— Личные взаимоотношения тут ни при чем. Неважно, каким умным или очаровательным был Нед в те дни. Мнение патологоанатома должно было основываться на результатах вскрытия.
— Я не говорю, что он что-то сделал, поэтому воздержусь от комментариев. По-другому было бы не по-христиански.
— Меня не надо стесняться. Я даже в церковь не хожу.
— Это стыдно, — сказала она мягко, присматриваясь, какой кусочек выбрать.
— Она была несчастна?
— Конечно. Развод был невозможен, по той же причине, что самоубийство. Супружество — это таинство. Мать Ленни была в бешенстве, когда узнала, что она беременна, и скандализирована, когда Ленни сказала, что хочет уйти от мужа.
— Правда? Ленор сказала матери, что хочет уйти?
— Она намекнула. В семье никогда не было разводов, и Марселла заявила, что Ленор не станет первой.
— Нед знал об этом?
— Если знал, то это Марселла ему рассказала. Она его обожала. Он к ней подлизывался, даже флиртовал. Я видела, что он делает, но Марселла принимала все за чистую монету, и это было не мое дело — вмешиваться.
— Просто предположение, но разве Ленор забеременела не из-за церковного запрета противозачаточных средств?
— Она забеременела потому что была наивной и неопытной. Нед сказал ей, что это не так просто. Я уверена, что он говорил что угодно, лишь бы получить то, чего он от нее хотел.
К тому времени, когда я ее просветила, было уже поздно.
— Как насчет Неда? Он тоже был несчастлив в супружеской жизни?
— Если и так, я была бы последним человеком, кому он рассказал.
— Вы верите, что он ее убил?
— Вы меня уже спрашивали.
— Просто интересуюсь, была ли у него причина от нее избавиться.
— Я не знаю, почему такой человек делает что-либо. Я сказала то же самое мистеру Волинскому. Все, что я предлагаю — это мое мнение.
— Достаточно честно. Давайте подойдем с другой стороны. Другие люди думали, что он ее убил?
— Я не знаю, что думали другие люди. Я слышала разговоры, но не буду повторять, потому что это не мое дело.
— Родители Ленор еще живы?
— О, нет. Марселла умерла от рака в 1976, ее муж — на год позже, от инфаркта.
— И никаких родственников не осталось?
— Две сестры, но они обе вышли замуж и уехали. Это было после ее смерти. Семья разрушилась. Я не знаю, где эти девочки. Отец Ксавьер может знать.
Я вспомнила о двух фотографиях, которые нашла.
— Я видела фотографию Ленор в день ее конфирмации. Ей должно было быть двенадцать или тринадцать.
— Одиннадцать с половиной. Я была там в тот день. Она была чудесным ребеном и чудесной молодой женщиной.
— Почему она покрасила волосы?
— Кто?
— Ленор. На фотографии ее с Эйприл. Я была поражена, какой несчастной она выглядит.
Она обесцветила волосы, и я подумала, не было ли это изменение признаком ее болезни.
Клара смотрела на меня с удивлением.
— Ленни никогда не красила волосы. Она всегда была брюнеткой.
— Только не на той фотографии.
— Я так не думаю. Тут должна быть какая-то ошибка.
Я достала из пакета фотографию Ленор и Эйприл в красной кожаной рамке и толкнула к ней по столу.
Клара едва взглянула на нее.
— Это не Ленни.
— Кто же тогда?
— Нед и его мать, Фрэнки. Эта фотография была сделана за два дня до того, как она ушла.
Я взглянула еще раз.
— Вы хотите сказать, что это мальчик? Я думала, что ребенок — это Эйприл.
— Она была копией Неда в этом возрасте, но это не она. Это он.
— Разве это не выглядит как маленькая девочка?
— Конечно. Даже когда мальчику было почти четыре, Фрэнки отказывалась его подстричь.
Только после того, как она ушла, отец отвел его к парикмахеру и велел все сбрить. Бедный малыш рыдал так, будто у него сердце разрывалось.
Я взглянула еще раз, все еще только наполовину убежденная, и вернула фотографию в пакет.
— Остался еще кто-нибудь, кто служил в то время в полиции? Потому что я хотела бы поговорить с кем-нибудь, кто хорошо помнит смерть Ленор.
— Я знаю джентльмена, который работал в офисе коронера. Стенли Мунс сейчас на пенсии, и не знаю, насколько он сможет помочь. Его сейчас нет, он поехал к дочери, но я могу спросить, когда он вернется. Я не думаю, что проводилось какое-то особенное расследование.
— Собирался ли Пит говорить с кем-нибудь, кроме вас и священника?
— Я знаю только об отце Ксавьере.
— Я бы сама хотела с ним поговорить. Это было основной причиной моего приезда.
— Он будет в церкви. Вы знаете, где это?
— Я проезжала мимо. Вы не возражаете, если я упомяну о нашем разговоре?