VIP-зона состоит из множества игр в гостиной в своего рода овальной каюте, окна которой позволяют вам прекрасно видеть, что находится за ее пределами. Кто-то сидит, кто-то разговаривает, кто-то формирует свои группы.
Мы идем, пока я их не увижу. Кен оживленно болтает с Софией, но Джефферсон находится с другой стороны, на чем-то вроде полуоткрытого балкона, курит сигарету. ВЫ КУРИТЕ? Бог.
Затем мы сели в соседние кресла.
"Так тебя зовут Натали?"
Я смотрю на него, как будто разделась.
«Откуда ты знаешь?» - говорю я, отворачиваясь от него.
«Я наблюдал за тобой всю ночь».
«Хорошо, но у меня на лбу нет таблички с моим именем». Джефферсон тебе сказал?
"Ах!" Ты знаешь мой друг
«Гм… может быть».
"А почему ты должен был мне сказать?"
«Он мой ... глава резиденции в больнице».
«Ах!» - кажется, что-то в его жесте ослабевает. И у них ... очень близкие отношения?
Я смотрю на него так, будто он прямо оскорбил меня.
-Нет! Конечно, нет.
-Ой, простите. Я просто предпочитаю сохранить код, чтобы не связываться с девушками моих друзей. Ты знаешь.
-ОН МОЙ БОСС. МОЙ УЧИТЕЛЬ. МОЙ ДОКТОР.
"Ваш доктор?"
-Я говорю нет! Это доктор, точка!
Он хмурится. Затем подходит официант с подносом в руке. Принесите шампанское.
«Спасибо», - говорит мой спутник, когда они оставляют бокалы и шампанское на кофейном столике перед нами.
Новичок откупоривает бутылку, наливает нам напиток в изысканные хрустальные бокалы и уходит.
«Почему бы нам просто не перестать говорить о Джефферсоне и не сосредоточиться на себе?» - спрашивает он, протягивая мне один из напитков. Например, мое имя. Я Канеки. Друг вашего босса и партнера.
Вдруг меня заинтересовало больше.
Партнер?
«Канеки», - говорю я, нюхая шампанское и облизывая губы. Не помню, пробовал ли я когда-нибудь это, но мой язык немного мокрый от такого количества алкоголя всего за одну ночь.
Интересно, сколько выйдет из этой бутылки.
Конечно, это эквивалент половины месяца арендной платы, которую я должен.
-Да. Тебе это нравится? - спрашивает он меня, когда я отпиваю из стакана.
«Да, шампанское в порядке».
"Я имел в виду свое имя".
«Ах», - бормочу я немного неловко. Вы из ... Кореи?
«Нет», - смеется он. Это Кен, даже если он больше похож на Колорадо или Канкун.
"Филиппинец?"
«Япония», - поправляет он меня. Токио Моя семья приехала в Йоркшир в детстве.
"Ах."
-А что насчет тебя?
«От… меня?» - говорю я, прикладывая к губам стакан, словно пытаясь спрятать себя.
-Да. Откуда вы? Вы из Йоркшира?
«Кхм… Нет. Моя семья из Ноттингема».
«Ах!» - удивился Канеки. Город Робин Гуда.
-АГА.
«Вы одна из тех семей, которые Худ ограбил, вы знаете, пожертвовать беднейшим?»
"Хм, не совсем". Я скорее один из тех, кто занимался благотворительностью Робин Гуда.
«Ах!» Канеки глотает свой стакан от неудобства от моего заявления. Я ничего не имею против, просто, знаете, это место ... ну вроде дорого и все такое. Я ошибся, извините.
Думаю, это отражает то, как я смотрю на него.
«Но у тебя есть постоянная работа в больнице, ты говоришь мне, что учишься по программе ординатуры, верно?» - спрашивает он меня и продолжает тыкать в рану.
-Что-то такое.
«Ну, вы все разобрались». Потому что в случае, если вам понадобятся дополнительные деньги ... вы знаете.
Какого хрена ты намекаешь?
«Вы хотите сказать, что заплатите за шампанское?» - говорю я, переворачивая то, о чем он имел в виду. Не надо, я ухожу прямо сейчас.
-Какие?! Нет, нет, подождите, в этом нет необходимости. Я не хотел тебя обидеть. И да, я заплачу за это. Просто извините, я был груб. Я неправильно выразился.
Я не знаю, что он имел в виду, но мне все равно.
«Что, если тебе лучше сказать мне, что ты и Джефферсон партнеры?» - говорю я, усаживаясь в кресло.
«А», - говорит он и наливает себе еще выпить, наполняя и мой стакан. Вы знаете, что-то маленькое, небольшая компания с Кеном и Николасом. Ничего особенного.
"Кен тоже?"
Ни у одного партнера в малом бизнесе нет пяти больших на своем банковском счете.
"А что они продают?"
- Хейл? Что ты здесь делаешь?
Голос пронзает мои уши, как лезвия.
Я смотрю в сторону и нахожу кожаный ремень и металлическую пряжку. Я поднимаю голову немного выше и встречаю разъяренный взгляд Джефферсона, но он направлен не на меня, а на его партнера.
«Ах, Ник». Как поживаешь?
«Что ты с ним делаешь?» Джефферсон поворачивается ко мне. Ненавижу, что ты меня не учишь.
«Мы узнаем друг друга», - отвечаю я, видя, что это его взбесило.