Звука не было слышно, но я хорошо его помнил, смотря их вместе с шоу Бенни Хилла; на то время эти два комедийных сериала произвели большой фурор в постсоветских странах. Смотря сериал и углубившись в приятные воспоминания, я уснул, оставив на столе недопитые полбокала пива. Спал я крепко. До того момента, пока не почувствовал, что меня кто-то потряхивает за плечо. Я открыл глаза и увидел уже не молодого мужчину в капитанской форме, стоящего надо мной.
— Good morning! — улыбнулся капитан.
— Good morning, — ответил я, как мне показалось, машинально, но всё же подсознательно начав готовиться к смене языков, хотя очень хотелось сказать привычное мне Bonjour.
С остальными спящими на диванах и креслах капитан проделал то же самое. Взяв зубную пасту и щётку, я пошёл умываться. Зайдя в уборную, сразу же посмотрел в зеркало и усмехнулся, вспомнив вчерашнее чёрное пятно с двумя белыми точками на нём. Судно незаметно пристало к пирсу, люди направились к выходу, я последовал за ними. Выйдя из корабля и ступив на трап, я посмотрел на синее безоблачное небо, на котором ярко светило солнце, но тепла от него не ощущалось. Всё моё тело от макушки и до ступней мгновенно заледенело. Так, как будто бы я находился не на улице, а в морозильной камере. Да и зимы-то ещё не было, стояла первая неделя октября. В Европе в этой одежде, которая была на мне, можно было легко проходить до декабря. Но только не здесь! «Неужели теперь так будет всегда?! — спросил я сам себя, — этот холод преследует меня везде, начиная с Амстердама. Ведь адаптация к непривычному климатическому поясу всегда занимает какое-то время. Сколько же это займёт времени здесь?! Наверное, целую вечность. В этих северных странах нужно родиться, чтобы быть с рождения приспособленным к такому холоду».
Я забросил сумку на плечо, поднял воротник и скрестил на груди руки. Надо было пуховик покупать и свитер из верблюжьей шерсти. Кто ж знал. И в самом деле о местном климате информации у меня не было никакой. Да и Вова Завхоз вряд ли стал бы рассказывать про здешний холод, чтобы не спугнуть клиентов, хотя сам прекрасно знал об этом. Мы постепенно, не спеша спускались по лестнице вниз, где нас уже ждал автобус. Повернувшись к рядом идущей женщине, я спросил:
— Ireland?!
Она посмотрела на меня, улыбнулась и ответила:
— Yes, Belfast. Ireland.
Белфаст?! Что-то знакомое. Я не понял, почему она так это произнесла. И Ireland сказала как-то не уверенно. Зайдя в автобус, я решил ещё раз переспросить, где я нахожусь, и обратился к рядом стоящему пожилому мужчине, который выглядел, как старый боцман: невысокого роста, плотного и полного телосложения, волосы и борода у него были седые, а в глазах горел огонёк задора, бодрости и доброты.
— Is it Ireland? — спросил я.
— Yes, Northern Ireland, — ответил он и добавил: — Belfast.
— Not Dublin? — уточнил я.
— No Dudlin, — сказал он, широко улыбаясь и отрицательно качая головой, — Belfast!
Автобус вывез всех за территорию порта. Люди вышли из него и мгновенно рассосались, кто куда. Я стоял возле дороги, не зная, куда идти. Я понимал, что нахожусь не в Дублине, куда направлялся изначально, соответственно, нужно добраться туда каким-то способом; мне нужен автобус или поезд. Рядом оказался тот же пожилой мужчина, вероятно, ожидая кого-то. Он стоял и прикуривал трубку. Я подошёл к нему и спросил:
— Train station, bus station?
Он посмотрел на меня, выпустил из трубки густой ароматный дым и указал рукой в сторону высоких заводских труб, виднеющихся вдалеке. Я показал пальцем, как бы указывая на наручные часы, и спросил:
— How long to walk? — боцман посмотрел на меня, добродушно улыбнулся и ответил:
— Well… one hour, maybe more… — и покачал ладонью, мол, приблизительно.
— Thank you! — поблагодарил я его и не спеша пошёл вдоль дороги в сторону города, который вырисовывался вдалеке на горизонте.
Это было утро субботнего дня. По дороге машин ездило очень мало, и это играло мне на руку, так как обочины у дороги не было и приходилось идти по краю. Пальцы ног я уже не чувствовал, они просто онемели от холода. Но тем не менее я продолжал шагать уверенной походкой в сторону города. Пройдя ещё минут двадцать, я услышал, как сзади притормозила машина и медленно сравнялась со мной. Я остановился. Из окна небольшого белого фургона выглядывал немолодой мужчина лет пятидесяти. Поздоровавшись, он поинтересовался, куда я направляюсь. Я ответил, что иду в сторону железнодорожного вокзала. Он усмехнулся и предложил подвезти. Я, естественно, согласился. Сев в машину с непривычной мне стороны, я ближе разглядел её владельца или просто работника: вся задняя часть машины была завалена пачками газет.