Подарки сыпались на Иму из рога изобилия - тут были и статуэтки с разных концов света, и чаи, привезенные из дальних уголков королевства; шелка, платья, головные уборы, а еще свистульки и всякие любопытные вещицы вроде ящика с линзой и картинками, которые сменялись с помощью специального механизма. Кто-то подарил ему даже медвежью шкуру, от чего ранимый и нежный принц пришел в неописуемый ужас и все долго потешались над этим.
Единственный, кто не принимал участие в общем веселье, был Лю Чинг. Я видела отстраненную фигуру мельком в коридорах, но не более. Впрочем, это было в его стиле - он никогда не собирался со своими братьями в праздных целях, только, если того требовало дело.
После долгой церемонии дарения подарков, все приступили к угощениям. Братья и знатные люди, сидевшие за столом, выпивали от души. Я же стояла неподалеку и перемигивалась то с восьмым принцем Релем, то с Бош-и, то с Имой.
Мне за стол садиться было нельзя, но я вовсе не переживала по этому поводу, с нетерпением ожидая момента, когда мы сможем с тринадцатым братом подарить свой главный подарок. Спустя несколько часов такой миг все же настал. Все были уже довольно пьяны, как именинник встал из-за стола. Я побежала к выходу в сад, боясь, чтобы Има не забыл о своем подарке. Нетвердой походкой он направлялся прямо к своей комнате.
– Эй, десятый принц! – весело воскликнула я его. – Вы не забыли о кое-чем важном?
– О, Ми Юн! – пробормотал принц, покачиваясь на месте.
– Ох, да вы совсем пьяны! – воскликнула я, наблюдая, как совсем еще юный принц держится за стенки коридора. – Но уж будьте добры, постарайтесь, получить свой подарок!
Придерживая принца, я проводила его к беседке, а когда он сосредоточился, провела рукой, показывая комиксы, развешанные по плетеным перегородкам.
– О! О! – то и дело восклицал принц, внимательно рассматривая каждый рисунок-комикс, что требовало от него определенной концентрации и-за количества выпитого. – Так значит, это она меня спасает, ну почему так? Почему не я? – В его голосе даже послышалась некая обида.
– А вы до конца досмотрите комикс. Вам понравится! – от чувства гордости я была готова захлопать в ладоши.
– О! – опять воскликнул принц. Он дошел до последнего комикса, и теперь застыл, сложив руки у груди и любуюсь нарисованной красивой девушкой, его собственным героем и ярким красным сердечком над их головами! – А это вот что значит? – спросил он подозрительно, указывая на сердечко.
– Это значит любовь. Ваши сердца соединились в одно и теперь оно бьется в едином ритме!
– Аа, теперь понятно, – серьезно протянул принц, хотя было понятно, что ему ничего непонятно.
Я прыснула со смеху и сказала:
– А теперь садитесь! Вас ждет еще один подарок!
Усадив принца, я встала перед ним и, прочистив горло, торжественно объявила:
– Песня! Сейчас будет песня.
Глава 30.
Принц в нетерпении уставился на меня.
С днем рождения тебяя!
С днем рожденья тебяя!
С днем рождения, десятый принц принц, с днем рождения тебяя! – завопила я, стараясь делать это как можно мелодичнее.
Внезапно раздались аплодисменты. Из-за плотно-вьющегося плюща вышли остальные принцы, которых, видимо, привел Бош-и: наследный принц Тиан, восьмой принц Лю Рель и Лю Хё.
– Ты прекрасно поешь! Почему не говорила, что умеешь петь? – воскликнул Бош-и.
– Давай же! Спой еще что-нибудь! – весело предложил Лю Рель, тоже разгоряченный вином, от чего его глаза блестели.
– Ну, – замялась я. Вообще-то петь я не умела особо, разве что в караоке. Да и песен не знала. Но отказываться было невежливо, потому что все уставились на меня и явно ожидали следующую песню. – Сейчас попробую вспомнить!
Я быстро перебирала песни в уме, пытаясь вспомнить хоть одну приличную, но ничего не выходило. Тогда мне на память пришла песня, которую я как-то с подругой пела весь вечер, от того и запомнила. Ну что же! Ха! Хорошо, что теперь древне-корейский язык стал мне родным, и слова песни автоматически перевелись в голове и складно встали в ряд. Главное - соблюсти нужный ритм.
Я вдохновленно посмотрел ввысь, открыла рот и запела.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь.
В конце песни возникла пауза. Мне показалось или у Лю Реля на глазах даже показались слезы? Видимо, эта песня настолько проникновенна, что задела даже сердца людей в древнем Сеонге. Раздались аплодисменты и подбадривающие фразочки: “Молодец, Ми Юн!”, “Ты отлично справилась!”.