72
Один мій австралійський друг вигадав чудову фразу, яка описує зростання набожності в людей похилого віку. Вимовляти її слід з австралійським акцентом, піднімаючи голос під кінець речення, щоб звучало, як питання: «Зубриш до випускного іспиту?»
73
І це жінка — цікаво, як на це відреагував би Вікем?
74
Переклад Олега Зуєвського. Див.: Емілі Дікінсон. Лірика. — Київ: «Дніпро», 1991. — С. 248. — Прим. перекл.
75
«Ультрафіолетовий сад» — так називається одна з моїх п’яти різдвяних лекцій, прочитаних у Королівському інституті, які на BBC транслювалися під загальною назвою «Зростаючи у всесвіті». Повний цикл із п’яти лекцій можна переглянути на веб-сайті Фонду Річарда Докінза: www.richarddawkins.net.
76
Переклад Леоніда Гребінки. Див.: Вільям Шекспір. Твори в шести томах. Т. 5. — К.: Дніпро, 1986. — С. 31. — Прим. перекл.
77
Схожу заяву приписують Нільсу Бору: «Якщо когось не приголомшила квантова теорія, то він її просто не зрозумів».
Додаток
Короткий список організацій, які надають підтримку людям, котрі хочуть утекти від релігії
Оновлювана версія цього списку буде розміщена на веб-сайті Фонду підтримки розуму та науки Річарда Докінза: www.richarddawkins.net. Мушу вибачитися, що наведений нижче список обмежується переважно англомовним світом.
США
American Atheists
PO Box 5733, Parsippany, NJ 07054-6733
Voicemaiclass="underline" 1-908-276-7300
Fax: 1-908-276-7402
Emaiclass="underline" info@atheists.org
www.atheists.org
American Humanist Association
1777 T Street, NW, Washington, DC 20009-7125
Telephone: (202) 238-9088
Toll-free: 1-800-837-3792
Fax: (202) 238-9003
www.americanhumanist.org
Atheist Alliance International
PO Box 26867, Los Angeles, CA 90026
Toll-free: 1-866-HERETIC
Emaiclass="underline" info@atheistalliance.org
www.atheistalliance.org
The Brights
PO Box 163418, Sacramento, CA 95816
Emaiclass="underline" the-brights@the-brights.net
www.the-brights.net
Center for Inquiry Transnational
Council for Secular Humanism
Campus Freethought Alliance
Center for Inquiry — On Campus
African Americans for Humanism
3965 Rensch Road, Amherst, NY 14228
Telephone: (716) 636-4869
Fax: (716) 636-1733
Emaiclass="underline" info@secularhumanism.org
www.centerforinquiry.net
www.secularhumanism.org
www.campusfreethought.org
www.secularhumanism.org/index.php?section=aah&page=index
Freedom From Religion Foundation
PO Box 750, Madison, WI 53701
Telephone: (608) 256-5800
Emaiclass="underline" info@ffrf.org
www.ffrf.org
Freethought Society of Greater Philadelphia
PO Box 242, Pocopson, PA 19366-0242
Telephone: (610) 793-2737
Fax: (610) 793-2569
Emaiclass="underline" fsgp@freethought.org
www.fsgp.org/
Institute for Humanist Studies
48 Howard St, Albany, NY 12207
Telephone: (518) 432-7820
Fax: (518) 432-7821
www.humaniststudies.org
International Humanist and Ethical Union — USA
Appignani Bioethics Center
PO Box 4104, Grand Central Station, New York, NY 10162
Telephone: (212) 687-3324
Fax: (212) 661-4188
Internet Infidels
PO Box 142, Colorado Springs, CO 80901-0142
Fax: (877) 501-5113
www.infidels.org
James Randi Educational Foundation
201 S.E. 12th St (E. Davie Blvd), Fort Lauderdale, FL 33316-1815
Telephone: (954) 467-1112
Fax: (954) 467-1660
Emaiclass="underline" jref@randi.org
www.randi.org
Secular Coalition for America
PO Box 53330, Washington, DC 20009-9997
Telephone: (202) 299-1091
www.secular.org
Secular Student Alliance
PO Box 3246, Columbus, OH 43210
Toll-free Voicemail / Fax: 1-877-842-9474
Emaiclass="underline" ssa@secularstudents.org
www.secularstudents.org
The Skeptics Society
PO Box 338, Altadena, CA 91001
Telephone: (626) 794-3119
Fax: (626) 794-1301
Emaiclass="underline" editorial@skeptic.com
www.skeptic.com
Society for Humanistic Judaism
28611 W. 12 Mile Rd, Farmington Hills, MI 48334
Telephone: (248) 478-7610
Fax: (248) 478-3159
Emaiclass="underline" info@shj.org
www.shj.org
Британія
British Humanist Association
1 Gower Street, London WC1E 6HD
Telephone: 020 7079 3580
Fax: 020 7079 3588
Emaiclass="underline" info@humanism.org.uk
www.humanism.org.uk
International Humanist and Ethical Union — UK
1 Gower Street, London WC1E 6HD
Telephone: 020 7631 3170
Fax: 020 7631 3171
www.iheu.org/
National Secular Society
25 Red Lion Square, London WC1R 4RL
Teclass="underline" 020 7404 3126
Fax: 0870 762 8971
www.secularism.org.uk/
New Humanist
1 Gower Street, London WC1E 6HD
Telephone: 020 7436 1151
Fax: 020 7079 3588
Emaiclass="underline" info@newhumanist.org.uk
www.newhumanist.org.uk
Rationalist Press Association
1 Gower Street, London WC1E 6HD
Telephone: 020 7436 1151
Fax: 020 7079 3588
Emaiclass="underline" info@rationalist.org.uk
www.rationalist.org.uk/
South Place Ethical Society (UK)
Conway Hall, Red Lion Square, London WC1R 4RL
Telephone: 020 7242 8037/4
Fax: 020 7242 8036
Emaiclass="underline" library@ethicalsoc.org.uk
www.ethicalsoc.org.uk
Канада
Humanist Association of Canada
PO Box 8752, Station T, Ottawa, Ontario, K1G 3J1
Telephone: 877-HUMANS-1
Fax: (613) 739-4801
Emaiclass="underline" HAC@Humanists.ca
http://hac.humanists.net/
Австралія
Australian Skeptics
PO Box 268, Roseville, NSW 2069
Telephone: 02 9417 2071
Emaiclass="underline" skeptics@bdsn.com.au
www.skeptics.com.au
Council of Australian Humanist Societies
GPO Box 1555, Melbourne, Victoria 3001.
Telephone: 613 5974 4096
Emaiclass="underline" AMcPhate@bigpond.net.au
http://home.vicnet.net.au/~humanist/resources/cahs.html
Нова Зеландія
New Zealand Skeptics
NZCSICOP Inc.
PO Box 29-492, Christchurch