— Я не говорю по-русски... — пробормотала Эмма.
— Я тоже, — прозвучал голос все еще дрожащей Рейчел.
— Мой дядя был женат на русской, но я никогда не интересовался... — и Симон замолчал, растеряв речевой запас.
— Так, погодите! — Голос Адриана Домингеса прозвучал подобно раскату грома в этом неестественно тихом месте. — Все время я думал, что мы говорим по-испански, и удивлялся еще, что вы все, — граждане различных стран, — безупречно знаете язык. Я хотел задать тот же вопрос, который задала она. — Он указал рукой на Татьяну, и та тут же вздрогнула. — Здесь можно сделать только один вывод: каждый из нас говорит на своем родном языке.
— Как же тогда мы друг друга понимаем? — задал вполне логичный вопрос Кадыр.
— Не знаю, — честно ответил Адриан. — Это место хранит в себе много тайн. Скорее всего, тот, кто нас сюда засунул, позаботился, чтобы между нами не возникло языкового барьера.
— Но зачем? — воскликнул Симон. — Зачем кому-то понадобилось запирать нас в этом... мире?
— Вовсе не факт, что это какой-нибудь параллельный мир, — скептически фыркнула Эмма. — Может, мы сидим в огромной лаборатории, и над нами проводят опыты.
— Смотри поменьше фантастики! — разозлился Кадыр.
— Какова тогда твоя версия? — вспылила Эмма. — Или каждый день просыпаешься в сомнительных местах?
— Прекратите! — раздался голос Адриана, и парень с девушкой замолчали. Татьяна невесело отметила, что мексиканец, вероятно, станет их лидером. — Эмма может быть права, как и каждый из нас. То, что случилось, ненормально. Мы находились на волосок от смерти, а потом вдруг очнулись здесь. В первую очередь, я считаю, нужно исследовать тот город. — Он махнул рукой влево. — Может, найдем там подсказки.
— Нет-нет! — Кадыр отскочил от колодца, словно оттуда только что вынырнул Ктулху. — Я туда не пойду! Лучше утопите меня в чертовом колодце!
— Если не заткнешься, именно так и поступлю. — Внезапно оказавшийся перед парнем Алан Саммерли вмиг погасил его пыл. Кадыр отошел и присел на корточки, навалившись спиной на стенку круглого колодца.
Поняв, что конфликт исчерпан, Адриан приступил к делу. Первой вызвалась пойти с ним в город Самира, что очень разозлило Эмму. Несмотря на то, что девушке не понравился род деятельности Домингеса, сам он не перестал ее привлекать.
«Никто не знает, почему он стал преступником», — мысленно оправдала его Эмма.
— Я тоже иду. — Она встала и, отряхнувшись, еще раз оглядела Адриана и Кадыра. — Может, в городе найдем вам одежду.
— Искренне надеюсь, — усмехнулся Домингес. — Я уже начинаю замерзать.
Небольшая группа молчаливых людей покинула одинокий колодец и стала медленно растворяться в тумане. Все шли на расстоянии друг от друга, глядя под ноги или по сторонам. Увереннее остальных выглядел Адриан, и в ненавидящем его мозгу Татьяны созрела мысль, что он, возможно, знает больше, чем остальные. Что, если этот человек и есть тот, по чьей милости они здесь оказались? Пока она решила не озвучивать предположение и подождать, пока миллионер «проколется».
Эмме совсем не хотелось идти в город. Он был еще относительно далеко, но воображение уже рисовало монстров и призраков. Просмотр соответствующих фильмов в огромных количествах принес плоды. Не один раз Эмма пожелала развернуться и убежать прочь. Но куда она побежит? К колодцу? Незавидная участь — стоять там в одиночестве и ждать, пока вернутся остальные. Если вернутся...
Алан шел, погруженный в мысли. Он единственный думал о последних секундах своей жизни в привычном, реальном мире. Кем был тот человек? Почему выстрелил в него? Почему назвал его Эдди? Банальная ошибка, стоившая Алану жизни...
«Но я ведь жив, — подумал Саммерли. — Он не убил меня. Или убил?»
Ответа на этот вопрос он получить не смог.
Симон и Рейчел выглядели бледнее покойников. Их мало того, что совсем не привлекал город, еще и страх усиливался с каждым новым шагом. Рейчел не переставала скорбеть о Бонни, а Симон постоянно осматривал себя в поисках хотя бы одного увечья. Они ведь должны быть! Как можно выжить после взрыва самолета, да при этом еще и не иметь на себе ни царапины?
«А, может, я призрак?» — подумал Бонье.