— Сколько я себя помню. Когда Хелене исполнилось семнадцать, Франко посмотрел на неё по-новому. Такое поведение с его стороны не новость в королевском дворце, но встретиться с ним можно только когда Хелена находится в Катриаре в одиночестве.
— И почему же?
— Стефан перегрызёт ему глотку, если увидит. Шизико подарит ему недовольный взгляд. А Миракал… Он её просто боится.
[1] В переводе с наречия Древних — любовь склонна к доверчивости.
[2] В переводе с наречия Древних — дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
[3] В переводе с наречия Древних — наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Глава 24. Кальях Варе.
— Хочу ли я знать причину, почему вы стоите перед моей дверью в столь поздний час? — сама себе задала вопрос Бриана, отворив замок. Женщина уже готовилась ко сну, набросив на плечи тёплый халат. — Скажу, что не хочу. Но ваш состав не нравится мне ещё больше.
— Хелене стало нехорошо, — Франко придерживал девушку под локти, не давая упасть, пока Сцилла уговаривала Амантею направиться в свои покои, а Халлон сторожил коридор. — Она почувствовала головокружение в розарии и упала, после чего не смогла встать самостоятельно.
— Может быть, я смогу чем-нибудь помочь? — пыталась переубедить Сциллу Амантея. — Я знаю много целительных снадобий и успокаивающих отваров.
— Магическому существу не помочь человеческими припарками, — ответила за Сциллу госпожа Валеас. — Вам стоит успокоиться и вернуться в свои покои, леди Амантея. Мой сын вас сопроводит.
— Но матушка, — Франко встретился со свирепым взглядом матери. — Моя помощь точно не понадобится?
Бриана щёлкнула пальцами, подзывая Сциллу, когда Франко передал блондинку в руки матери.
— Дурман сделал своё дело, — она похлопала Хелену по плечу. — Пришло время возвращаться к чистой голове. Готовься, девочка. Это будет самая страшная ночь в твоей жизни.
Дверь перед ними закрылась, и Бриана втащила девушку в свои покои. Сцилла последовала за ними, помогая подруге устроиться на диване.
— Доигралась? — невозмутимо спросила госпожа Валеас, открывая стеллаж, за которым скрывались различные пузырьки с целительными снадобьями. — Я предупреждала, что твои развлечения не приведут к хорошему концу!
— Не капай мне на мозг, — прошипела Хелена, когда внезапно к её горлу подступил рвотным позыв и она попыталась встать. — Мне срочно нужно в отхожее место!
Бриана указала рукой в сторону двери, когда Сцилла подхватила Хелену под руку и потащила в сторону ванны.
Госпожа Валеас спокойно стояла за импровизированным столом, растирая какие-то листья и смешивая порошки, пока организм Хелены пытался вытолкнуть её органы наружу.
— Как часто ты принимаешь дурман? — не оборачиваясь, спросила Бриана, когда девушка выползла из уборной. Сцилла попыталась поднять её на ноги, но та лишь отмахнулась. Ноги перестали ей подчиняться, а тело содрогалось от каждого вдоха. — И в каком количестве?
— Утром и вечером. По одному пакету в вино и по несколько сигар в сутки, — прохрипела Хелена, пытаясь не разодрать себе горло.
Госпожа Валеас замерла, услышав из уст девчонки правду. Ей уже было не выкарабкаться. Выход был лишь один. Госпожа морей устроит показательную казнь всех ответственных за Хелену людей, если та откинется до её приезда. Необходимо было быстро решать эту проблему.
— Тебе недолго осталось, Хелена, — прошептала Бриана, оборачиваясь к преступнице. — И выбор у тебя не велик.
— Я не дам тебе себя лечить, — шёпотом возразила Хелена. — Уж лучше я спущусь в подземелья.
— Тогда зачем ты здесь?
— Дай мне что-нибудь из чего можно приготовить дурман.
— Хелена! — одёрнула её принцесса. — Ты обещала мне прекратить! Мы здесь не за этим!
— Не мешай, Сцилла, — женщина выдвинула нижний ящик, доставая какие-то листья и бросая их девушке. Чтобы добраться до них, Хелене необходимо было проползти всего пару метров. — Запихай их в свою глотку и откинься уже наконец-то. Это станет твоей последней дозой, идиотка. И я не буду отчитываться перед Миракал и твоим братом, а уж тем более перед твоим отцом. Вставай и проваливай из моих покоев. Я не намерена смотреть на твои предсмертные конвульсии.