— Ты уйдешь после похорон.
Джакомо, дон Коза Ностры в Палермо и муж Эммы Манчини, слегка улыбнулся. — Это мило, эта ссора. Я всегда хотел убить своего брата. — Его ухмылка стала шире, когда он пожал плечами. — А потом его убили, слава богу.
Предоставлено Джулио Раваццани, старшим сыном Фаусто.
Я сказал: — Вы должны знать, что Джулио и его ragazzo прибыли. — Джулио и его парень, Алессио Риччи, руководили криминальными операциями в Малаге, Испания. Алессио был известным снайпером, который когда-то застрелил Фаусто Раваццани, что добавило семейной драмы во время этих похорон.
— Хорошо, — сказал Джакомо. — У меня есть несколько вопросов к снайперу.
— Эти чертовы выходные, — прорычал Энцо в потолок. — Все, кого я ненавижу, в одном месте.
— Тебе не обязательно было приходить, — напомнил я ему. — Джиа сказала тебе не приходить.
— Куда она идет, туда и я. И мои дети настояли на том, чтобы поехать и быть с ней. Так что я здесь.
Дверь открылась, и вошла моя сестра с сумками в руках. — Ciao, — сказала она в комнату, затем посмотрела прямо на меня. — Рада видеть тебя вне своего кабинета, fratellone.
— Палома. — Энцо нахмурился. — Я должен быть твоим любимым братом. Кто платил за твои счета все эти годы?
Палома поцеловала меня в макушку. — Но Вито не лает и не рычит на меня, как ты. — Затем она подошла и поцеловала его в обе щеки. — Не волнуйся, я все еще люблю тебя, Энцо.
Джакомо извинился и пошел проверить Эмму и ребенка, а Палома опустилась на освободившееся кресло. — Che cosa? Мы что, торчим тут и курим весь день?
— Я бы предпочел не дышать одним воздухом с Раваццани, если бы мог этого избежать, — объяснил Энцо, как будто мы и так этого не знали.
— И некоторые из нас работают, — сказал я. — На кладбище все установлено. Я расширил периметр охраной.
— Я же говорила тебе, что это не обязательно, — сказала Палома. — И ты упадешь от истощения, Вито.
Я продолжал курить, не отвечая. Мне не нужно, чтобы кто-то беспокоился обо мне.
Палома и Энцо обменялись взглядами, затем моя сестра постучала наманикюренными ногтями по подлокотнику. — Ты спал прошлой ночью? — спросила она меня.
Мой голос стал жестким. — Перестаньте обращаться со мной как с ребенком, вы оба. Я не хочу спать, черт возьми, и мне не нужно бросать курить. Займитесь своим делом хоть раз.
Ноги Энцо упали с журнального столика. Он выпрямился. — Я не бил тебя уже несколько лет, брат, но сейчас ты в опасной близости.
Палома положила руку на плечо Энцо, но не сводила с меня взгляда. — Дело не в похоронах. Дело в Мэгги.
— Нет, черт возьми, это не так, — сказал я.
— Тогда разорви с ней отношения и верни им винодельню.
Моя верхняя губа скривилась в недоумении. — Я не оставлю себе винодельню как связующее звено с ней. Я оставлю ее себе, потому что это выгодная инвестиция в бизнес.
И Энцо, и Палома рассмеялись. Мне в лицо. — Вито, — сказал Энцо сквозь смех. — Даже ты не можешь поверить в такое. Если ты хочешь приобрести винодельню в качестве инвестиции, в Тоскане есть как минимум пять успешных объектов недвижимости, выставленных на продажу.
— Я ее перестрою. Повреждения будут устранены.
Палома сказала: — Даже несмотря на это, эта винодельня — ужасная инвестиция, и очевидно, что ты держишься за нее ради нее. Чтобы следить за ней. Чтобы связать вас двоих вместе.
Я закурил еще одну сигарету и глубоко затянулся. Они ошибались. Речь шла о построении империи. — Они пришлют мне список того, что им нужно для восстановления, и я переведу им деньги. — Мои брат и сестра снова обменялись взглядами, и все внутри меня накалилось. — Какого черта вы двое так смотрите друг на друга?
— Потому что мы тебе не верим, — сказал Энцо. — Ты же знаешь, что это место было дерьмом до того, как его разрушили. Теперь это куча камней. В Америке. — Он скривился. — Не говоря уже о том, что семья тебя ненавидит. Сократи свои потери и двигайся дальше.
— Если только... — Палома позволила словам ускользнуть.
— Я не держу винодельню в качестве жалкого предлога, чтобы поговорить с ней. Она ясно обозначила свою позицию в последний раз, когда я ее видел. С этого момента я имею дело только с братом.
Палома вздохнула и всплеснула руками. — Ладно. Живи в отрицании. Мучай себя и ее, сохраняя винодельню.
Из коридора раздались новые голоса, громкие даже через тяжелую деревянную дверь. Я потер лоб. Теперь мои виски пульсировали.
— Вито, почему бы тебе не пойти в пентхаус? — предложила Палома. — Мы будем следить за всеми здесь.
— Это хорошая идея, — сказал Энцо. — Может быть, тишина и покой позволят тебе уснуть.
Я открыл рот, чтобы поспорить, но их лица потемнели. Я знал, что не смогу победить, не тогда, когда они так едины. И, честно говоря, мне нужно на некоторое время отвлечься от моих братьев и сестер, и этой толпы. — Хорошая идея. Я пойду сейчас. — Я встал и указал на брата. — Не убивай никого сегодня ночью, пока меня не будет.
Он одарил меня акульей улыбкой. — Я ничего не обещаю, брат.
Тишина встретила меня час спустя, когда я вошел в пентхаус. Узел за лопатками немного ослаб, когда я повесил свое длинное пальто на вешалку. Когда охранники скрылись в своем крыле, я направился в бар.
Было бы неплохо выпить чего-нибудь покрепче.
Я потянулся за случайной бутылкой, но остановился, когда одна привлекла мое внимание. Бурбон-виски. Тот, который она купила мне в казино. В горле образовался комок, тяжелый и густой. Заставив его прогнать, я потянулся за другим напитком, без воспоминаний.
На вкус было как дерьмо.
Но я все равно опрокинул его и налил еще один стакан. Может, опьянение было лекарством от моей бессонницы. Я упал на диван и уставился в стекло. Терраса, однако, издевалась надо мной воспоминаниями. Dio, та ночь была такой чертовски жаркой.
— Хочешь трахнуться здесь?
А когда она там сняла всю свою одежду?
Я судорожно вздохнул, реальность того, что я потерял, болезненно застряла в моей груди. Возможно, приходить в пентхаус было плохой идеей. Я не был здесь с тех пор, как Мэгги все порвала. Я даже отменил уборку на этой неделе, потому что... Я не мог вынести, чтобы простыни потеряли ее запах.
Я уронил голову на руки. Я идиот.
К черту. Я поставил стакан на стол, вернулся к бару и обхватил горлышко бутылки бурбон-виски кулаком. Я бы выпил его в душе, а потом упал бы в кровать. На простыни, которые, как я надеялся, все еще пахли ею.
План готов, я поднялся по лестнице через две ступеньки. Моя спальня была точно такой же, какой мы ее оставили. Отпечаток ее головы остался на подушке, простыни спутались из-за ее ног. Я скучал по сну рядом с ней, по ощущению ее мягкой кожи на моей ночью.
Вздохнув, я понес бутылку в ванную, готов принять душ и погрузиться в свои страдания.
Я остановился, бутылка болталась в моих пальцах. Помада на зеркале кричала мне, послание, оставленное после нашей ночи здесь.
МЭГГИ ЛЮБИТ ВИТО
Рядом было нарисовано маленькое сердечко.
Я не могу дышать.
Мои колени дрожали, поэтому я поставил бутылку и оперся на стойку, не отрывая взгляда от темно-красных заглавных букв. Она любила меня?
Почему она мне не сказала?
Я бы, не знаю. Сказал бы ей, что чувствую то же самое, для начала. Но что бы это изменило? Мне все равно пришлось бы лгать о Красных Рейдерах, и она все равно нашла бы меня отвратительным. Не было никаких изменений в том, насколько противоположны были наши жизни.
— Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, кто не будет вечно что-то от меня скрывать.
Она просила невозможного. Мафиози должны были отделить свою работу. Я бы никогда не взял жену, которая была бы доверенным лицом. Это слишком рискованно. Мне приходилось лгать и уклоняться, иначе я мог умереть. Хуже того, могли умереть другие люди. Я не мог рисковать ее жизнью, рассказывая правду.