Роберт Седракович деликатно поправил коллегу. Путин попросил прощения, но не смутился:
— Это хорошая оговорка! Надеюсь, что это тоже будет помогать совместной работе по урегулированию известных вещей.
Оговорки, порой очень смешные, украшают большую дипломатию, как белые штаны Бориса Немцова хронику протокольных проколов.
Буш-младший «прославился» многими неудачными выражениями. Для них даже словечко придумали — «бушизмы». Один из своих очередных бушизмов Президент США изрек, выступая на приеме в честь английской королевы Елизаветы II в мае 2007 года. По его словам выходило, что королева правит Великобританией с XVIII века и ей должно быть не 80 с хвостиком, а хорошо за двести. Старушка могла здорово обидеться, но сдержалась.
— Господин Президент, — ответствовала она на прощальном банкете в посольстве Великобритании, — я раздумывала, не следует ли мне этот тост начать с упоминания о том, что я здесь была в 1776 году, но, полагаю, что это не сделаю.
В Ялте Ильхама Алиева встречали с подчеркнутым уважением. Переговоры с Путиным, Назарбаевым, Шеварднадзе, Кучмой… Президент Украины принимал Ильхама Гейдаровича в резиденции «Заря», прежде известной как «Форос». Строили роскошнейший «Форос» по распоряжению Горбачева и под строгим присмотром Горбачевой. Достроили… Впрочем, это отдельная тема — строительные увлечения владык. Почему-то каждому из них непременно хочется иметь свою резиденцию, покруче, чем у предшественников.
Путин и Алиев обсудили широкий круг вопросов, в том числе и совсем уже близкие президентские выборы в Азербайджане. Вот стенограмма их беседы.
В. Путин: Господин премьер-министр, мне очень приятно вас видеть, встретить в новом качестве. Хочу поздравить вас с назначением на эту высокую должность. Уверен, что это удачный выбор. Тем более что за последнее время наш товарооборот вырос на 70 процентов, а за первые пять месяцев этого года уже на 20. Динамика очень хорошая. И я тешу себя такой надеждой, что это и наши усилия с Президентом Азербайджана дают о себе знать. Я вас хочу попросить, при первом удобном случае, при первой возможности передать Президенту самые наилучшие пожелания. И мы надеемся, что он поправится, что все будет нормально. Мы знаем, что сейчас Азербайджан находится в условиях разворачивающейся' предвыборной борьбы. Но хочу выразить надежду на то, что все эти внутренние политические процессы не отразятся на темпе развития двусторонних отношений, и он будет сохранен.
И. Алиев: Спасибо большое, господин Президент, за теплые слова. В первую очередь я хотел бы выполнить просьбу нашего Президента и передать его самые добрые пожелания, привет вам, успехов вам в вашей работе. Нам тоже очень приятно, что отношения между нашими двумя странами развиваются динамично во всех областях. И в политическом плане существует очень хорошее взаимодействие; в экономическом плане, как вы отметили, наблюдается стремительный рост товарооборота и осуществляется очень много взаимовыгодных проектов. Но должен сказать, что, наверное, основной толчок такому развитию наши отношения получили после вашего приезда в Азербайджан. Вы знаете, что в Азербайджане очень давно ждали приезда Президента России. И когда вы приняли решение, совершили этот визит, мы сразу почувствовали после этого визита, как по всем направлениям у нас произошло очень сильное движение и активизация наших отношений. Мы этим очень дорожим. Наш Президент заявлял, что Россия для Азербайджана — стратегический партнер. Эта политика сегодня проводится и будет проводиться в будущем. Мы со своей стороны будем делать все от нас зависящее, чтобы на всех уровнях межгосударственных отношений мы добивались новых успехов, теснее взаимодействовали, принося пользу нашим странам и нашим народам. Также хочу, воспользовавшись моментом, выразить вам свою личную благодарность за ту заботу, которую вы проявили о Президенте Азербайджана в то время, когда он находился на лечении. И мы это очень ценим. И в Азербайджане это очень ценят и будут помнить всегда.
В. Путин: Я думаю, что за это даже не нужно благодарить, это святое дело. Можете рассчитывать на нашу помощь не только по этим вопросам, но и по любым другим. Ну, а если визиты так помогают, то я хочу пригласить вас в Москву с рабочим, официальным визитом. Надо только согласовать время с Правительством Российской Федерации… (сайт Президента России, 18 сентября 2003 г.).
По общему мнению, делегация Азербайджана во главе с Ильхамом Алиевым приняла в работе форума глав государств Содружества самое активное участие. В документах, подписанных на саммите, говорилось о создании свободной экономической зоны в рамках СНГ к 2010 году, интеграции во Всемирную торговую организацию и мировое экономическое пространство, о повышении эффективности использования национальных транспортных комплексов, разработке и осуществлении более перспективных проектов в рамках СНГ.