответила Изабель. — Но их родители не стали бы в этом участвовать.
Алекс в этом не был уверен. Тем не менее богатая светская львица, обожающая ночные клубы, скорее всего, столкнётся там с сомнительными личностями, чем со своими друзьями из высшего общества.
— Этого достаточно? — спросила Изабель. — Чтобы вы могли использовать свою руну?
— Почти, — ответил Алекс. — Мне понадобится что-то, что принадлежало вашей дочери. Что-то, что было ей дорого.
Фредерик встревожился, а Изабель прижала к глазам платок, пытаясь сдержать слёзы. Алекс был искренне удивлён.
— Что-то не так?
— Она не взяла с собой ничего из своих вещей, потому что продала их за наличные, — признался Фредерик. — Все, что представляло хоть какую-то ценность.
— Все ее любимые вещи пропали, — всхлипнула Изабель.
Алексу пришлось задуматься. Без чего-то личного, связанного с Вивиан, руне поиска не за что будет зацепиться. Он хотел было использовать самих Уэстлейков, но сомневался, что Вивиан сейчас в восторге от них, а это могло помешать работе руны.
— Вы сказали, что она продавала ценные вещи из дома, — сказал Алекс. — Было ли среди них что-то личное для вас? Желательно что-то, что она взяла совсем недавно.
Изабель подняла глаза и кивнула.
— Она продала серебряную рамку для фотографий, которая принадлежала моей бабушке, — сказала она.
— Так мы и узнали о кражах, — добавил Фредерик. — Изабель сразу заметила пропажу.
Алекс достал свою книгу рун, вырвал из нее руну поиска и положил на стол. Затем он достал свернутую карту и коробку из-под сигар, которые хранил в шкафу для документов у задней стены.
— Я хочу, чтобы вы подумали об этой рамке, миссис Уэстлейк, — сказал он, разворачивая карту на столе. Он придавил ее четырьмя нефритовыми фигурками из коробки, а затем достал свой медный компас. — Вы видите эту рамку перед глазами?
— Да, — ответила она, закрыв глаза.
Он снова достал свою книгу рун и вырвал из нее один из пустых листов. Сложив его, он положил его на ладонь и поджег кончик бумаги о край стола. Уэстлейки вздрогнули от вспыхнувшего огонька, что было вполне нормальной реакцией.
— Обратите внимание, что моя рука не пострадала, — сказал Алекс, показывая Изабель свою ладонь без ожогов. — Просто на мгновение станет горячо. — Она не выглядела особо убеждённой, но он показал ей, как собирается положить бумагу с рунами в её раскрытую ладонь, пока она будет прикасаться к его компасу, лежащему на карте Манхэттена. Она неохотно протянула руку. Алекс видел, что она напугана, но любовь к пропавшей дочери была сильнее страха.
— Хорошо, — сказал Алекс, поджигая металлическую спичку. — Вспомните ту рамку для фотографий. Вспомните свою бабушку и всё, что она для вас значила.
Он поднёс горящую спичку к бумаге с рунами, и она мгновенно погасла. Оранжевая руна поиска осталась на ладони Изабель, медленно вращаясь. Через минуту она вздрогнула и остановилась, а затем рассыпалась снопом искр, которые исчезли, не долетев до руки Изабель.
Алекс убрал её руку и проверил компас. Стрелка не указывала на север. Стараясь не сдвинуть компас и не нарушить его контакт с картой, Алекс провёл им вдоль восточной границы Центрального парка. Стрелка продолжала указывать на юг, в сторону центра. В конце концов он нашёл место, где стрелка развернулась, и стал водить компасом по кругу, пока не нашёл точку, в которой стрелка всё время указывала внутрь.
— Вивиан там? — спросила Изабель слабым голосом.
— Нет, — ответил Алекс.
— Тогда зачем всё это? — взорвался Фредерик. — Вы должны найти нашу Вив.
Алекс поднял руки в жесте терпения.
— Именно этим я и занимаюсь, мистер Уэстлейк, — сказал он. — У вас нет ничего, что могло бы помочь мне установить местонахождение вашей дочери, но вот это, — он указал на точку, которую показал компас, — это место, где я найду ломбард, в котором выставлено на продажу пропавшее зеркало вашей жены.
— Но как это поможет вам найти Вивиан? — спросила Изабель, и в ее голосе прозвучало отчаяние. — Рамка не была для нее чем-то особенным.
— Скорее всего, нет, — ответил Алекс. — Но я готов поспорить, что рамка, не единственная вещь, которую ваша дочь продала в ломбард. Если я найду что-то, что принадлежало ей, связь будет сильнее.
— Брошь, — кивнул Фредрик. Алекс вопросительно посмотрел на него, и тот продолжил: — Мы подарили ей красивую золотую брошь, когда она окончила школу. По краю броши были жемчужины. Если ей нужны были деньги, ее было легко продать.
— Ей понравилась брошь?
— Она была в восторге, когда мы ей ее подарили, — ответила Изабель.
— Хорошо, — сказал Алекс. — Я посмотрю, смогу ли найти брошь.
— А если нет? — перебил его Фредрик.
— Если нет, я поищу личные вещи, которые она могла продать, — ответил Алекс. — Как только я найду что-то из этого, я снова применю руну, и она приведет меня к Вивиан.
Впервые с тех пор, как Алекс познакомился с Уэстлейками, Изабель, казалось, расслабилась, словно с ее плеч свалился тяжкий груз.
— Что нам делать? — спросил Фредрик.
— Я хочу, чтобы вы вернулись домой… — начал Алекс.
— Мы не можем просто сидеть дома и ждать, — сказал он. — Мы сойдем с ума.
— Если это похищение, то тот, кто забрал вашу дочь, может позвонить и потребовать выкуп, — заметил Алекс. Он не верил, что Вивиан похитили, особенно после того, что рассказали ему Уэстлейки. Вивиан была капризным ребенком, который потерял любимую игрушку и теперь закатил истерику. Тем не менее без родителей он справился бы гораздо быстрее, поэтому он подыграл их версии о похищении.
— Идите домой и ждите у телефона, — продолжил он. — Как только я что-нибудь узнаю, я позвоню.
— А что, если нам позвонит похититель? — спросил Фредрик.