В тишине Росси спросил: — Ты знаешь, где находится Сегрето?
— Не совсем, но я слышал, что у него есть дочь, живущая в Нью-Йорке.
Росси хлопнул ладонью по дверце машины. — Porca puttana! 5Все это время ты знал, где найти его дочь? Почему мы не использовали ее, чтобы найти его?
— Потому что эти двое не близки. С тех пор, как я узнал о ней три года назад, не было никаких сообщений о контактах между ними.
— Поэтому везти ее в GDF — пустая трата времени.
— Не обязательно, — сказал я. — Если мы привезем ее в Пальмиери, Сегрето узнает об этом и сделает все, чтобы вернуть ее. — Как отец, я знал, что это правда. У меня было два сына, и я бы пошел в ад и вернулся ради любого из них.
— Мне это нравится. — Росси поправил манжеты и взялся за ручку двери. — Проследи, чтобы все было сделано.
— Хорошо, я пошлю человека в Нью-Йорк, чтобы он нашел ее…
— Нет! Ты занимаешься этим лично. Ошибки не допускаются.
Я поправил часы и постарался успокоиться. — Для меня глупо и опасно выполнять это поручение. Я выдам ее местонахождение, как только узнаю его, и один из людей Пальмиери сможет доставить ее в Рим.
— Нет. Он не хочет, чтобы GDF узнала. Это личное, а не официальное. Мы должны молчать, иначе сделка для твоего кузена сорвется.
Я тяжело вздохнул. Несчастно.
Росси надавил. — Хочешь рискнуть, когда Никколо за решеткой? Будь умным, Лука. Возьми столько людей, сколько нужно, чтобы оставаться в безопасности, и отправляйся в Нью-Йорк, а затем посади эту девушку на самолет как можно быстрее.
Блядь. Кажется, я сегодня ночью лечу в Америку.
Глава вторая
Валентина
Паесано, Нью-Йорк
Trattoria Rustico 6
Дела шли медленно.
Но по вечерам вторника дела всегда шли медленно. В четверг и в выходные дела шли быстрее — по крайней мере, я на это надеялась.
Trattoria Rustico был пятидесятилетним рестораном моей семьи, и мне предстояло обеспечить его выживание. Как управляющая и владелец, я подменяла там, где это было необходимо, и в эти дни это означало быть на кухне.
Невозможно было удержать персонал кухни дольше месяца. Я подозревала, что виноват мой шеф-повар Тони, но это была проблема другого дня. Сегодня вечером нам нужно было справиться с обслуживанием ужина.
Энн Мари, моя лучшая официантка, вошла с обеспокоенным выражением лица.
— Тони, где эта чертова курица с пармезаном? Что там происходит на кухне?
— Не кипятись, — крикнул Тони мне вдогонку. — Она почти готова.
Я взглянула на время на заказе. — Они ждут почти сорок минут. Почему так долго?
— Куриная грудка была в морозилке, Вэл. Свежей не оказалось.
Как мы умудрились остаться без куриных грудок в разгар ужина?
Но сейчас не время разбираться.
— Придурок, — пробормотала Энн Мари, разворачиваясь к залу.
Тони резко выставил на проход две тарелки.
— Неси! Спагетти с фрикадельками и penne alla vodka7.
Я аккуратно вытираю края тарелок и добавляю на каждую веточку петрушки. Потом нахожу заказ на линии — столик четыре. Когда я уже собираюсь сама отнести еду, на кухню входит Кристина. Она младше меня и, честно говоря, была ужасной работницей. Но её отец был мэром, а мэру, как известно, никто не отказывает.
Кристина выхватила тарелки с пастой прямо у меня из рук. По её лицу было видно, что что-то явно не так.
— Что? — спросила она. — Парень за седьмым столиком — настоящий придурок.
Отлично. Мне не нужен проблемный клиент. — Он пьян? — Мы иногда получали одну из таких проблем, если не следили внимательно за тем, сколько алкоголя им подавали.
— Нет, он иностранец. Думаю, испанец, может быть. Он все время задает вопросы о меню и говорит мне, как все неправильно. Серьезно, как будто мне есть до этого дело.
— Почему он доставляет тебе проблемы?
— Потому что он придурок? — ответила она, забрав тарелки и выйдя из кухни.
Мне не нравилось, когда клиенты плохо обращались с моими сотрудниками. И без того было сложно найти тех, кто согласится здесь работать. Я взглянула через линию на Тони.
— Ты не против, если я отлучусь на пару минут? Хочу посмотреть, что там происходит.
— Да, конечно, — махнул он рукой. — Тут все под контролем.
Я не была уверена в этом, но у меня были проблемы поважнее. Мои каблуки цокали по полу, когда я проталкиваюсь в столовую. Семь столов были заняты, хотя это был час пик. Черт. Не очень.
Не обращая на это внимания, я взглянула на седьмой столик и чуть не споткнулась.
Ого. Здравствуйте, сэр.