— Тедди? Куда?
Я достала листок бумаги, который вырвала из блокнота Ким.
— Ну, если код аэропорта LHR, то это Лондон, Хитроу. Я бы сказала, что она направляется в Лондон. В пять сорок пять из Санта Терезы в Лос-Анджелес. Оттуда вылет в десять. У вас есть время догнать ее, если поторопитесь.
— Не могу поверить, что она меня обокрала.
— Давайте не будем называть это кражей, ладно? Это звучит так, будто она забрала что-то, что ей не положено. Вы были женаты семнадцать лет. Она имеет право на многое.
— Наверное, вы правы, — мрачно сказал он. — И что теперь?
— Поезжайте в аэропорт и перехватите ее.
— И что сказать?
— Скажите, что ее любите.
— Это не растопит лед. Она упрямая.
— Тогда предложите ей взятку.
— Что же я могу предложить?
— Картину. Скажите, что это подарок. Тогда она не будет виновата в краже.
— А если она стоит миллионы?
— Я уверена, что стоит. Так она убедится в вашей искренности.
Ари сел и уставился в пол.
— Ну, я не знаю.
— Что ж, я знаю. Идите наверх и переоденьтесь. Поднимите ваш паспорт с пола в холле, куда его бросила Стелла. Возьмите такси в аэропорт и купите билет до Лондона, так что вы сядете в самолет вместе с Тедди. Ее самолет вылетает отсюда в пять сорок пять, и у вас достаточно времени, чтобы собраться.
— А что насчет Стеллы?
— Я должна вам говорить обо всем? Позвоните вашему адвокату, и пусть он об этом позаботится.
— Она объявит мне войну.
— Конечно. Для этого есть деньги.
В конце концов он засмеялся и помотал головой.
— Надеюсь, я не пожалею об этом.
— Не пожалеете. А теперь — вперед. И когда вы с Тедди поженитесь во второй раз? Я должна быть девочкой, которая разбрасывает цветы. Всегда об этом мечтала.
41
Я отправилась домой. Я не видела Генри после нашего общения с соседями и хотела сообщить ему новости. Нам здорово повезло, и если он еще не позвонил Адельсонам, им не обязательно приезжать. Проезжая мимо дома Шелленбергеров, я заметила маленький фургон для перевозки мебели у дверей. На крыльце стояли шесть картонных коробок.
Может быть, мое упоминание друзей из полиции оказало на Эдну большее действие, чем я подумала вначале.
Я заехала на подъездную дорожку Генри, схватила сумку и подошла к его кухонной двери.
Когда я постучала, ответа не последовало. Я прошла вдоль дорожки и пересекла газон Шелленбергеров. Входная дверь была раскрыта, и коробка с консервами удерживала ее в этом положении. Я заглянула внутрь. Никого не было видно, и я постучала по косяку.
— Кто-нибудь дома?
Джозеф отозвался из кухни:
— Да! — видимо, не поняв, что это я.
Я вошла в гостиную. Складные металлические стулья были сложены у стены, и ножки карточного столика убраны. Кругом был беспорядок. Коврик был свернут, оставив пыльный овал.
Вошел Джозеф, шаркая ногами. На нем были мешковатые штаны с подтяжками, расстегнутые на талии.
— Какое чудо. Вы ходите, — сказала я сухо.
Он перестал притворяться инвалидом, хотя ему до сих пор мешал лишний вес, от которого у него, наверное, болели колени.
— Эдны нет.
— Ну, надеюсь, она скоро вернется. Вы куда-то собрались?
— Не думаю, что это ваша забота.
Он развернулся, и я последовала за ним в кухню, где он продолжил сборы. Кроме коробки с консервами, в этом помещении было сделано немного. Он продолжил опустошать кухонные шкафчики, глупая потеря времени, по-моему, потому что они могут купить то же самое где угодно. Большая часть того, что у них было, все равно было дерьмом.
Я взяла коробку смеси для кекса из кукурузной муки и посмотрела на срок годности, который был до июля 1985. Открыла крышку. Сама мука свернулась зернами, а у крышки протянулась паутина, в виде маленьких гамаков со сладко спящими личинками.
— Фу. Вы должны это выкинуть.
Я вернулась в гостиную и прошла по коридору, заглядывая в спальни. Одна осталась нетронутой. В другой белье было снято с постели, и матрас стоял, прислоненный к стене.
Я вернулась в гостиную и остановилась у входной двери.
— Эй, Джозеф? Знаете что? У вас все это не влезет в фургон.
Ответа не было.
— Если хотите, я помогу. Я хорошо укладываю коробки.
Снова молчание из кухни, что я расценила как согласие.
Я поставила сумку на пол у дивана и вышла на крыльцо, откуда забрала одну из коробок.
Принесла ее в дом и поставила в спальне. Сходила за второй коробкой, потом за третьей и четвертой. Когда крыльцо полностью освободилось, я отодвинула в сторону коробку, удерживающую дверь. Я могла бы что-нибудь распаковать, но мне не хотелось помогать настолько.